Kornuell Voyna-Volka 543704

ëèéöû ñðàæàëèñü, à ñàêñû ïîçâîëèëè èì ïîãèáàòü, è ýòî âûçâàëî íåäîâîëüñòâî Ãðèôèäà è åãî ëþäåé. Îíè ìîãëè áû îêàçàòü íàì â÷åðà ñîïðîòèâëåíèå, íî ïðåä-

ïî÷ëè íå ñðàæàòüñÿ, ïîñêîëüêó óòðàòèëè äîâåðèå ê Öèíëýôó è åãî äåëó. Ýòåëüñòàí ðàññìàòðèâàë âîèíîâ, âûñòðîèâøèõñÿ çà ñâÿùåííèêîì.

 ×òî ìîæåò ïðåäëîæèòü Ãðèôèä â îáìåí íà æèçíü ñûíà?  ñïðîñèë îí.

Ñâÿùåííèê îòâåðíóëñÿ è çàãîâîðèë ñ íåâûñîêèì øèðîêîïëå÷èì âîèíîì ñ çîëîòîé öåïüþ íà øåå. Ó Ãðè-

ôèäà èç Ãâåíòà áûëî õìóðîå ëèöî, ñåäàÿ ñïóòàííàÿ

áîðîäà è ñëåïîé ïðàâûé ãëàç  áåëûé, êàê ñíåã. Ùå-

êó ïåðåñåêàë øðàì, óêàçûâàÿ, êóäà èìåííî ïðèøåëñÿ

óäàð êëèíêà. Ðàçóìååòñÿ, îí ãîâîðèë íà ñîáñòâåííîì

ÃËÀÂÀ 2

63

ÿçûêå, íî ÿ óñëûøàë ãîðå÷ü â åãî ñëîâàõ. Íàêîíåö, îòåö Áëåäîä îïÿòü îáåðíóëñÿ ê Ýòåëüñòàíó.

 À ÷òî ïðèíö æåëàåò ïîëó÷èòü îò Ãðèôèäà?

 ß õî÷ó óñëûøàòü, ÷òî îí ìíå ïðåäëîæèò,

îòâå÷àë Ýòåëüñòàí.  ×åãî ñòîèò ñûí Ãðèôèäà? Ñå-

ðåáðà? Çîëîòà? Ëîøàäåé?

Çà ýòèì ñíîâà ïîñëåäîâàë êðàòêèé îáìåí ðåïëè-

êàìè íà ÿçûêå âàëëèéöåâ.

 Îí íå ñòàíåò ïðåäëàãàòü çîëîòî, ãîñïîäèí,

ñêàçàë ñâÿùåííèê,  íî çàïëàòèò òåáå èìåíåì ÷åëî-

âåêà, êîòîðûé åãî íàíÿë.

Ýòåëüñòàí ðàññìåÿëñÿ.

 Åãî íàíèìàë Öèíëýô! Ìíå ýòî óæå èçâåñòíî!

Òû çðÿ òðàòèøü ìîå âðåìÿ, îò÷å.

 Ýòî íå Öèíëýô,  çàãîâîðèë íà êîðÿâîì àí-

ãëèéñêîì ñàì Ãðèôèä.

 Êîíå÷íî, íå Öèíëýô,  ñ íàñìåøêîé ïîäòâåð-

äèë Ýòåëüñòàí.  Îí ïðîñòî ïîñëàë êîãî-òî òåáÿ ïîä-

êóïèòü. Ó äüÿâîëà âñåãäà íàõîäÿòñÿ çëîäåè, ÷òîáû ñäåëàòü åãî ðàáîòó.

 Ýòî íå Öèíëýô,  ñíîâà ñêàçàë Ãðèôèä è äî-

áàâèë ÷òî-òî íà ñâîåì ÿçûêå.

 Ýòî áûë íå Öèíëýô,  ïåðåâåë îòåö Áëåäîä,

 Öèíëýô íè÷åãî íå çíàë î íàñ, ïîêà ìû íå ïðèáûëè.

Íåñêîëüêî ìãíîâåíèé Ýòåëüñòàí ìîë÷àë. Ïîòîì ïðîòÿíóë ðóêó è îñòîðîæíî ñíÿë ñâîé ïëàù ñ ïëå÷

îòöà Áëåäîäà.

 Ñêàæè Ãðèôèäó Ãâåíòñêîìó, ÷òî ÿ ñîõðàíþ

ÃËÀÂÀ 2

64

æèçíü åãî ñûíà, è çàâòðà â ïîëäåíü îí ìîæåò óéòè. Â

îáìåí íà æèçíü ñûíà îí îòäàñò ìíå èìÿ âðàãà, à åùå

çîëîòóþ öåïü ñî ñâîåé øåè.

Îòåö Áëåäîä ïåðåâåë ýòî òðåáîâàíèå, è Ãðèôèä íåîõîòíî êèâíóë.

 Îí ñîãëàñåí, ìîé ïðèíö,  ñêàçàë Áëåäîä.

 À öåïü,  äîáàâèë Ýòåëüñòàí,  öåïü ìû îò-

äàäèì öåðêâè.

 Çàäíèöà,  òèõî ïðîáîðìîòàë ÿ òàê, ÷òîáû íå

óñëûøàë Ýòåëüñòàí.

 È Ãðèôèä Ãâåíòñêèé,  ïðîäîëæàë Ýòåëü-

ñòàí,  ïîîáåùàåò óäåðæèâàòü ñâîèõ ëþäåé îò íàáå-

ãîâ íà Ìåðñèþ â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà.  Ýòî òîæå

áûëî ïðèíÿòî, õîòÿ ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî òðåáîâàòü òà-

êîå áåññìûñëåííî. Òðåáîâàòü îò âàëëèéöà ïîêîí÷èòü ñ âîðîâñòâîì ìîæíî ñ òàêèì æå óñïåõîì, êàê îò äî-

æäÿ íå ëèòüñÿ öåëûé ãîä.  Âñòðåòèìñÿ çàâòðà,

çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü Ýòåëüñòàí.

 Äî çàâòðà, ýäëèíã,  ñêàçàë Ãðèôèä,  äî çàâòðà.

Îí óäàëèëñÿ âìåñòå ñî ñâîèìè âîèíàìè è îòöîì Áëåäîäîì. Ñíåã ïîâàëèë ñèëüíåå, ñíåæèíêè êðóòè-

ëèñü â ñâåòå êîñòðîâ.

 Ìíå èíîãäà ñëîæíî íå çàáûòü,  ñêàçàë Ýòåëüñòàí, íàáëþäàÿ, êàê îíè óõîäÿò,  ÷òî âàëëèé-

öû õðèñòèàíå.

ß óëûáíóëñÿ.

 Â Äèâåäå ïðàâèò êîðîëü ïî èìåíè Õèâåë. Îí

ÃËÀÂÀ 2

65

áû òåáå ïîíðàâèëñÿ.

 ß ñëûøàë î íåì.

 Îí ñëàâíûé ìàëûé,  ñêàçàë ÿ ñ òåïëîòîé è ñàì óäèâèëñÿ ñâîèì ñëîâàì.

 È õðèñòèàíèí,  ïîääðàçíèë ìåíÿ Ýòåëüñòàí.

 ß æå ñêàçàë  ñëàâíûé, à íå èäåàëüíûé.

Ýòåëüñòàí ïåðåêðåñòèëñÿ.

 Çàâòðà ìû âñå äîëæíû áûòü ñëàâíûìè,  ñêà-

çàë îí,  è ñîõðàíèòü æèçíü âàëëèéöó.

È âûÿñíèòü èìÿ âðàãà. ß áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî óæå çíàþ ýòî èìÿ, íî âñå æå íå íàâåðíÿêà. ß òî÷íî çíàë îäíî  íàñòàíåò äåíü, è ÿ óáüþ ýòîãî ÷åëîâåêà.

Òàê ÷òî âàëëèåö äîëæåí îñòàòüñÿ â æèâûõ äëÿ òîãî,

÷òîáû óìåð ñàêñ.

Ýäëèíã, èëè ýòåëèíã  âàëëèéñêèé òèòóë, îçíà-

÷àþùèé ñûíà êîðîëÿ è íàñëåäíèêà. Ãðèôèä èç Ãâåí-

òà, êîòîðîãî ÿ ïðèíÿë çà âîæäÿ êëàíà, âîçìîæíî, è ñàì áûë êàêèì-òî ìåëêèì êîðîëåì. Ýòîò òèòóë îí èñïîëüçîâàë, ÷òîáû ïîëüñòèòü Ýòåëüñòàíó, ïîñêîëüêó íèêîìó íå èçâåñòíî, êòî ñòàíåò íàñëåäíèêîì êîðîëÿ

Ýäóàðäà. Ýòåëüñòàí  ñòàðøèé ñûí, íî öåðêîâü ðàñ-

ïðîñòðàíÿëà çëîíàìåðåííûå ñëóõè, ÷òî îí áàñòàðä, è ïî÷òè âñå îëäåðìåíû Óýññåêñà ïîääåðæèâàëè Ýòåëü-

âèðäà, âòîðîãî ñûíà Ýäóàðäà, çàêîííîãî áåçî âñÿêèõ ñîìíåíèé.

ÃËÀÂÀ 2

66

 Íóæíî áûëî ñäåëàòü êîðîëåì Óýññåêñà ìåíÿ,

 ñêàçàë ÿ Ýòåëüñòàíó íà ñëåäóþùåå óòðî.

Îí ïîðàçèëñÿ. Íàâåðíîå, åùå íå ïîëíîñòüþ ïðîñíóëñÿ, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îñëûøàëñÿ.

 Òåáÿ?!

 Ìåíÿ.

 Íî ïî÷åìó?

 Äóìàþ, êîðîëåì äîëæåí áûòü ñàìûé êðàñè-

âûé ìóæ÷èíà â êîðîëåâñòâå.

Ýòåëüñòàí íàêîíåö ïîíÿë, ÷òî ÿ øó÷ó, íî áûë íå â íàñòðîåíèè âåñåëèòüñÿ, òîëüêî ôûðêíóë è ïðè-

øïîðèë êîíÿ. Îí âåë øåñòüäåñÿò ñâîèõ âîèíîâ, à ÿ

 âñåõ ñâîèõ, êðîìå òåõ, ÷òî îõðàíÿëè àðåíó, ãäå íàñ æäàë îòåö Áëåäîä. ß âåëåë âàëëèéñêîìó ñâÿùåííèêó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì.

 Êàê åùå ìû óçíàåì ìàëü÷èøêó Ãðèôèäà?

ïîÿñíèë ÿ.

Âäàëåêå ñëåâà ìíîæåñòâî ëþäåé Öèíëýôà óæå

óõîäèëè íà âîñòîê âìåñòå ñ æåíàìè è äåòüìè. ß ïî-

ñëàë Ôèíàíà ñ äâàäöàòüþ âîèíàìè ðàñïðîñòðàíèòü âåñòü, ÷òî îíè äîëæíû óáèðàòüñÿ, íå òî ñòîëêíóò-

ñÿ ñ ìîèìè âîèíàìè, è ìàëåíüêèé îòðÿä Ôèíàíà íå

âñòðåòèë ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòîé ÷à-

ñòè Ìåðñèè ìÿòåæ ïîäàâèëè áåç áîÿ.

 Îòåö Ñâèòðåä,  ñêàçàë Ýòåëüñòàí, ïîêà ìû íàáëþäàëè, êàê ïîáåæäåííûå óõîäÿò âîñâîÿñè,  ïî-

ñ÷èòàë, ÷òî íóæíî óáèòü êàæäîãî äåñÿòîãî. Îí ãîâî-

ðèò, òàêîâî ðèìñêîå ïðàâèëî.

ÃËÀÂÀ 2

67

 È ïî÷åìó òû òàê íå ñäåëàåøü?

 Äóìàåøü, ñòîèò?  ñïðîñèë îí.

 Íåò,  òâåðäî ñêàçàë ÿ,  äóìàþ, íóæíî èõ îò-

ïóñòèòü. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ëþäåé  íå âîèíû. Îíè ïðîñòûå ëþäè, âîçäåëûâàþò ïîëÿ, ðàñòÿò ñêîò, êîïà-

þò êàíàâû è ñàæàþò ñàäû. Ýòî ïëîòíèêè è ñóêîíùè-