Kornuell Voyna-Volka 543704

øàë èñòîðèè î íîðâåæöàõ, áåãóùèõ èç Èðëàíäèè, íî äóìàë, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ íàøëè ïðèþò íà îñò-

ðîâàõ îêîëî Øîòëàíäèè èëè â äèêèõ äîëèíàõ Êóì-

áðàëàíäà.  Ïðèíö ïîçâîëèë ñâîèì âðàãàì ïîñåëèòü-

ÃËÀÂÀ 3

99

ñÿ íà çåìëå Ìåðñèè? Âðàãàì-ÿçû÷íèêàì?

 Ó íàñ íå áûëî îñîáîãî âûáîðà,  ñïîêîéíî îò-

âåòèë Ñâèòðåä.  Êîðîëü Ýäóàðä ïîêîðèë Âîñòî÷íóþ Àíãëèþ, òåïåðü îí êîðîëü Ìåðñèè, è åìó íóæíî âñå

âîéñêî, ÷òîáû ïîäàâëÿòü ìÿòåæè è çàïîëíÿòü ãàðíè-

çîíàìè íîâûå áóðãè. Ó íåãî íå õâàòàåò ë äåé, ÷òîáû äðàòüñÿ ñ êàæäûì âðàãîì, à íîðâåæöåâ óæàñíî ìíî-

ãî. Êðîìå òîãî, îíè âåäü ñàìè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå.

Èðëàíäöû èõ ïîáåäèëè, îíè ëèøèëèñü â ñðàæåíèÿõ ìíîãèõ âîèíîâ è áîëüøåé ÷àñòè áîãàòñòâà. Îíè æàæ-

äóò ìèðà. Âîò ïî÷åìó îíè íàì ïîêîðèëèñü.

 Ýòî òîëüêî ïîêà,  ìðà÷íî çàÿâèë ÿ.  Êòî-òî èç íèõ ïðèñîåäèíèëñÿ ê Öèíëýôó?

 Íè îäèí. Èíãèëìóíäð ìîã ïîâåñòè ñâîèõ ëþ-

äåé ïðîòèâ íàñ èëè àòàêîâàòü Áðóíàíáóðã. Íî íå ñòàë.

Óäåðæàë ñâîèõ âîèíîâ äîìà.

 Èíãèëìóíäð?  ïåðåñïðîñèë ÿ.

 Íîðâåæåö,  ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë Ñâèòðåä.

ßðë, ÷òî äåðæèò çåìëè çà Áðóíàíáóðãîì.

Ìíå òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî çàõâàò÷èêàì ñ ñåâåðà ïîçâîëèëè ïîñåëèòüñÿ òàê áëèçêî ê Áðóíàí-

áóðãó è ×åñòåðó. Êîðîëü Ýäóàðä, òàêîé æå ÷åñòîëþ-

áèâûé, êàê è åãî îòåö, äîëæåí áûë èçãíàòü ÷óæàêîâ-

ÿçû÷íèêîâ ñî ñâîåé òåððèòîðèè, íî âîò îíè  íà ïî-

ðîãå ×åñòåðà. ß ñ÷èòàë, ÷òî ïîñëå ñìåðòè Ýòåëüôëåä â Ìåðñèè áîëüøå íå áûëî êðåïêîé ðóêè, âîññòàíèå

Öèíëýôà ýòî äîêàçûâàëî, à íîðâåæöû âñåãäà ãîòîâû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëàáîñòüþ ñàêñîâ.

ÃËÀÂÀ 3

100

 Êåì áû íè áûë òâîé Èíãèëìóíäð,  òâåðäî ïðîèçíåñ ÿ,  ìîæåò, îí è íå âûñòóïèë ïðîòèâ âàñ, íî è íà ïîìîùü íå ïðèøåë.

 Ïðèíö èçâåñòèë Èíãèëìóíäðà, ÷òî íè÷åãî òà-

êîãî åìó äåëàòü íå ñëåäóåò. Ìû íå íóæäàëèñü â ïîìî-

ùè, òåì áîëåå, â ïîìîùè ÿçû÷íèêà.

 Äàæå â ìîåé?

Ñâÿùåííèê â ÿðîñòè îáåðíóëñÿ êî ìíå.

 Åñëè ÿçû÷íèê âûèãðûâàåò íàøè áèòâû,  ãî-

ðÿ÷î ñêàçàë îí,  ýòî ïðèçíàíèå ñèëû áîãîâ ÿçû÷-

íèêîâ! Ìû äîëæíû âåðèòü! Ìû äîëæíû ñðàæàòüñÿ ñ âåðîé, ÷òî Õðèñòà íàì äîñòàòî÷íî!

Ìíå íå÷åãî áûëî íà ýòî îòâåòèòü. Âîèíû, ÷òî ñðàæàþòñÿ âìåñòå ñî ìíîé, ïîêëîíÿþòñÿ äåñÿòêó ðàç-

íûõ áîãîâ è áîãèíü, â òîì ÷èñëå è õðèñòèàíñêîìó áî-

ãó. Íî åñëè ÷åëîâåê ãëóïî âåðèò, ÷òî åñòü ëèøü åäèí-

ñòâåííûé áîã, íåò ñìûñëà ñ íèì ñïîðèòü, ýòî âñå ðàâíî,

÷òî îáñóæäàòü ðàäóãó ñî ñëåïûì.

Ìû ïîäúåõàëè ê ñåâåðíîé ÷àñòè ãîðîäà, ãäå

æäàë Ýòåëüñòàí ñ îòðÿäîì âîîðóæåííûõ âñàäíèêîâ.

Îí ïîïðèâåòñòâîâàë ìåíÿ óëûáêîé.

 Ñîëíöå ñâåòèò, ìÿòåæíèêîâ áîëüøå íåò, Ãîñ-

ïîäü ìèëîñòèâ!

 È ìÿòåæíèêè íå àòàêîâàëè Áðóíàíáóðã?

 Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, íåò. Òàê ÷òî ìû ñî-

áèðàåìñÿ âûÿñíèòü ýòî íà ìåñòå.

Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåé ìîåé æèçíè ×åñòåð îñòàâàëñÿ ñàìûì ñåâåðíûì áóðãîì Ìåðñèè, íî Ýòåëü-

ÃËÀÂÀ 3

101

ôëåä ïîñòðîèëà Áðóíàíáóðã åùå â íåñêîëüêèõ ìè-

ëÿõ ê ñåâåðî-çàïàäó, ÷òîáû îáîðîíÿòü ðåêó Ìåðç.

Ôîðò Áðóíàíáóðã áûë îêðóæåí äåðåâÿííûìè ñòåíà-

ìè è ðàñïîëàãàëñÿ äîñòàòî÷íî áëèçêî ê ðåêå, çàùèùàÿ

äåðåâÿííóþ ïðèñòàíü, êóäà ìîãëè ïðèñòàòü êîðàáëè.

Çàäà÷à ôîðòà  ïîìåøàòü íîðâåæöàì ïîäíèìàòüñÿ

ïî Ìåðçó ââåðõ, íî, åñëè Ñâèòðåä ïðàâ, âñå çåìëè çà Áðóíàíáóðãîì, ìåæäó Äè è Ìåðçîì, òåïåðü çàíèìàëè ÿçû÷íèêè-ñåâåðÿíå.

 Ðàññêàæè ìíå ïðî Èíãèëìóíäðà,  ïîòðåáî-

âàë ÿ, êîãäà ìû ñ Ýòåëüñòàíîì äâèíóëèñü â ïóòü.

Âîïðîñ ÿ çàäàë äîâîëüíî ãðóáî, íî Ýòåëüñòàí îõîòíî îòâåòèë:

 Íó, îí ìíå íðàâèòñÿ!

 ßçû÷íèê?

Îí ðàññìåÿëñÿ.

 Ìíå íðàâèøüñÿ è òû,  ñêàçàë îí.  Âðå-

ìåíàìè.  Îí ïðèøïîðèë êîíÿ, ñâåðíóë ñ äîðîãè íà òðîïó, îãèáàâøóþ ðèìñêîå êëàäáèùå è, âçãëÿíóâ íà ïîëóðàçðóøåííûå ì ãèëüíûå êàìíè, ïåðåêðåñòèëñÿ.

 Îòåö Èíãèëìóíäðà âëàäåë çåìëåé â Èðëàíäèè. Åãî ðàçáèëè è îòòåñíèëè ê ìîðþ. Îòåö ñêîí÷àëñÿ, íî Èí-

ãèëìóíäð ñóìåë ñîõðàíèòü ïîëîâèíó õèðäà ñ ñåìüÿìè.

Ñåãîäíÿ ðàíî óòðîì ÿ ïîñëàë åìó ñîîáùåíèå, ïîïðî-

ñèë âñòðåòèòü íàñ âîçëå Áðóíàíáóðãà. Õî÷ó, ÷òîáû òû ñ íèì ïîçíàêîìèëñÿ. Îí òåáå òîæå ïîíðàâèòñÿ!

 Âîçìîæíî,  îòâåòèë ÿ.  Îí íîðâåæåö è ÿçû÷íèê. Íî âñå ýòî äåëàåò åãî òâîèì âðàãîì, è âðàã

ÃËÀÂÀ 3

102

æèâåò íà òâîåé çåìëå.

 È ïëàòèò íàì äàíü. À äàíü îñëàáëÿåò ïëàòåëü-

ùèêà è ïîäòâåðæäàåò åãî çàâèñèìîñòü.

 Â êîíå÷íîì ñ÷åòå,  çàìåòèë ÿ,  âûãîäíåå

ïðîñòî óáèòü óáëþäêîâ.

 Èíãèëìóíäð ïîêëÿëñÿ ñâîèìè áîãàìè æèòü ñ íàìè â ìèðå,  ïðîäîëæàë Ýòåëüñòàí, èãíîðèðóÿ ìîå

çàìå÷àíèå.

ß òóò æå âîñïîëüçîâàëñÿ åãî ñëîâàìè.

 Çíà÷èò, òû äîâåðÿåøü åãî áîãàì? Äîïóñêàåøü,

÷òî îíè ñóùåñòâóþò?

 Äëÿ Èíãèëìóíäðà  êîíå÷íî, äîïóñêàþ,

ñïîêîéíî îòâåòèë Ýòåëüñòàí.  Çà÷åì çàñòàâëÿòü åãî êëÿñòüñÿ áîãîì, â êîòîðîãî îí íå âåðèò? Òàêàÿ êëÿòâà ïðÿìî-òàêè âçûâàåò ê òîìó, ÷òîáû åå íàðóøèëè.

ß óñìåõíóëñÿ. Êîíå÷íî, îí ïðàâ.

 Íî íàâåðíÿêà ÷àñòüþ âàøåãî ñîãëàøåíèÿ ñòà-

ëî òî, ÷òî Èíãèëìóíäð ïðèíèìàåò âàøèõ ïðîêëÿòûõ ïðîïîâåäíèêîâ.

 Íàøè ïðîêëÿòûå ïðîïîâåäíèêè  è â ñàìîì äåëå ÷àñòü ñîãëàøåíèÿ,  òåðïåëèâî îòâåòèë îí.

Ìû íàñòàèâàåì íà ýòîì ñî âñåìè íîðâåæöàìè, ðàññå-

ëÿþùèìèñÿ ê þãó îò Ðèááåëà. Ïîòîìó îòåö è îñíîâàë áóðã â Ìåéìêåñòåðå.

 Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèùàòü ïðîïîâåäíèêîâ?

èçóìèëñÿ ÿ.

 ×òîáû çàùèùàòü âñåõ, êòî ïðèíèìàåò ïðàâëå-

íèå Ìåðñèè,  ïî-ïðåæíåìó òåðïåëèâî îòâåòèë îí,

ÃËÀÂÀ 3

103

è íàêàçûâàòü âñåõ, êòî íàðóøàåò íàøè çàêîíû. Âîèíû çàùèùàþò íàøó çåìëþ, à ìîíàõè è ñâÿùåííèêè íåñóò íàðîäó ó÷åíèå î Áîãå è Áîæüèõ çàêîíàõ. À òåïåðü ÿ

ñòðîþ è æåíñêèé ìîíàñòûðü.

 Ýòî âñåëèò óæàñ â íîðâåæöåâ,  ñúåõèäíè÷àë ÿ.