Kornuell Voyna-Volka 543704

íó, êîòîðûé íàâåðíÿêà ïåðåäàñò èõ öåðêâè.

 Âñå ïðîõîäèò,  ñîãëàñèëñÿ ÿ,  òîëüêî ïî-

ñìîòðè íà ýòîò ãîðîä. Âåñü èç ñîëîìû è ïðóòüåâ, ãðÿçè è äåðüìà. Ñîìíåâàþñü, ÷òî ïðè ðèìëÿíàõ çäåñü âîíÿ-

ëî, êàê èç âûãðåáíîé ÿìû.

Ïðèêàç Ýòåëüñòàíà çàñòàâèë êîëüöî âîèíîâ ñäå-

ëàòü øàã âïåðåä. Êîëüöî ñæèìàëîñü. Öèíëýô ïðî-

äîëæàë ïîâîðà÷èâàòü ëîøàäü â ïîèñêàõ âîçìîæíîñòè ñáåæàòü, íî åå íå áûëî.

 Ðèìëÿíå, ãîñïîäèí. . .  íà÷àë Áëåäîä è çà-

ïíóëñÿ.

 ×òî ðèìëÿíå?  ñïðîñèë ÿ.

Åùå îäèí ïðèêàç, è êîëüöî ñíîâà ñóçèëîñü. Êî-

ïüÿ áûëè íàïðàâëåíû íà âñàäíèêà è åãî êëåéìåíóþ ëîøàäü. Äþæèíà âîèíîâ Ýòåëüñòàíà îõðàíÿëà ïëåí-

íèêîâ, îòãîíÿÿ èõ â îäíó ÷àñòü àðåíû, à ìåðòâåöû îá-

ðàçîâàëè ïîäîáèå ïðèëèâíîé âîëíû èç îêðîâàâëåííûõ òåë ó âõîäà.

 Ðèìëÿíàì íóæíî áûëî îñòàòüñÿ â Áðèòàíèè, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îòåö Áëåäîä.

 Ïî÷åìó ýòî?  ñïðîñèë ÿ.

Îí ïîêîëåáàëñÿ è îïÿòü óõìûëüíóëñÿ.

ÃËÀÂÀ 2

81

 Ïîòîìó, ãîñïîäèí, ÷òî, êîãäà îíè óøëè, ïðè-

øëè ñàéñû.

 Ïðèøëè ìû, äà.

Ìû, ñàêñû, è áûëè ¾ñàéñàìè¿. Áðèòàíèÿ íèêîãäà íå áûëà íàøèì äîìîì, êàê, âïðî÷åì, è äëÿ ðèìëÿí.

Îíè åå çàõâàòèëè, à ïîòîì áðîñèëè. Ïðèøëè ìû è çàáðàëè ñåáå.

 À âû íàñ íåíàâèäèòå,  çàêëþ÷èë ÿ.

 Âåðíî, ãîñïîäèí,  Áëåäîä ïðîäîëæàë óëû-

áàòüñÿ, è ÿ ðåøèë, ÷òî îí ìíå íðàâèòñÿ.

 Íî âû æå ñðàæàëèñü ïðîòèâ ðèìëÿí? Âû æå

èõ íåíàâèäåëè?

 Ìû íåíàâèäèì âñåõ, êòî êðàäåò íàøè çåìëè, ãîñïîäèí, íî ðèìëÿíå äàëè íàì õðèñòèàíñòâî.

 È ýòî õîðîøàÿ ñäåëêà, ïî-òâîåìó?

Îí çàñìåÿëñÿ.

 Îíè óøëè! Îíè âåðíóëè íàì çåìëþ, òàê ÷òî ñïàñèáî ðèìëÿíàì  ìû ïîëó÷èëè çåìëþ è âäîáàâîê èñòèííóþ âåðó.

 À ïîòîì ïðèøëè ìû.

 Ïîòîì ïðèøëè âû,  ñîãëàñèëñÿ îí,  íî, áûòü ìîæåò, è âû óéäåòå?

Íàñòàëà ìîÿ î÷åðåäü ðàññìåÿòüñÿ.

 Ýòî âðÿä ëè, îò÷å, óæ ïðîñòè.

Öèíëýô ïîñòîÿííî ðàçâîðà÷èâàë ëîøàäü, ÿâíî îïàñàÿñü íàïàäåíèÿ ñçàäè. Åãî ùèò áûë âûáåëåí èç-

âåñòüþ, áåç êàêèõ-ëèáî èçîáðàæåíèé. Óêðàøåííûé ñå-

ðåáðîì øëåì ñâåðêàë â ëó÷àõ çèìíåãî ñîëíöà. Äëèí-

ÃËÀÂÀ 2

82

íûå âîëîñû, êàê îáû÷íî ó äàò÷àí, ñòðóèëèñü ïî ñïèíå.

Ýòåëüñòàí îïÿòü îòäàë ïðèêàç, è êîëüöî âîèíîâ ñ êî-

ïüÿìè òóò æå ñóçèëîñü, ðÿäû ñ îðóæèåì è ùèòàìè ñæèìàëèñü âîêðóã Öèíëýôà.

 ×òî ñåé÷àñ áóäåò, ãîñïîäèí?  ñïðîñèë Áëå-

äîä.  ×òî áóäåò?

 Ñ íàìè, ãîñïîäèí. Ñ ëþäüìè êîðîëÿ Ãðèôèäà.

 Êîðîëÿ Ãðèôèäà?  èçóìëåííî ïåðåñïðîñèë ÿ. Åãî êîðîëåâñòâî, ñêîðåå âñåãî, ðàçìåðîì íå áîëüøå

äåðåâíè, çàõóäàëûé êëî÷îê çåìëè ñ êîçàìè, îâöàìè è êó÷àìè äåðüìà. Êîðîëåé â Óýëüñå  êàê áëîõ íà ñîáà-

êå, õîòÿ Õèâåë èç Äèâåäà, êîòîðîãî ÿ âñòðå÷àë è êîòî-

ðûé ìíå íðàâèëñÿ, ïîãëîòèë ýòè æàëêèå êîðîëåâñòâà,

÷òîáû ïîñòðîèòü îäíî áîëüøîå. Êàê Óýññåêñ ïîãëî-

òèë Ìåðñèþ è êîãäà-íèáóäü ïîãëîòèò Íîðòóìáðèþ.

Çíà÷èò, îí êîðîëü?

 Äî íåãî ïðàâèë åãî îòåö,  îòâåòèë Áëåäîä, ñëîâíî ýòî îïðàâäûâàëî êîðîëåâñêèé òèòóë.

 ß äóìàë, ÷òî êîðîëü Ãâåíòà  Àðòâàéë.

 Âåðíî, ãîñïîäèí, Ãðèôèä  êîðîëü ðàíãîì íè-

æå Àðòâàéëà.

 Òàê ñêîëüêî êîðîëåé â Ãâåíòå?  óäèâèëñÿ ÿ.

 Ýòî çàãàäêà, ãîñïîäèí, êàê è ñâÿòàÿ òðîèöà.

Öèíëýô âíåçàïíî ïðèøïîðèë êîíÿ è ðóáàíóë ìå-

÷îì. Ìåñòà äëÿ çàìàõà íå õâàòàëî, íî îí ÿâíî ðåøèë,

÷òî ïðîáüåòñÿ ÷åðåç êîëüöî îêðóæåíèÿ, õîòÿ è äîëæåí áûë ïîíèìàòü, ÷òî íàäåæäà ýòà  îò÷àÿííàÿ. Òàê è

ÃËÀÂÀ 2

83

ñëó÷èëîñü. Ìå÷ îòáèëè ùèòîì, è âíåçàïíî âñå åãî ïðî-

òèâíèêè ïóñòèëè â õîä îðóæèå. Öèíëýô ïîïûòàëñÿ

ñíîâà óäàðèòü ìå÷îì, íî ïîäñêî÷èë âîèí Ýòåëüñòàíà è ñõâàòèë åãî çà ðóêó. Äðóãîé âûäåðíóë ïîâîäüÿ, à òðåòèé âöåïèëñÿ â äëèííûå âîëîñû Öèíëýôà è ïîòÿ-

íóë íàçàä. Öèíëýô óïàë, ëîøàäü âñòàëà íà äûáû è çàðæàëà, è êîãäà âîèíû ðàññòóïèëèñü, ÿ óâèäåë, ÷òî Öèíëýôà ïîäíèìàþò íà íîãè. Îí áûë æèâ. Ïîêà.

 Òâîé êîðîëü Ãðèôèä ìîæåò óéòè âìåñòå ñ ñû-

íîì,  îòâåòèë ÿ Áëåäîäó,  íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ñêàæåò íàì, êòî åãî ïîäêóïèë. Âïðî÷åì, â ýòîì íåò îñîáîé íóæäû. ß óæå çíàþ.

 Òû åùå äóìàåøü, ÷òî ýòî Öèíëýô?

 Ýòî Ýòåëüõåëüì-ìëàäøèé,  îòâåòèë ÿ.  Îë-

äåðìåí Ýòåëüõåëüì.

Êîòîðûé íåíàâèäåë è ìåíÿ, è Ýòåëüñòàíà.

Ýòåëüõåëüì-ñòàðøèé ñêîí÷àëñÿ â ïëåíó, â Áåá-

áàíáóðãå. Íåëîâêî âûøëî, ïîñêîëüêó îñâîáîæäåíèå

çàâèñåëî îò óïëàòû åãî ñåìüåé âûêóïà. Ïåðâàÿ ÷àñòü òîãî âûêóïà, çîëîòûìè ìîíåòàìè, ïðèáûòü óñïåëà, íî Ýòåëüõåëüì ïîäõâàòèë ëèõîðàäêó è ïîìåð ïðåæäå,

÷åì óñïåëè äîñòàâèòü âòîðóþ.

Åãî ñåìüÿ îáâèíèëà ìåíÿ â óáèéñòâå, íî ýòî ïîë-

íàÿ ÷óøü. Çà÷åì óáèâàòü ÷åëîâåêà, ïðèíîñÿùåãî çî-

ÃËÀÂÀ 2

84

ëîòî? ß áûë áû ðàä åãî óáèòü, íî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ

âûêóïà, à íå ðàíüøå.

Ýòåëüõåëüì áûë áîãàòåéøèì ÷åëîâåêîì Óýññåê-

ñà, äàæå áîãà÷å êîðîëÿ Ýäóàðäà, çà êîòîðîãî Ýòåëü-

õåëüì îòäàë ñâîþ äî÷ü. Ýòîò áðàê ñäåëàë Ýòåëüõåëü-

ìà ñòîëü æå âëèÿòåëüíûì, ñêîëü è áîãàòûì, à òàê-

æå îçíà÷àë, ÷òî åãî âíóê Ýòåëüâèðä ìîæåò ñòàòü êî-

ðîëåì ïîñëå Ýäóàðäà. Ñîïåðíèêîì Ýòåëüâèðäà åñòå-

ñòâåííûì îáðàçîì áûë Ýòåëüñòàí, òàê ÷òî íåò íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî Ýòåëüõåëüì âñÿ÷åñêè ïûòàëñÿ

óíè÷òîæèòü ñîïåðíèêà ñâîåãî âíóêà. À ÿ, êàê çàùèò-

íèê Ýòåëüñòàíà, òîæå ñòàë âðàãîì Ýòåëüõåëüìà. Îí ñðàæàëñÿ ïðîòèâ ìåíÿ è ïðîèãðàë, ñòàë ìîèì ïëåí-

íèêîì, à çàòåì óìåð. Ìû îòïðàâèëè åãî òåëî äîìîé â ãðîáó, è, êàê ìíå ñîîáùèëè, ê òîìó âðåìåíè, êàê òåëî äîâåçëè äî Âèëòóíñêèðà, îíî ðàçäóëîñü îò ãàçîâ, ñî-

÷èëîñü ìåðçêîé æèäêîñòüþ è îòâðàòèòåëüíî âîíÿëî.

Êîãäà-òî Ýòåëüõåëüì ìíå íðàâèëñÿ. Îí áûë ùåäðûì, äàæå âåëèêîäóøíûì, ìû äðóæèëè  äî òåõ ïîð, ïîêà åãî ñòàðøàÿ äî÷ü íå âûøëà çà êîðîëÿ è íå

ïðîèçâåëà íà ñâåò ñûíà. Òåïåðü ñòàðøèé ñûí Ýòåëü-