Читаем Кости в стене полностью

Ханна передала мне и Джейсону по бутылочке со святой водой:

– Пойдем, заберём твою одежду.

Серьёзно? Мы собираемся сражаться с призраком из-за одежды? Ни за что!

– А не могу я просто одолжить что-нибудь?

– О, конечно, возьми мою старую футболку, – насмешливо предложила Ханна. – На ней сердечки и цветочки. А ещё она розовая.

Джейсон от души веселился вместе с Ханной, мне же оставалось только хмуриться. Вспомнился случай из детства, когда мне пришлось одолжить у мамы Джейсона розовую футболку с принцессой. Ох, сколько я тогда натерпелся. Ну нет. Лучше уж ходить голым, чем наряжаться в девчачьи тряпки, или возвращаться в ванную.

Глаза Ханны искрились от смеха.

– У тебя ведь нет розовой футболки? – догадался я.

– Ну конечно нет… Но если серьёзно, Алекс… – Она расправила плечи и вздёрнула подбородок. – Нельзя позволять духам издеваться над тобой. Они питаются твоим страхом. Ты должен научиться давать отпор.

– Сильные слова для той, кого никогда не хватал призрак.

Тётя Елена остановилась на пороге прихожей и обернулась к нам:

– Алекс, Ханна, перестаньте препираться. Ваши споры дадут ему ещё больше власти. И Ханна права. Страх делает его сильнее. А сейчас мне нужна ваша помощь. Всех троих. – Она кивнула головой в сторону ванной комнаты.

– Погодите секунду. – Джейсон подбежал к своей сумке у входной двери. – Алекс, а где твой рюкзак?

– Я оставил его в ванной, а что?

Плечи Джейсона поникли:

– Я хотел взять твой мяч-ловушку. Сейчас такая возможность: мы могли бы опробовать его. Было бы хорошо, если бы нам не пришлось отпугивать старика Уилкса? Мы могли бы просто его поймать?

Если мы подобрали правильные сигилы, это могло бы сработать. А вдруг получится?

– А если мы его поймаем, что тогда? – Я не был готов отправлять злого духа на ту сторону.

– Не уверена, что стоит испытывать самодельную ловушку сейчас. Пусть Фрэнк сначала на неё посмотрит. А мы пока разберёмся с призраком по старинке. – Тётя Елена махнула рукой в сторону ванной. – Нужно прогнать его как можно скорее. Я не хочу, чтобы он оставался в моём доме. – Решимость на её лице немного утешила меня, и я покрепче сжал бутылочку со святой водой.

– Ханна, принеси Библию. Алекс, Джейсон, держите святую воду наготове. Мы произнесём очистительную молитву. Алекса призрак не оставит, но надеюсь, хотя бы покинет этот дом. Держитесь поближе ко мне. – Елена двинулась вперёд, окуривая пространство перед собой пучком шалфея, и начала читать молитву. – Отец наш Небесный, огради этот дом и это чадо, Алекса, от всех тёмных сущностей.

Стены ощутимо задрожали, и все фоторамки в коридоре одновременно затряслись.

– Вот ведь мышиные какашки, – пробормотал Джейсон себе под нос. Я бы посмеялся над ним, если бы сам не умирал от страха. С самого детства Джейсон привык заменять этим словосочетанием разные ругательства. Всё потому, что однажды он использовал при маме какое-то нецензурное ямайское словечко, и она заставила его вымыть рот с мылом. А вот скажи он «мышиная какашка», она не стала бы возмущаться.

Не отрывая глаз от двери в ванную комнату, тётя Елена продолжала молиться:

– Да не возмогут они причинить зла ему и всем, кто живёт под крышей сей. Избави нас от лукавого и огради светом божественной силы своей.

Когда Елена вошла в ванную, мы втроём – я, Джейсон и Ханна – сгрудились за её спиной. Зеркало затряслось, так же, как и стекло в маленьком окошке. Даже вода в унитазе пошла рябью.

– Силою твоей благодати отврати всякое зло от этого дома и от этого чада. – Тётя Елена окурила шалфеем зеркало, на котором по-прежнему виднелась надпись, оставленная духом, и каждый угол комнаты. – Яко Твоё есть Царство и Сила, и Слава, Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Пронзительный вопль, хуже визга десятка разъярённых кошек, заполнил воздух.

– Ханна – молитва «Отче наш». Алекс, Джейсон – святая вода. Быстро.

Ханна раскрыла Библию и, не глядя в текст, начала читать:

– Отче наш, Иже еси на небесех…

Я откупорил пузырёк со святой водой и разбрызгал её по углам комнаты. Джейсон выплеснул свой в зеркало. Вопль перешёл в рычание, и зеркало лопнуло, осыпавшись в раковину.

Джейсон закричал. Я же боролся с желанием броситься наутёк.

Когда Ханна закончила молитву, тётя Елена продолжила:

– Именем Господа нашего Иисуса Христа, Сына Божия, я связываю всех злых духов, обитающих в этих стенах или на этой земле, и приказываю им немедленно оставить дом сей. Именем Твоим я возвращаю себе этот дом и завещаю, дабы не один злой дух не смог в него войти и ныне и присно и во веки веков.

Так же внезапно, как началась, тряска прекратилась. Прекратились и вопли, стало легче дышать.

Тётя Елена жестом указала мне на пол, туда, где лежала нетронутой моя одежда, а затем на рюкзак:

– Можешь забрать, Алекс.

Не теряя ни секунды, я подхватил одежду и рюкзак и выскочил в коридор. Даже если нам удалось прогнать старика Уилкса из дома, я ни за что не собирался оставаться в ванной дольше необходимого. Лучше я сегодня помочусь в кустах, чем вернусь туда.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девять жизней Кристофера Чанта
Девять жизней Кристофера Чанта

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.Кристофер Чант — очень необычный мальчик, только пока он об этом не знает. Ему очень одиноко на свете: маму он видит редко, а папу — еще реже, и оба такие чопорные и так заняты своими делами, что хоть из дому беги. Но из огромного, богатого особняка в Лондоне не очень-то сбежишь. И тогда Кристофер начинает путешествовать по разным мирам — во сне. По крайней мере, до поры до времени он уверен, что во сне. Именно там, в соседних мирах, ему суждено найти новых друзей, в том числе немного таинственного Такроя, девочку-волшебницу Ашет (живое олицетворение древней богини), запертую в мраморном храме, полном кошек, и грозного рыжего кота Трогмортена. А еще ему предстоит ввязаться во множество приключений сразу и узнать, какое отношение к его странствиям имеет Крестоманси — главный волшебник всех миров.

Диана Уинн Джонс

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Сказки / Книги Для Детей