«Встреча с незнакомым ему человеком должна была состояться в маленьком баре на тихой лондонской улочке. Как принято, я «покружил» по городу и убедился, что за мной слежки нет. В дымном баре народу было мало, и я сразу вычислил «своего человека». Подсел к нему и назвал пароль, зашифрованный под бытовой вопрос: «как попасть в район, которого в Лондоне… не было»? Контакт состоялся. И появилась проблема! Источник с первых слов стал сыпать терминами и по моему ошарашенному виду понял: «я вижу, что вы ничего не понимаете?» И еще добавил: «как же мы будем с вами работать?».
Ветеран разведки, иронизируя над самим собой, говорил: «Тогда мне показалось, что я выдал ему сходу гениальное решение. Я предложил передавать ему вопросы советских физиков, а он, как специалист, будет передавать на них ответы.».
Продолжая иронию, ветеран пояснил, что «гениальное решение» нашел агент: «Я хочу видеть в вашем лице человека, который хоть что-то может обсудить со мной по этим проблемам». И он предложил купить разведчику американский учебник «Прикладная ядерная физика» и, как говорил Барковский, заверил меня: «мы с вами его пройдем.».
Так жизнь заставила Барковского заняться осмыслением ядерной терминологии и затем проникнуть в суть проблемы. И начал он этот тернистый путь с посольской библиотеки, где обнаружил кучу старых журналов «Теоретическая физика» со статьями физиков-ядерщиков. Из центра прислали подборки журнала за несколько лет и на свет появился тот самый рукописный словарик в сто пятьдесят слов.
Так закончился «драматический» акт начала работы с мистером «Икс», имя которого неизвестно и по сей день. Лишь однажды Барковский в интервью сообщил, что это был ученый высокого уровня знаний и «тайным соратником» Курчатова. Правда, при этом Барковский добавил: «Курчатов был и без мистера Икс ученым исключительно просвещенным»
.Расширение зданий по линии НТР вызвало острую необходимость в пополнении сети источников информации. Встал вопрос о выходе на них с помощью наводчиков, имеющих связи среди ученых и специалистов. Так среди полезных источников у Барковского появился англичанин, выходивший на централизованный учет научных работников Британии.
По воспоминаниям Владимира Борисовича ценные источники в этой стране среди специалистов привлекались к работе с разведкой основном на идейной основе, главным условиями которой являлись антифашистские настроения. Разработка таких потенциальных источников проводилась в ускоренном режиме, фактически в форме прямого предложения. Это было связано с острой нехваткой времени у сотрудников резидентуры и способствующей процессу привлечения к работе с разведкой обстановкой военного противостояния между Британией и Германией.
Как отмечал Владимир Борисович, работать приходилось в условиях непрерывных бомбардировок Лондона, и потому угроза о стороны нацистской Германии для англичан-антифашистов была их повседневной и реальной действительностью.