Читаем Корни Иггдрасиля полностью

Корни Иггдрасиля

²⁰ «Одиннадцать яблокс мужем в придачумне брать неохота:не будет Фрейр,покуда мы живы,моим супругом».

Скирнир сказал:

²¹ «В придачу — обручье[46],которое с юнымс Бальдром в костре горело:таких же по весувосемь обручийв десятую ночь родит».

(Герд) сказала:

²² «На что мне обручье,которое с юным сБальдром в костре горело;золота хватиту Гюмира в доме,а я в этом доме — хозяйка».

Скирнир сказал:

²³ «А видишь, дева,меч светозарный,волшебный в моей деснице:голову девесрубит, коль скоромолвишь не то, что надо».

Герд сказала:

²⁴ «Тебя боятьсяс мужем в придачумне совсем неохота,но если Гюмиртебя застанет,знаю, будетебиться насмерть!»

Скирнир сказал:

²⁵ «А видишь, дева,меч светозарный,волшебный в моей деснице:он же зарубитстарого йотуна,ты же отца потеряешь[47].²⁶ Волшебным железомдевы коснусь —и будет, как мне охота;окажется деватам, где никтововеки ее не увидит,²⁷ там, на Орлей скале,будешь ты сидеть,там сидеть-глядеть,где лишь Хель видать,там вкушать еду,где на вкус едагаже гадов ползучих,²⁸ а пойдешь куда —станешь чудищем,чтобы Химнир глазел,чтобы всяк глядел —пуще стража боговты прославишься,зверем ты будешь в клетке;²⁹ горе, беда,хворь да нужда,пусть тебя мучат пуще,а присядешь где,мной заклятая,чтоб тебе не было роздыху —черной немочью мучайся;³⁰ чтобы день изо дня,чтобы троллитебя во владениях йотуна грызли,в доме льдистогочтобы день ото дня,чтоб слабела ты,чтоб хирела тыда не знала бы радости,а печаль-тугачтобы мучили пуще;³¹ трехголовый турстебе мужем будь,или вовсе безмужняя сдохни,счахни, иссохни от порчи,как на пажитив осень скошенныйсохнет чертополох;³² вот я в лес пошел,я в сыром лесупрут волшебный искал,прут волшебный нашел…³³ в гневе Один,владыка асов,и Фрейр разгневался:стала, дева, ты,непокорная,ненавистна богам;³⁴ слышьте, йотуны,слышьте, турсы —племя Суттунга,асы, слушайте:проклинаю я,заклинаю яее счастье в замужестве,ее радость в замужестве;³⁵ чтобы Хримгримнирпосадил тебяв клетку смертную крепкуюда поили б тебядухи подземныетолько козьей мочой,а другого питьяне видать бы тебе —вот и будет, как мне охота,и не будет, как тебе охота;³⁶ вот я руну „турс“и три руны в придачу —„скорбь“ и „похоть“,и „черная немочь“ —захочу сейчасначерчу сейчас,а когда захочу — уничтожу…»

(Герд сказала:)

³⁷ «Во здравие, вестник,старого медувыпей из льдистого кубка!Не думала я,что придется отдатьлюбовь мою сыну ванов».

(Скирнир сказал:)

³⁸ «Ответь же вестнику,скажи мне честнопрежде чем вспять отправлюсь,когда и куда тыпридешь на свиданьек могучему сыну Ньёрда».

(Герд сказала:)

Перейти на страницу: