Читаем Контейнер полностью

Что-то пошло не так, либо Медведь зря надеялся на то, что его держат в курсе всех деталей расследования.

Второй вариант казался вероятнее. Но всё равно было весьма странно, что Паула не выходит на связь, хотя уже больше девяти. Хартикайнен от его звонка проснулся, а мобильник Ренко и вовсе был отключён.

Май Ринне и Элла Лехмусоя разглядывали гигантскую фоторепродукцию, лежавшую на полу в холле. Медведь осторожно заглянул в другие помещения, но больше никого не увидел. Рассказывать о том, что потерял начальницу, он не хотел.

– Вы нашли Джерри? – взволнованно спросила Элла, как только увидела Медведя, и чуть не наступила на фотографию – Май вовремя остановила её.

– Увы, новостей пока нет, – мягко ответил Медведь и понял, что не может придумать разумное объяснение своему появлению в галерее.

– Собираетесь открываться сегодня? – спросил он первое, что пришло в голову.

Элла изменилась в лице, и Медведь осознал, что вопрос прозвучал глупо.

– Нет конечно, – в голосе Май сквозило возмущение. – Какие могут быть торжества, пока Джерри не нашёлся!

– Разумеется, вы правы.

– Но Паавали, то есть художник Кассинен, хочет, чтобы всё уже было готово, – добавила Май.

– Лучше быть здесь, чем дома, – тихо произнесла Элла.

Медведь посмотрел через окно на контейнер. Рядом с клапаном на асфальте лежал свёрнутый шланг.

– Паавали попросил, чтобы мы наполнили его уже сегодня, – сказала Май. – Протянем шланг через галерею к задней двери, а оттуда к воде.

– Да, море совсем рядом, – заметил Медведь.

Накануне он уже заглядывал в контейнер и знал, что Джерри внутри не было. И всё же от мысли о том, что он будет наполнен водой, Медведю становилось не по себе. Вспоминалось мёртвое лицо Раухи Калондо.

– Я сообщу, как только мы что-то выясним, – пообещал Медведь Элле и затем кивнул на прощание Май.

На улице он ещё раз набрал номер Паулы, но та не отвечала. Сев в машину, он взглянул на припаркованный рядом универсал. Тот занимал соседнее парковочное место, машины стояли передом друг к другу.

На зеркале заднего вида висели тёмные очки, которые показались Медведю знакомыми.

Он приподнялся, чтобы разглядеть номер машины, после чего вбил его в поиск на телефоне.

Владелец транспортного средства: Аки Ренко.

Что здесь делает машина Ренко?

Очередная попытка дозвониться до него успехом не увенчалась: телефон был по-прежнему выключен. Медведь завёл машину и медленно тронулся с места. На другой стороне дороги Элла прикрепляла к клапану короткий шланг от насоса.

Медведь помахал девушке и доехал до конца улицы, откуда можно было повернуть только направо. Завернув за угол, он подъехал к тротуару и остановился.

Что-то тут явно было не так.

15

Паула приоткрыла глаза. Голова её безвольно свисала, в затылке пульсировало.

Она шевельнула ногами – под ними оказалась пустота. Подняв голову, она осознала, что под мышками проходит верёвка, удерживающая её на весу. Кобуры не было. Руки за спиной – по всей видимости, стянуты хомутом: в кожу врезался пластик.

Глаза открывались с трудом. На веках ощущалось что-то липкое – похоже, кровь. Паула часто заморгала, в глазах защипало и выступили слёзы.

В паре метров над собой, чуть левее, она смутно различала очертания тела Паавали Кассинена. Чуть подальше синел какой-то прямоугольник – это было изображение на стене, но Паула различила лишь неясные очертания.

Сделав глубокий вдох, она постаралась успокоиться. Под ней, на полу, светился маленький квадратик – это был экран её телефона. Паула расслышала вибрацию – кто-то звонил.

Она вспомнила, как выронила телефон – рука онемела, и трубка выскользнула из ослабевших пальцев. Паула пошевелила ими – несмотря на хомут, пальцы двигались.

Она ухватилась за мысль о том, что кто-то пытается до неё дозвониться. Значит, скоро её найдут.

Паула старалась дышать спокойно, но каждый вздох отдавался болью в рёбрах.

Когда дыхание наконец выровнялось, она попыталась повнимательнее осмотреться. Скользнув взглядом по телу Кассинена, с трудом повернула голову к двери. Однако свет не достигал входа. Экран телефона погас. Помимо спота источниками света в зале были лишь закреплённый под потолком проектор и картинка от него на стене.

Паула несколько раз сильно зажмурилась, чтобы слёзы промыли глаза, после чего попыталась сфокусироваться на изображении.

В самом центре ей удалось разглядеть тускло освещённый силуэт: человек лежал на полу, головой в сторону камеры. По всей видимости, его руки были связаны за спиной.

Был ли это Джерри Лехмусоя?

Картинка расплывалась, так что уверенности не было. Паула продолжала всматриваться, но единственное, что она сумела различить, – изображение на одежде этого человека. А точнее, текст.

Где-то она уже такое видела, причём совсем недавно. Буквы было не разобрать, однако верхняя часть текста была заключена в круг.

Паула изо всех сил напрягла память. Какие ассоциации вызывало у неё это изображение?

Она уже почти отчаялась вспомнить, как вдруг ответ всплыл в голове.

System of a Down, футболка с символикой тура 2017 года. Дело было не в Финляндии – в Швеции.

Ездил на тот концерт и Аки Ренко.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Волкодав
Волкодав

Он последний в роду Серого Пса. У него нет имени, только прозвище – Волкодав. У него нет будущего – только месть, к которой он шёл одиннадцать лет. Его род истреблён, в его доме давно поселились чужие. Он спел Песню Смерти, ведь дальше незачем жить. Но солнце почему-то продолжает светить, и зеленеет лес, и несёт воды река, и чьи-то руки тянутся вслед, и шепчут слабые голоса: «Не бросай нас, Волкодав»… Роман о Волкодаве, последнем воине из рода Серого Пса, впервые напечатанный в 1995 году и завоевавший любовь миллионов читателей, – бесспорно, одна из лучших приключенческих книг в современной российской литературе. Вслед за первой книгой были опубликованы «Волкодав. Право на поединок», «Волкодав. Истовик-камень» и дилогия «Звёздный меч», состоящая из романов «Знамение пути» и «Самоцветные горы». Продолжением «Истовика-камня» стал новый роман М. Семёновой – «Волкодав. Мир по дороге». По мотивам романов М. Семёновой о легендарном герое сняты фильм «Волкодав из рода Серых Псов» и телесериал «Молодой Волкодав», а также создано несколько компьютерных игр. Герои Семёновой давно обрели самостоятельную жизнь в произведениях других авторов, объединённых в особую вселенную – «Мир Волкодава».

Анатолий Петрович Шаров , Елена Вильоржевна Галенко , Мария Васильевна Семенова , Мария Васильевна Семёнова , Мария Семенова

Фантастика / Проза / Славянское фэнтези / Фэнтези / Современная проза / Детективы