Ему открылся преизящный рай,Где прелести друг другом любовались,Обилием чаруя невзначай;Куртины там картинно красовались,Цветы перед глазами рисовались,Хрустальную овеивая гладь,Над водами деревья целовались,Гостей в жару готовы прохлаждать;Везде искусство, но искусства не видать.
59
Искусству там природа подражала,Уродство маскируя красотой;Природе же искусство возражалоСвоею прихотливою мечтой;Художество враждует с простотой,Но в нескончаемом соревнованье,Над грубой торжествуя нищетой,Дополнив дарованьем дарованье,Разнообразное творят очарованье.
60
Был в самом сердце сада водомётВсех водомётов краше и богаче:Брызг трепетных блистательный полётВ лучистом смехе, в серебристом плаче;Играли, вечной радуясь удаче,Там изваянья отроков нагих;Один резвился так, другой иначе;Одни летали, глядя на других,Купавшихся, пока вода лобзает их.
61
Плющ там прельщал своею цепкой лаской,Который был из золота отлит,Но щеголял естественной окраской,Как настоящий, как живой на вид;Печален плющ, однако веселитОн сердце, млея в росах серебристых,Как будто утешение сулитЕго слеза в потоке вод струистых;Оплакивает пылких плющ и норовистых.
62
Для ручейков бесчисленных исток -Тот водомёт, обильный и пригожий;Его бассейн достаточно широк,На маленькое озеро похожий;Поверхность в лёгких бликах чуткой дрожиЯвляла образ яшмового дна(Недаром яшму ценят и вельможи);И водомёт, казалось, дотемнаПлыл в море, где ему сопутствует волна.
63
Там лавры над водой стояли строем,И молча горделивые листыБоролись, как могли, с полдневным зноем,Струившимся с небесной высоты;Не чувствуя под лавром духотыЗамешкался Гюйон, а две девицыНисколько не стыдились наготы;Купались беззаботно озорницы;Распущенности нет предела и границы.
64
Весёлая шла рядом кутерьма;Одна другую в воду погружала,Потом ныряла радостно сама,Прохладной влагой члены ублажала,На что вода ничуть не возражала,Красавицу лаская напоказ,И всю её нескромно обнажала,Готовую для сладостных проказИ ненаглядную для ненасытных глаз.
65
Юнец-рассвет при виде этой сценыЗабыл бы в небе сумрачном сверкнуть,Как будто бы, рождённая из пены,Киприда над водой подъемлет грудь.Как на золотоволосых не взглянуть?Так рыцаря заставили красоткиЗабыть, что продолжать бы надо путь;И он в восторге от своей находкиГотов разнежиться от чувственной щекотки.