Конструкции и обороты английского языка

He часто бывает, чтобы, школьные хоры так хорошо пели.

Таблица № 83

§ 100г. Употребление обстоятельств частоты в середине предложения, в послеглагольном положении, т. е. после вспомогательного, модального или связочного глагола.

	Подлежащее + личный глагол	Наречие частоты	Основная часть сказуемого и остальные члены предложения
1	I am	always	at home on Sundays.
2	I can	hardly ever	understand what that man says.
3	Do you	often	play tennis?
4	They don’t	often	go to bed late.
5	You don’t	usually	arrive late, do you?
6	You should	always	try to be punctual.
7	She will	occasionally	offer to help.
8	She has	never	had a holiday.
9	We can	generally	get there in time.
10	Will he	ever	learn anything useful?
11	I wonder whether they will	ever	improve.
12	I have	rarely	seen better.work.
13	They can	seldom	find time for reading.
14	You must	never	do that again.

1. По воскресеньям я всегда бываю дома.

2. Я с трудом понимаю, что говорит этот человек.

3. Вы часто играете в теннис?

4. Они не часто ложатся спать поздно.

5. Вы обычно приезжаете не поздно, не правда ли?

6. Вы должны, всегда стараться быть пунктуальным.

7. Она предлагает иногда помочь.

8. У нее никогда не было отпуска.

9. Обычно мы добираемся туда вовремя.

10. Научится он когда-нибудь чему-нибудь полезному?

11. Любопытно, исправятся ли они когда-нибудь?

12. Я редко встречал, лучше сделанную работу.

13. У них редко находится время для чтения.

14. Вы никогда не должны повторять это.

ПРИМЕЧАНИЯ

Если на модальный или вспомогательный глагол падает ударение, обстоятельство времени предшествует ему. Сравните:

They can 'always [kən'ɔ:lwəz] find time for amusements.

Они всегда найдут время для развлечений.

They 'always 'can ['ɔ:lwӕz 'kӕn] find time for amusements.

Они всегда сумеют найти время для развлечений.

I’m usually [αim 'ju:ʒuəlɪ] here on Mondays.

Как правило, я бываю здесь по понедельникам.

I usually 'am ['ju:ʒuəlɪ 'ӕm] here on Mondays.

Я бываю здесь обычно по понедельникам.

She has 'never [ʃi:z 'nevə] refused to help.

Никогда она. не отказывалась помочь.

She never 'has [ʃi 'nevə'hӕz] refused to help.

He было такого случая, чтобы она отказалась помочь.

В кратких ответах, репликах и возражениях вспомогательный (модальный) глагол всегда находится под ударением. Поэтому обстоятельство частоты предшествует ему.

A: Why don’t you stop taking black coffee?

Почему вы не перестанете пить крепкое кофе?

В: But I never 'have taken it! (have под ударением)

Да, я никогда и не пил его.

Сравните:

I have never taken any coffee, (неударное have)

Я никогда не пил кофе.

Когда have является полнозначным глаголом (см. § 4г), а не вспомогательным, обстоятельства частоты предшествуют ему, если

они стоят в середине предложения. Сравните:

We generally have coffee for breakfast.

У нас обычно бывает кофе на завтрак: We have always bought the best coffee.

Мы всегда покупаем самое лучшее кофе.

Обстоятельства частоты предшествуют, разумеется, глаголу have, когда он выражает

необходимость и за ним следует инфинитив с частицей to. (См. § 4е, § 13ж.)

I often have to cook my own breakfast.

Мне часто приходится самому готовить себе завтрак.

I have often cooked my own breakfast.

Я часто готовил себе завтрак.

Обстоятельство частоты (если оно употребляется в середине предложения) может стоять как впереди, так и после глагола used, за которым следует инфинитив с частицей to.

You always used to help me.

Вы всегда, бывало, помогали мне.