Конструкции и обороты английского языка

	Подлежащее	Наречие	Личный глагол + прочие члены предложения
1	You	almost	managed it that time.
2	They	already	know all about it.
3	His employers	even	offered him higher wages.
4	She	hardly	liked to ask for an extra holiday.
5	He	just	caught the train.
6	Mr. Green	merely	hinted at the possibility.
7	You	nearly	missed the bus.
8	I	only	wanted to ask you the time.
9	I	quite	understand.
10	We	rather	like it.
11	They	soon	found what they wanted.
12	She	still	hopes to get news of him.
13	I	hardly	know what to do.
14	They	already	owe me?–50.
15	Mr. White	quite	agreed with me.
16	The engine	still	makes a lot of noise.

1. Вы почти управились с этим в тот раз.

2. Они уже знают все об этом.

3. Хозяева даже предложили повысить ему зарплату.

4. Ей совсем не хотелось просить о добавочном отпуске.

5. Он еле успел на поезд.

6. Мистер Грин только намекнул на эту возможность.

7. Вы чуть-чуть не опоздали на автобус.

8. Я только хотел спросить у вас, сколько времени.

9. Я вполне понимаю.

10. Это нам, пожалуй, нравится.

11. Они скоро нашли то, что хотели.

12. Она все еще надеется получить известив о нем.

13. Я не знаю, что делать.

14. Они уже должны мне 50 фунтов.

15. Мистер Уайт совершенно согласен со мной.

16. Двигатель все еще очень шумит.

ПРИМЕЧАНИЯ

В примере (2) already может стоять и в конце предложения:

В примере (12) still значит все еще. Это наречие всегда стоит в середине предложения. Омонимичное с ним наречие образа действия still неподвижно всегда помещается в конце предложения.

Не is still standing.

Он все еще стоит.

He is standing still.

Он стоит неподвижно.

Таблица № 86

Употребление наречий степени в середине предложения после вспомогательных и модальных глаголов. Сравните с употреблением обстоятельств частоты (таблица № 83, § 100г).

	Подлежащее	Вспомогательный (модальный) глагол(+ not)	Наречие	Основная часть сказуемого и второстепенные члены предложения
1	I	have	almost	finished.
2	The postman	has	already	been.
3	They	have	also	visited Milan.
4	They	didn’t	even	try to help!
5	I	need	hardly	say that he did well.
6	They	had	just	finished breakfast.
7	She	has (is)	quite	recovered from her illness.
8	We	shall	soon	be there.
9	We	are	still	waiting.
10	They	would	rather	stay at home.

1. Я почти кончил.

2. Почтальон уже приходил (был).

3. Они посетили также Милан.

4. Они даже не пытались помочь!

5. (Мне) вряд ли надо говорить, что он показал себя хорошо.

6. Они только что кончили завтракать.

7. Она почти оправилась после болезни.

8. Мы скоро будем там.

9. Мы все еще ждем.

10. Они предпочитают остаться дома.

ПРИМЕЧАНИЯ

Следующие примеры иллюстрируют употребление некоторых из этих наречий перед полнозначным глаголом и после вспомогательного (или модального) глагола. Сравните:

We already know the answer.

Мы уже знаем ответ.

We have already found the answer.

Мы уже нашли ответ.

She even offered to do the work without payment.

Она даже вызвалась сделать эту работу без оплаты.

She might even offer to do the work without payment.

Она могла бы даже предложить сделать эту работу без оплаты (Она, возможно, предложила бы…).

I merely wanted to borrow a pencil.

Я только хотел одолжить карандаш.