Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)

Готспер

Они ждут подкреплений.

Вернон

Как и мы.

Готспер

Но их расчеты тверды, наши — шатки.

Вустер

Послушайся, мой друг, повремени.

Вернон

Сегодня не завязывайте боя.

Дуглас

Дурной совет. Он робостью внушен.

Вернон

He говорите так со мною, Дуглас.
Когда мне честь действительно велит
Оставить без вниманья осторожность,
Я тоже забываю всякий страх,
Как вы, милорд, и лучший из шотландцев.
И мы посмотрим в завтрашнем бою,
Кто робок.

Дуглас

Нет, в сегодняшнем.

Вернон

Согласен.

Готспер

В сегодняшнем.

Вернон

Ума не приложу,
Неужто вы, такие полководцы,
Не видите, что надо подождать?
Еще не прибыл брат мой с конной группой,
Вустер только что привел свою.
Насилу дышат лошади и люди.
Усердия требовать от них нельзя:
Отряд чуть жив и спит наполовину.

Перси

В таком же виде конница врага.
Но там устали все от перехода,
А кое-кто из наших отдохнул.

Вустер

Они числом сильнее. Ради бога
Не выступай, пока не стянем сил.

Труба возвещает прибытие парламентера.

Входит сэр Уолтер Блент в сопровождении двух офицеров и солдата с белым флагом.

Блент

Я послан, если вам угодно слушать,
К вам с предложениями от короля.

Готспер

Сэр Уолтер Блент, мы вам сердечно рады.
Прискорбно только то, что вы не наш.
Вы пользуетесь общею любовью,
Но даже ваши лучшие друзья
Досадуют, что вы чужого толка
И мы стоим пред вами, как враги.

Блент

Не дай мне бог смотреть на вас иначе,
Пока вы преступаете закон
И спорите с помазанником божьим.
Итак, король послал меня узнать,
Чем недовольны вы, что вы расторгли
Гражданский мир и подали стране
Пример разнузданности и бесчинства?
Он заявляет: если чем-нибудь
Он недооценил заслуги ваши, —
А он их ставит очень высоко, —
Он просит вас назвать свои желанья.
Он их мгновенно удовлетворит
И обещает полное прощенье
Кружку зачинщиков и остальным.

Готспер