Кошка и Токио

Но что-то мне скучно сидеть просто так. Может, мы покамест воспроизведем одну маленькую сценку? Помнишь, как ты вышел прогуляться в тот вечер, когда взялся за дело Сугихары Хироко? Ты ведь хорошо помнишь ту богатую особу, которой изменял муж, не так ли?

Прекрати!

Помнишь, помнишь. И тогда ты вышел пройтись, не забыв о своей обычной маскировке, – в двусторонней шляпе и со скрытой видеокамерой. Ну, сам знаешь. Все было как всегда…

Зачем ты мне сейчас это говоришь?

Ты послал жене сообщение, написав, что вернешься домой поздно. А она ответила: «Не беспокойся! Сегодня я встречаюсь с подружками по колледжу». Помнишь?

Естественно.

И ты спрятался за большими кашпо с растениями, поджидая, когда же появится тот неверный муж, Сугихара Рю. Ты ведь следил за ним, не так ли? А что? Сын крупной шишки, генерального директора… Такими деньжищами от него несло! Ты не одну неделю его прорабатывал. У этого плейбоя Рю было так много девушек, одна за другой, что это сильно осложняло ситуацию. И все же ты досконально изучил его ежедневный график.

Я знал его даже лучше, чем он сам.

Да, верно. Так вот, ты укрылся за кашпо с растениями. И когда он прошел мимо, пьяно покачиваясь, с подружкой под мышкой, ты почувствовал азарт, не так ли?

Мне всегда нравились охота и погоня.

О да, еще как! Сердце начинает биться быстрее, и тебе не терпится поймать добычу и поставить в очередном деле точку. Верно я говорю?

Закрывать дело всегда приятно.

И ведь так заслуженно! Ты так потрудился ради этого!

Я всегда работаю на совесть – ради своих клиентов.

А помнишь тот вечер, когда тебе удалось подобраться к Сугихаре достаточно близко, чтобы вышел четкий снимок? Ты ведь сфоткал его?

Я никогда не упускаю удачную возможность.

Но что оказалось в тот раз не так, а?

Я посмотрел на его подружку.

И что ты увидел?

Ее.

Кого?

Свою жену.

И что ты почувствовал?

В первое мгновение – ярость.

А потом?

Потом почувствовал себя свободным.

Ага! Вот именно! Ты почувствовал себя свободным. Ты понял, что сможешь от нее сбежать и притом сохранишь свои деньги.

Да, это так.

Ты скверный человек, Исикава.

Неправда.

Правда, правда. И неважно, в каком свете ты это представляешь. Ты все равно скверный человек.

Нет. Я из разряда хороших парней.

Ты просто внушаешь себе это, приятель!

Я из хороших парней.

Нет, ты из плохих.

Но я изо всех сил стараюсь попасть в число хороших.

Я запарковался у нужного мне комплекса, представлявшего собой старую заброшенную фабрику с решетками на окнах. Повсюду висели таблички с надписью Clean Sweep.

Что это за место, черт возьми?

На самой парковке было пусто, однако возле корпусов там и сям стояли здоровенные фургоны с таким же логотипом Clean Sweep. Вглядевшись в логотип, я заметил в уголке маленький символ Олимпиады-2020 в Токио.

Я сразу направился к главному входу, но не успел и подойти к двери, как меня вышли поприветствовать несколько дюжих ребят в строгих костюмах. Возглавлял эту процессию худенький мужичок елейной такой наружности в раздражающе щегольском костюме и с планшетом под мышкой.