Kornuell Voyna-Volka 543704

ðà ýòî äîâîëüíî íåáîëüøîé ãàðíèçîí, íî äîñòàòî÷íûé,

÷òîáû ñäåðæèâàòü âÿëûå àòàêè Öèíëýôà. Áðàò Îñðèê ãîâîðèë, ÷òî ãàðíèçîí ãîëîäàåò, à íà ñàìîì äåëå èõ êëàäîâûå íàïîëîâèíó çàïîëíåíû ïðèïàñàìè ïðîøëî-

ãî ãîäà. Ëîæü ïðèâåëà ìåíÿ â ×åñòåð, íî ðàäè ÷åãî?

 Òâîé ïëàù, ãîñïîäèí,  ïðîèçíåñ íàñìåøëè-

âûé ãîëîñ, è, îáåðíóâøèñü, ÿ óâèäåë ñàìîãî ïðèí-

öà Ýòåëüñòàíà, êîòîðûé ïðèíåñ òÿæåëûé ìåõîâîé ïî-

êðîâ. Îí è ñàì áûë â ïëàùå. Êèâíóâ ñòðàæíèêó, ÷òî-

áû çàêðûë çà íàìè äâåðü, îí îñòàíîâèëñÿ ðÿäîì è ãëÿ-

äåë, êàê ìÿãêî è íåîòâðàòèìî ïàäàåò ñíåã.

 ß íå ïîñûëàë çà òîáîé,  ïðîèçíåñ îí, íàêè-

äûâàÿ ãóñòîé ìåõ ìíå íà ïëå÷è,  íî áëàãîäàðþ çà òî, ÷òî ïðèøåë.

 Òàê êòî îòïðàâèë ìîíàõà?  ñïðîñèë ÿ.

 Ìîæåò áûòü, íèêòî.

 Íèêòî?

Ýòåëüñòàí ïîæàë ïëå÷àìè.

 Âîçìîæíî, ìîíàõ çíàë îá îñàäå, õîòåë âûçâàòü ïîìîùü, íî ïðåäïîëàãàë, ÷òî òû åìó íå ïîâåðèøü, è âûäóìàë èñòîðèþ ïðî îòöà Ñâèòðåäà.

ß ïîêà÷àë ãîëîâîé.

 Îí íå ïîêàçàëñÿ ìíå òàêèì óìíûì. È îí ÷åãî-

òî áîÿëñÿ.

 Òû ïóãàåøü ìíîãèõ õðèñòèàí,  õîëîäíî îò-

âåòèë Ýòåëüñòàí.

ß ñìîòðåë íà ñíåã, êðóæàùèé ó óãëà äîìà íà-

ïðîòèâ.

ÃËÀÂÀ 1

45

 Ìíå íàäî â Õâèò,  ñêàçàë ÿ.

 Õâèò? Çà÷åì?

 Ìîíàõ ïðèøåë èç òàìîøíåãî ìîíàñòûðÿ.

 Òàì íåò ìîíàñòûðÿ,  ñêàçàë Ýòåëüñòàí,  ÿ

áû õîòåë åãî ïîñòðîèòü, íî. . .  îí óìîëê.

 Óáëþäîê ñîâðàë,  ðàçîçëèëñÿ ÿ,  ÿ äîëæåí áûë äîãàäàòüñÿ.

 Äîãàäàòüñÿ? Êàê?

 Îí ñêàçàë, ÷òî îòåö Ñâèòðåä ïðèøåë ñ þãà.

Êàê òàê? Ìîñò æå ðàçðóøåí. È çà÷åì ïîñûëàòü Ñâèò-

ðåäà? Òû áû îòïðàâèë êîãî-òî ïîìîëîæå.

Ýòåëüñòàí ïîåæèëñÿ.

 Çà÷åì ìîíàõó âðàòü? Ìîæåò, îí ïðîñòî õîòåë âûçâàòü ïîäìîãó.

 Âûçâàòü ïîäìîãó,  ïðåçðèòåëüíî ñïëþíóë ÿ,

 íåò, óáëþäîê õîòåë âûìàíèòü ìåíÿ èç Áåááàíáóðãà.

 ×òîáû êòî-òî ìîã íà íåãî íàïàñòü?

 Íåò. Áåááàíáóðã íå ïàäåò. ß îñòàâèë êîìàíäî-

âàòü ñûíà, è âîèíîâ ó íåãî âäâîå áîëüøå, ÷åì òðåáó-

åòñÿ, ÷òîáû óäåðæèâàòü ýòó ñóðîâóþ è íåïðèñòóïíóþ êðåïîñòü.

 Ïîëó÷àåòñÿ, êòî-òî õî÷åò, ÷òîáû òû îêàçàëñÿ

âíå Áåááàíáóðãà,  ðåøèòåëüíî ñêàçàë Ýòåëüñòàí,

ïîòîìó ÷òî, ïîêà òû òàì, òåáÿ íå äîñòàòü. À òåïåðü äî òåáÿ ìîãóò äîòÿíóòüñÿ.

 Òîãäà ïî÷åìó ìíå äàëè äîéòè ñþäà?  ñïðîñèë ÿ.  Åñëè ìåíÿ õîòåëè óáèòü, çà÷åì æäàëè, êîãäà ÿ

îêàæóñü ñðåäè äðóçåé?

ÃËÀÂÀ 1

46

 Íå çíàþ,  îòâåòèë îí.

ß è ñàì íå çíàë. Ìîíàõ ñîëãàë, íî ïî íåèçâåñò-

íîé ïðè÷èíå. Ëîâóøêà  ÿñíî, ÷òî ýòî ëîâóøêà, íî êòî åå óñòðîèë è ïî÷åìó  âîò çàãàäêà. Ýòåëüñòàí ïîòîïòàëñÿ íà ìåñòå, ïîòîì æåñòîì ïðèãëàñèë ñ íèì ïðîãóëÿòüñÿ, íàøè ñëåäû ñòàëè ïåðâûìè íà ñâåæåì ñíåãó. È âñå æå,  ïðîäîëæèë îí,  ÿ ðàä òâîåìó ïðèåçäó.

 Íå íóæíî ìíå áûëî ïðèåçæàòü.

 Íàñòîÿùåé îïàñíîñòè íå áûëî,  ñîãëàñèëñÿ

îí,  è îòåö âåñíîé ïðèñëàë áû ïîäêðåïëåíèå.

 Ïðèñëàë áû?

Ïðèíö ïðîèãíîðèðîâàë ÿâíîå íåäîâåðèå â ìîåì ãîëîñå.

 Â Óýññåêñå âñå èçìåíèëîñü,  òèõî îòâåòèë îí.

 Íîâàÿ æåíùèíà?  ñúÿçâèë ÿ, èìåÿ â âèäó íîâóþ æåíó êîðîëÿ Ýäóàðäà.

 È îíà  ïëåìÿííèöà ìîåé ìàòåðè.

Ýòîãî ÿ íå çíàë. ß çíàë ëèøü, ÷òî êîðîëü Ýäó-

àðä èçãíàë âòîðóþ æåíó è ñíîâà æåíèëñÿ íà þíîé äåâå èç Êåíòà. Òåïåðü åãî ñòàðàÿ æåíà â ìîíàñòûðå.

Ýäóàðä íàçûâàë ñåáÿ äîáðûì õðèñòèàíèíîì, à äîáðûå

õðèñòèàíå æåíÿòñÿ íà âñþ æèçíü. Íî õîðîøàÿ ïëàòà çîëîòîì èëè çåìëÿìè, áåç ñîìíåíèÿ, óáåäèëà öåðêîâü,

÷òî ýòà äîêòðèíà íåïðàâèëüíà è êîðîëü âïðàâå âûêè-

íóòü îäíó æåíùèíó è âçÿòü â æåíû äðóãóþ.

 Âûõîäèò, ñåé÷àñ òû â ôàâîðå, ìîé ïðèíö?

ÃËÀÂÀ 1

47

ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ.  Òû ñíîâà íàñëåäíèê?

Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ñâåæèé ñíåã ñêðèïåë ó íàñ ïîä íîãàìè. Ýòåëüñòàí âåë ìåíÿ ïî ïåðåóëêó, êîòîðûé çàêàí÷èâàëñÿ ó âîñòî÷íûõ âîðîò. Çà íàìè ñëåäîâàëè äâîå åãî ñòðàæíèêîâ, íî íå ïðèáëèæàëèñü, ÷òîáû íå

ñëóøàòü ðàçãîâîð.

 Ìíå ñêàçàëè, îòåö ïî-ïðåæíåìó îòäàåò ïðåä-

ïî÷òåíèå Ýòåëüâèðäó.

 Òâîé ñîïåðíèê,  ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ ÿ. ß ïðå-

çèðàë Ýòåëüâèðäà, âòîðîãî ñûíà Ýäóàðäà. Âå÷íî âñåì íåäîâîëüíûé, ïðîíûðëèâûé êóñîê ñêîëüçêîãî äåðüìà.

 Ìîé åäèíîêðîâíûé áðàò,  óêëîí÷èâî ñêàçàë Ýòåëüñòàí,  êîòîðîãî ÿ ëþáëþ.

 Ëþáèøü?

Êàêîå-òî âðåìÿ îí íå îòâå÷àë. Ìû ïîäíèìàëèñü ïî ðèìñêîé ëåñòíèöå íà âîñòî÷íóþ ñòåíó, ãäå ÷àñîâûå

ãðåëèñü ó æàðîâåí. Îñòàíîâèëèñü íàâåðõó, ãëÿäÿ íà ëàãåðü ïîâåðæåííîãî âðàãà.

 Òû ïðàâäà ëþáèøü ýòîãî ìåëêîãî ãîâíþêà?

 Íàì ïðèêàçàëè ëþáèòü äðóã äðóãà.

 Ýòåëüâèðä  ïîäëåö,  çàÿâèë ÿ.

 Îí ìîæåò ñòàòü õîðîøèì êîðîëåì,  òèõî ñêà-

çàë Ýòåëüñòàí.

 À ÿ ñòàíó ñëåäóþùèì àðõèåïèñêîïîì Êîíòâà-

ðàáóðãà.

 Ýòî áûëî áû ëþáîïûòíî,  óëûáíóëñÿ îí. ß çíàë, ÷òî îí, êàê è ÿ, ïðåçèðàåò Ýòåëüâèðäà, íî îòâå-

÷àåò òàê, êàê âåëèò ñåìåéíûé äîëã.  Ìàòü Ýòåëüâèð-

ÃËÀÂÀ 1

48

äà,  ïðîäîëæèë îí,  ñåé÷àñ íå â ÷åñòè, íî åå ñåìüÿ

âñå òàê æå áîãàòà, âñå òàê æå ñèëüíà è ïîêëÿëàñü â âåðíîñòè íîâîé æåíå.

 Â ñàìîì äåëå?

 Äÿäÿ Ýòåëüâèðäà  íîâûé îëäåðìåí. Îí âñòàë íà ñòîðîíó Ýäóàðäà è íå ñäåëàë íè÷åãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ñåñòðå.

 Äÿäÿ Ýòåëüâèðäà,  ãíåâíî îòâåòèë ÿ,  è ðîäíóþ ìàòü ïðîäàñò â øëþõè, ÷òîáû ñäåëàòü Ýòåëü-

âèðäà êîðîëåì.

 Âîçìîæíî,  ñïîêîéíî ñîãëàñèëñÿ Ýòåëüñòàí.

ß âçäðîãíóë, õîòÿ è íå îò õîëîäà. Âçäðîãíóë, ïîòîìó ÷òî ïî÷óÿë ëîâóøêó â ýòèõ ñëîâàõ. ß ïî-

ïðåæíåìó íå ïîíèìàë, äëÿ ÷åãî ìåíÿ âûìàíèëè ÷åðåç âñþ Áðèòàíèþ, íî ïîäîçðåâàë, ÷òî çíàþ, êòî ïîñòàâèë ýòîò êàïêàí.

 Ñòàðûé ÿ äóðåíü,  ñêàçàë ÿ.

 À ñîëíöå âîñõîäèò êàæäîå óòðî.

 Ìîé ïðèíö! Ìîé ïðèíö!  ïðåðâàë íàñ âîç-

áóæäåííûé ãîëîñ. Âäîëü êðåïîñòíîé ñòåíû áåæàë âî-