Читаем Контейнер полностью

Удивительно, что из всей бесконечной болтовни напарника за последние дни Паула запомнила именно это.

Накануне вечером Ренко не брал трубку, а наутро его мобильник оказался выключен. Теперь Пауле было страшно подумать, что это означало. Однако она почувствовала некоторое облегчение, когда поняла, что изображение на стене – прямая трансляция. Сигнал поступал в студию Кассинена откуда-то, где лежал Ренко – очевидно, без сознания. Паула не отводила глаз от силуэта, словно одним взглядом могла заставить напарника прийти в себя.

Чем дольше Паула всматривалась в видео, тем очевиднее ей становилось, что Ренко лежит на полу контейнера. И она не сомневалась, что сейчас он в большей опасности, чем Джерри, – если, конечно, мальчик ещё жив.

Кассинен, который уже никогда ничего не увидит, парил над надгробием Ханнеса Лехмусоя, словно сбросивший одеяние ангел-хранитель.

И эта инсталляция явно была создана специально для Паулы. Внутри у неё всё сжалось. Она должна каким-то образом спуститься.

Но прежде нужно придумать по-настоящему действенный способ сделать это: нельзя просто так дёргаться, тратя последние силы.

Кассинен был подвешен при помощи такой же верёвки, какой была опутана она сама. Причём верёвка была скручена петлей и, казалось, просто наброшена на крюк. Будь у Паулы свободны руки, добраться до крюка было бы нетрудно.

Но ей быстро стало понятно, что связанными руками не получится двигать настолько активно, чтобы хотя бы в теории можно было избавиться от хомута.

Единственный выход – найти опору для ног, но ничего подходящего поблизости не наблюдалось. Паула стала раскачиваться как можно сильнее в надежде дотянуться ногами до чего-нибудь позади, но безрезультатно.

Снова загорелся экран мобильника. Кто-то звонил. Долго ли она здесь провисела?

Откуда-то сбоку раздался скрип, на мгновение в зале стало светлее, а затем снова наступил полумрак. Со стороны двери послышались медленные, осторожные шаги.

Паула зажмурилась: будет лучше сделать вид, что она ещё не пришла в себя. Шаги стихли. Затем что-то легонько ударилось о её живот и со стуком упало на пол.

Она поняла: в неё что-то бросили.

И открыла глаза.

16

Герр доктор – эффектный мужчина с седеющими висками. Как его зовут, я толком не запомнила – в голове туман, который словно поднимается над тёмным и глубоким морем. Фриц – то ли имя, то ли начало фамилии. Переспрашивать я не стала. В сущности, мне всё равно, зовут его доктор Майер или доктор Фрицмайер. Он – актёр массовки.

Они с Ханнесом о чём-то беседуют на террасе. От предложенного виски доктор отказался.

Специально для меня оборудована комната. Я заглядываю в дверной проём, и мне становится страшно от того, что произойдёт дальше. Комната залита светом, проникающим сквозь открытые белые жалюзи.

Я слышу звук подъезжающей машины и бросаюсь к двери. Из джипа выходит Юхана, с ним молодая женщина. Они весело болтают, будто моя ситуация Юхану совершенно не касается.

Он не спешит ко мне, и от этого больно. Он закуривает.

Женщина прикасается пальцами к его груди, легонько отталкивает и смеётся в ответ на какую-то реплику. Ведёт себя так, будто она – его девушка.

Но эта женщина и понятия не имеет, каких жертв требует любовь. Я готова принести самую большую жертву, которую кто-либо когда-то требовал. Я поглаживаю живот.

Я готова отказаться от тебя ради Юханы.

Они замечают меня – я непроизвольно выбежала на крыльцо. Юхана машет рукой. Они направляются ко мне. Я стою на месте.

Значит, вот та женщина, которая тебя отнимет.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Волкодав
Волкодав

Он последний в роду Серого Пса. У него нет имени, только прозвище – Волкодав. У него нет будущего – только месть, к которой он шёл одиннадцать лет. Его род истреблён, в его доме давно поселились чужие. Он спел Песню Смерти, ведь дальше незачем жить. Но солнце почему-то продолжает светить, и зеленеет лес, и несёт воды река, и чьи-то руки тянутся вслед, и шепчут слабые голоса: «Не бросай нас, Волкодав»… Роман о Волкодаве, последнем воине из рода Серого Пса, впервые напечатанный в 1995 году и завоевавший любовь миллионов читателей, – бесспорно, одна из лучших приключенческих книг в современной российской литературе. Вслед за первой книгой были опубликованы «Волкодав. Право на поединок», «Волкодав. Истовик-камень» и дилогия «Звёздный меч», состоящая из романов «Знамение пути» и «Самоцветные горы». Продолжением «Истовика-камня» стал новый роман М. Семёновой – «Волкодав. Мир по дороге». По мотивам романов М. Семёновой о легендарном герое сняты фильм «Волкодав из рода Серых Псов» и телесериал «Молодой Волкодав», а также создано несколько компьютерных игр. Герои Семёновой давно обрели самостоятельную жизнь в произведениях других авторов, объединённых в особую вселенную – «Мир Волкодава».

Анатолий Петрович Шаров , Елена Вильоржевна Галенко , Мария Васильевна Семенова , Мария Васильевна Семёнова , Мария Семенова

Фантастика / Проза / Славянское фэнтези / Фэнтези / Современная проза / Детективы