Kornuell Voyna-Volka 543704

õîì Çìåÿ ïåðåðåçàë Ýðäâóëüôó ãîðëî, è ðîâ îêðàñèë-

ÃËÀÂÀ 2

89

ñÿ êðàñíûì. Ýðäâóëüô áûë áðàòîì Ýäèò, à Ýäèò

òåïåðü ìîÿ æåíà.

Öèíëýô óìåð ïîñëåäíèì. ß äóìàë, ÷òî Ýòåëü-

ñòàí ñàì åãî óáüåò, íî îí ïîçâàë ñëóãó  ìàëü÷èøêó,

÷òî â áóäóùåì ñòàíåò âîèíîì, è äàë åìó ìå÷. Ðóêè Öèíëýôó ñâÿçàëè è çàñòàâèëè îïóñòèòüñÿ íà êîëåíè.

 Ñäåëàé ýòî, ïàðåíü,  ïðèêàçàë Ýòåëüñòàí, è ìàëü÷èøêà, çàìàõèâàÿñü ìå÷îì, çàæìóðèëñÿ. Îí ïî-

ïàë âñêîëüçü ïî ÷åðåïó, ñáèâ Öèíëýôà íà çåìëþ è ïó-

ñòèâ êðîâü, íî åäâà ëè ïðè÷èíèâ îùóòèìûé óùåðá: ëåâîå óõî áûëî ðàçðóáëåíî ïîïîëàì, íî ìàëü÷èøêå íå

õâàòàëî ñèë. Ñâÿùåííèê (ñ Ýòåëüñòàíîì âñåãäà ðÿäîì íàõîäèëñÿ ñâÿùåííèê) ñòàë ìîëèòüñÿ ãðîì÷å.

 Ðàçìàõíèñü åùå ðàçîê, ïàðåíü,  ïðèêàçàë Ýòåëüñòàí.

 È íå çàêðûâàé ãëàçà!  êðèêíóë ÿ.

×òîáû óáèòü Öèíëýôà, ïîíàäîáèëîñü ñåìü óäà-

ðîâ. Òå èç åãî ëþäåé, êîãî Ýòåëüñòàí ïîùàäèë, ñåé÷àñ ïðèíîñèëè êëÿòâó íîâîìó ãîñïîäèíó, òåïåðü îíè ñòàëè âîèíàìè Ýòåëüñòàíà.

Èòàê, âîññòàíèå ïîäàâëåíî, ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòîé ÷àñòè Ìåðñèè. Ôèðä, îòîðâàííûé îò ñâîèõ êî-

ðîâ è ïîëåé, âåðíóëñÿ äîìîé, îñòàâèâ ïîçàäè ëèøü òàþùèé ñíåã, ïåïåë êîñòðèù è âàëëèéöåâ Ãðèôèäà, îæèäàþùèõ ó øàòðîâ Öèíëýôà.

 Îí íàçûâàåò ñåáÿ êîðîëåì,  ãîâîðèë ÿ Ýòåëü-

ñòàíó, ïîêà ìû øëè ê øàòðàì.

 Êîðîëåâñêèé ñàí èäåò îò Áîãà,  îòâåòèë

ÃËÀÂÀ 2

90

Ýòåëüñòàí.

Ìåíÿ òàêîé îòâåò óäèâèë. ß õîòåë íåìíîãî ðàñ-

ñìåøèòü åãî, íî Ýòåëüñòàí, êàæåòñÿ, íàõîäèëñÿ â ìðà÷íîì íàñòðîåíèè ïîñëå êàçíè.

 Îí äîëæåí áûë ñêàçàòü íàì ïðîøëîé íî÷üþ,

÷òî îí êîðîëü,  íåîäîáðèòåëüíî çàìåòèë Ýòåëüñòàí.

 Îí ñòåñíÿëñÿ,  ñêàçàë ÿ,  è ê òîìó æå ïðî-

ñèë îá îäîëæåíèè. Äà è âîîáùå, ìíå êàæåòñÿ, îí êî-

ðîëü òðåõ íàâîçíûõ êó÷, êàíàâû è ãðóäû ìóñîðà. Âîò è âñå. ß âñå ðàâíî îáÿçàí åãî óâàæàòü. Îí æå õðè-

ñòèàíñêèé êîðîëü.

 Îí ãðÿçíûé âàëëèéñêèé âîæäü,  ñêàçàë ÿ,

 íàçûâàþùèé ñåáÿ êîðîëåì, ïîêà íå ÿâèòñÿ êòî-òî, ó êîãî íà äâå êó÷êè äåðüìà áîëüøå, è íå ñíåñåò åìó áàøêó. È òâîþ áàøêó îí áû ñíåñ ñ óäîâîëüñòâèåì, åñëè áû ñóìåë. Íåëüçÿ äîâåðÿòü âàëëèéöàì.

 ß è íå ãîâîðèë, ÷òî äîâåðÿþ åìó. Ïðîñòî ïðî-

ÿâëÿþ óâàæåíèå. Òîëüêî Áîã íàäåëÿåò ëþäåé êîðî-

ëåâñêèì ñàíîì, äàæå â Óýëüñå.

È, ê ìîåìó óæàñó, Ýòåëüñòàí îñòàíîâèëñÿ â ïàðå

øàãîâ îò Ãðèôèäà è ïîêëîíèëñÿ.

 Ãîñïîäèí êîðîëü,  ïðîèçíåñ îí.

Ãðèôèäó ýòî ïîíðàâèëîñü, îí óõìûëüíóëñÿ. Îí òàêæå çàìåòèë ñâîåãî ñûíà, âñå åùå ïîä îõðàíîé Ôîëüêáàëäà è Îñâè. Îí ÷òî-òî ñêàçàë ïî-âàëëèéñêè, íî íèêòî èç íàñ íå ïîíÿë.

 Ãðèôèä èç Ãâåíòà ïðîñèò îòïóñòèòü åãî ñûíà,

ÃËÀÂÀ 2

91

ìîé ïðèíö,  ïåðåâåë îòåö Áëåäîä.

 Îí îáåùàë ñïåðâà âûäàòü èìÿ,  ñêàçàë Ýòåëüñòàí,  è ñâîþ öåïü, è îáåùàë õðàíèòü ìèð â òå÷åíèå ãîäà.

Âèäèìî, Ãðèôèä ïîíÿë ñëîâà Ýòåëüñòàíà, ïî-

ñêîëüêó íåìåäëÿ ñíÿë ñ øåè çîëîòóþ öåïü è ïðîòÿ-

íóë îòöó Áëåäîäó, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàë åå

Ýòåëüñòàíó, êîòîðûé ñðàçó æå ïåðåäàë îòöó Ñâèòðå-

äó. Ïîòîì Ãðèôèä ïðèíÿëñÿ çà ðàññêàç, êîòîðûé îòåö Áëåäîä î÷åíü ñòàðàëñÿ âåðíî ïåðåâåñòè íà õîäó. Ðàñ-

ñêàç îêàçàëñÿ äëèííûì, à ñóòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî èç Ìåðñèè ÿâèëñÿ ñâÿùåííèê, ïåðåãîâîðèòü ñ êîðîëåì Àðòâàéëîì Ãâåíòñêèì, áûëî äîñòèãíóòî ñîãëàøåíèå, çîëîòî ïåðåøëî èç ðóê â ðóêè, Àðòâàéë âûçâàë ñâîåãî ðîäè÷à Ãðèôèäà è ïðèêàçàë åìó âåñòè ñâîèõ ëó÷øèõ âîèíîâ íà ñåâåð, ê ×åñòåðó.

 Êîðîëü,  ïåðåáèë ðàññêàç Ýòåëüñòàí,  ãî-

âîðèò, ÷òî ñâÿùåííèê ïðèøåë èç Ìåðñèè?

Ýòî âûçâàëî áóðíîå îáñóæäåíèå íà âàëëèéñêîì.

 Òîò ñâÿùåííèê ïðåäëîæèë íàì çîëîòî,  ñêà-

çàë Ýòåëüñòàíó îòåö Áëåäîä,  ìíîãî çîëîòà! Äîñòà-

òî÷íî, ÷òîáû íàïîëíèòü øëåì, ìîé ïðèíö, è çàðàáî-

òàòü åãî áûëî ïðîñòî  ïðèéòè ñþäà è ñðàæàòüñÿ.

 ß ñïðîñèë, áûë ëè òîò ñâÿùåííèê èç Ìåðñèè,

 ïîâòîðèë Ýòåëüñòàí.

 Îí áûë èç ñàéñîâ,  ñêàçàë îòåö Áëåäîä.

 Âûõîäèò, îí ìîã áûòü è çàïàäíûì ñàêñîì?

ñïðîñèë ÿ.

ÃËÀÂÀ 2

92

 Âîçìîæíî è òàê, ãîñïîäèí,  ðàñòåðÿííî ñî-

ãëàñèëñÿ Áëåäîä.

 Êàê çâàëè ñâÿùåííèêà?  ñïðîñèë Ýòåëüñòàí.

 Ñòèãàí, ìîé ïðèíö.

Ýòåëüñòàí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå, íî ÿ ïîêà÷àë ãîëî-

âîé. Íèêîãäà íå ñëûøàë î ñâÿùåííèêå ïî èìåíè Ñòè-

ãàí.  Íî ñîìíåâàþñü, ÷òî ñâÿùåííèê íàçâàëñÿ ñâî-

èì èìåíåì,  çàìåòèë ÿ.

 Çíà÷èò, ýòî îñòàíåòñÿ çàãàäêîé,  ìðà÷íî ñêà-

çàë Ýòåëüñòàí.

Ãðèôèä ïðîäîëæàë ÷òî-òî ãîâîðèòü, òåïåðü âðî-

äå áû íåãîäóÿ. Îòåö Áëåäîä ïîñëóøàë åãî è ñìóòèëñÿ.

 Îòåö Ñòèãàí ìåðòâ, ìîé ïðèíö.

 Ìåðòâ!  âîñêëèêíóë Ýòåëüñòàí.

 Åãî ïîäêàðàóëèëè ïî ïóòè èç Ãâåíòà, ìîé ïðèíö. Êîðîëü Ãðèôèä ãîâîðèò, îí íå âèíîâàò. Çà-

÷åì óáèâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã ïðèíåñòè åìó åùå

áîëüøå çîëîòà ñàéñîâ?

 Â ñàìîì äåëå, çà÷åì?  ñïðîñèë Ýòåëüñòàí.

Îí íàäåÿëñÿ óñëûøàòü èìÿ âðàãà? Êàêàÿ íà-

èâíîñòü. Îí òàê æå õîðîøî, êàê è ÿ, ïîíèìàë, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, âèíîâåí òóò Ýòåëüõåëüì-ìëàäøèé, íî Ýòåëüõåëüì íå äóðàê è ïîñòàðàëñÿ ñêðûòü, êàê âå-

ðîëîìíî íàíÿë âîèíîâ, ÷òîáû ñðàæàòüñÿ ïðîòèâ ñîá-

ñòâåííîãî êîðîëÿ. Ïîýòîìó ÷åëîâåê, òîðãîâàâøèéñÿ ñ Àðòâàéëîì Ãâåíòñêèì, ïîãèá è óíåñ òàéíó ñ ñîáîé â ìîãèëó.

ÃËÀÂÀ 2

93

 Ìîé ïðèíö,  âñòðåâîæåííî ñïðîñèë Áëåäîä,

 à êàê æå ñûí êîðîëÿ?

 Ñêàæè êîðîëþ Ãðèôèäó èç Ãâåíòà,  ïðîèç-

íåñ Ýòåëüñòàí,  ÷òî îí ìîæåò çàáðàòü ñâîåãî ñûíà.

 Áëàãîäàðþ. . .  íà÷àë Áëåäîä.

 È ïåðåäàé åìó,  äîáàâèë Ýòåëüñòàí,  ÷òî, åñëè îí åùå êîãäà-ëèáî áóäåò ñðàæàòüñÿ çà ÷åëîâåêà, ïîäíÿâøåãî ìÿòåæ ïðîòèâ ìîåãî îòöà, ÿ ïðèâåäó àð-

ìèþ ïðÿìî â Ãâåíò, ðàçíåñó âñå â ùåïêè è ïðåâðàùó â äîëèíó ñìåðòè.

 ß ïåðåäàì, ìîé ïðèíö,  ñêàçàë Áëåäîä, õîòÿ