Корабли-призраки. Подвиг и трагедия арктических конвоев Второй мировой

Описание Иосифа Сталина и его биографии до начала операции «Барбаросса» в 1941 году основано на множестве источников, включая три биографии Сталина: Stalin (2005) Роберта Сервиса, «Сталин. Жизнь одного вождя» (2015) Олега Хлевнюка[53] и Stalin: Waiting for Hitler, 1929–1941 (2017) Стивена Коткина[54], которая представляет собой второй том запланированной трехтомной биографии. Две книги британских авторов, Ivan's War («Война Ивана») (2006) Кэтрин Мерридейл и Russia's War («Война России») (1997) Ричарда Овери, прекрасно описывают Сталина и его власть в СССР до (и во время) Второй мировой войны и снабжают рассказ яркими подробностями. Цитата о склонности Сталина к неоправданной жестокости взята из книги Сервиса Stalin (с. 12). Историй о жестокости Сталина не перечесть. На странице 47 книги Ivan's War Мерридейл цитирует слова женщины, которая знала Сталина в детстве и однажды наблюдала, как он переплыл разлившуюся реку, чтобы выбраться на маленький островок, где из-за наводнения застрял теленок. Женщина думала, что Сталин спасет теленка, но вместо этого он сломал ему ногу.

Мерридейл также приводит предсмертную записку молодого офицера Красной армии, наглядно иллюстрируя те ужас и отчаяние, которые Сталин внушал людям во времена чисток Большого террора: «Я люблю свою страну и никогда бы ее не предал. Я верю в светлое будущее, когда яркое солнце засияет над всем миром. Но здесь сидят враги, которые ставят под угрозу каждый шаг честного командира. Я решил свести счеты с жизнью, хотя мне всего двадцать один год».

Описывая, как руководство Сталина создавало возможности для некоторых советских граждан, я опирался на книгу Мерридейл Ivan's War (с. 35–37). Почти каждый русский, с которым я встречался, рассказывал мне, как его семья страдала или добивалась успехов в результате изменений, происходивших в советском обществе под властью Сталина.

К моменту вступления СССР в войну 1,67 млн человек были сосланы в ГУЛАГ, о чем Мерридейл пишет в книге Ivan's War (с. 145). Я видел разные цифры, но выбрал эту. Замечание Черчилля о том, что Польша и Румыния не знают, кого бояться больше – нацистов или СССР, взято из первого тома написанной Черчиллем истории Второй мировой войны The Gathering Storm (1948)[55], со страницы 313. Читать историю войны в изложении Черчилля при подготовке этой книги было особенно интересно. В книге Овери Russia's War (1997) также рассматриваются сложности, возникшие при формировании альянса Запада со Сталиным (с. 44–46).

Рассказывая о подписании пакта о ненападении и о том, как Гитлер якобы похвастался, что «Европа теперь у [него] в руках», я опирался на сведения из книги Овери Russia's War (с. 49). Обращенная к Хрущеву ремарка Сталина о том, что он перехитрил Гитлера, взята из той же книги (с. 50).

Слова Черчилля об «ужасной новости» и сомнениях насчет долговечности пакта о ненападении взяты из его книги The Gathering Storm (c. 351).

О том, что СССР предоставлял немецким бомбардировщикам прогноз погоды в Великобритании, я узнал из книги Овери Russia's War (с. 53). В книге Чарльза Эммерсона The Future History of the Arctic[56] (2010) отмечается, что отдаленные арктические погодные станции играли огромную роль в прогнозировании погоды на европейских полях сражений, помогая как союзникам, так и немцам. В книге Яка Маллманна Шоуэлла Swastikas in the Arctic: U-boat Alley Through the Frozen Hell («Свастика в Арктике: Поход подводных лодок через ледяной ад») (2014) описываются тяжелые битвы за эти погодные станции. Война в Арктике представлена здесь «с точки зрения» подводных лодок. Не менее полудюжины книг об арктических конвоях имеют в своих названиях слово «ад» (англ. hell).

Сообщение о том, что Сталин «ругался как извозчик», услышав о поражении Франции и отступлении Великобритании, взято из книги Овери Russia's War (с. 59).

Рассказывая о целом ряде предупреждений о немецком вторжении, которые получал Сталин, и его запоздалом решении принять их всерьез, я опирался на множество работ. Подробнее всего этот эпизод изложен в книге Коткина Stalin: Waiting for Hitler, 1929–1941 (с. 895–899).

О минировании Большого театра сообщается в книге Мерридейл Ivan's War (с. 128). О немецкой оккупации имений Толстого и Чайковского – в книге Овери Russia's War (с. 124).

Описывая попытки Черчилля протянуть руку помощи Сталину, я опирался на его книгу The Gathering Storm.