Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1

Соён (Е). Я так умолял ее душу вернуться обратно, но вернулись только лишь воспоминания? Нет, они и раньше время от времени всплывали. И каждый раз у меня жутко раскалывалась голова, а в ушах стоял звон…

Соён. Но в этот раз все прошло безболезненно… (Принюхивается к дыханию Хонён.) Хонён, тебе же в этом году девятнадцать лет исполняется. И имя твое на самом деле не Хонён. Хон – это фамилия, а Ён – имя, верно?

Хонён от волнения складывает руки вместе и молча трясет головой.

Соён. Дело в запахе! Да, возвращаются воспоминания, связанные с запахами! (Начинает увереннее играть мелодию.) Но почему я так хороша в игре на каягыме?

Камера направлена на руки, которые умело перебирают струны.

Хонён. Вы играли на нем с самого детства. Должно быть, навыки вернулись к вам вместе с воспоминаниями.

Соён (Е). Чушь какая-то… Все же началось после того сердечного приступа, ну или овощного состояния. А? Почему я сейчас думаю голосом этой женщины? А, а! А-а-а!

Соён. Мой голос… пропал?

Хонён. О чем вы? Я прекрасно вас слышу.

Соён. Я обрела пальцы, но потеряла голос. Прямо как… русалочка?

S #18. В ПАЛАНКИНЕ (ДЕНЬ)

Хвачжин сидит в паланкине. Девушка явно встревожена.

Хвачжин. Как и ожидалось, она просто хотела заманить Его Величество сюда… (Обращаясь к носильщикам снаружи.) Ускорьтесь. Я должна прибыть как можно скорее. (Бормочет.) До того, как королева раскроет ему мою тайну.

S #19. ОТКРЫТЫЙ ПАВИЛЬОН В ДОМЕ ПРАВОГО МИНИСТРА (ДЕНЬ)

Королева Чо и Правый министр сидят в павильоне. Перед ними разложены сладости, заварен чай.

Королева Чо. Я прибыла, чтобы забрать нужную мне вещь.

Правый министр делает глоток чая и поднимает голову.

Королева Чо. Во-первых, заколку с фениксом.

Правый министр. Феникс?.. Это подарок Ее Величеству?

Королева Чо. Если бы это был подарок для Ее Величества, я бы обратилась к королевским портным. Мне нужна нефритовая заколка, а не золотая, которой пользуется она.

Правый министр. Однако согласно дворцовому этикету только королеве позволено носить заколку с изображением феникса…

Королева Чо. Именно.

Правый министр (все понимает). А…

Королева Чо. Также мне понадобится еще кое-что…

S #20. ДВОР ДОМА КИМ МУГЫНА (ДЕНЬ)

Серьезное лицо Соён то появляется откуда-то снизу, то исчезает обратно.

Соён (Е). Единственная разница между мной и русалочкой из сказки в том, что она обрела ноги, а я – руки, в обмен на голос?(Взволнованное лицо.) Сюрпризы продолжаются… Такими темпами я и себя потеряю? (Злое лицо.) Если останусь жить здесь, что же тогда будет с тем придурком Ханом? Он так получит все, чего желал. (Лицо возвращается в привычное состояние.) Погодите, я же могу обвинить предков Хана в измене родине и вырезать весь его род. (Пугающее лицо.) Да, уничтожу все три поколения, и он даже родиться не сможет. (Жуткий смех.) Аха-ха-ха… Но к какому же роду он тогда принадлежит?

Хонён (бормочет; камера направлена в противоположную сторону). Почему ее настроение скачет туда-сюда, как у одержимой?..

Соён и Хонён высоко взлетают.

Соён. Вы все здесь из труппы Намсадан? Как вы так хорошо прыгаете?

Хонён. А разве найдется в Чосоне девушка, которая не может так же высоко прыгать на нольттвиги?[24] Только так мы можем заглянуть по ту сторону забора.

Соён. Так вот в чем дело? Точно… Прожив неделю как женщина в Чосоне, я начинаю понимать, что им приходилось куда сложнее, чем я себе представляла. Неспроста это время называют Темными веками. И это хоть я и королева.

Соён (Е). Но все во имя кровной мести!

Соён спрыгивает с доски.