Красная жара

- Только не просите двойной порции майонеза, или без лука, или порцию борща.

- Дайте мне ключ от автомобиля.

- Он не заперт.

Данко посмотрел на окна танцзала:

- На случай, если она выйдет.

- Вам нельзя водить этот автомобиль. Таковы правила. Если что случится, если еще, чего доброго, налетите на законопослушного гражданина или его машину, Данко, то мне придется до самого гроба потом заниматься канцелярской работой. Оставьте это.

- Если она возьмет такси, - терпеливо объяснял Данко, - то не уверен, что я смогу бегом преследовать его.

Данко смотрел на него. И чего он не послушался своего старика и не стал бухгалтером?

- А вы бы попытались?

- Да.

- Ох, едрена мать, - он бросил ключи русскому, моля судьбу, чтобы Манзетти удосужилась остаться в помещении достаточно времени для того, чтобы закусочная успела снабдить его парой чизбургеров.

Данко уселся за руль и воткнул ключ зажигания. Он осмотрел приборы на панели. Автомобили есть автомобили. Так что он не думал, что вести этот "шевроле" сложнее, чем советские "Жигули". Из нагрудного кармана он вытащил свой ключ и дешевую стальную шариковую ручку. Покопавшись среди мусора, разбросанного по полу автомобиля, он нашел мятую салфетку и аккуратно переписал фабричный номер ключа. Проделав это, он повернул глаза к выходу из танцевальной студии и больше уже не отводил от него взгляда.

По крайней мере, до тех пор, пока не услышал голос, рычащий что-то в окошко. А оттуда пылал ему навстречу гневным взглядом объемистый мужик - чей объем происходил, скорее от количества жира, нежели от размера мышц физиономию которого украшала трехдневная щетина. В одной мясистой руке он сжимал бутылку пива, а в другой - бейсбольную биту. Облик его не выражал радости. Данко взглянул на мужика и обнаружил, что одет тот в безрукавку с крупной надписью "Чикагские Медведи" на груди. Возможно, что "Чикагские Медведи" - тоже какая-нибудь местная банда, вроде Бритоголовых, решил Данко. Мужик отхлебнул изрядный глоток из бутылки, рыгнул и уложил свою жирную лапу на край окна.

- Эй, ты, засранец, тут тебе нельзя ставить машину, - оглядев костюмчик Данко, болельщик "Медведей" решил, что это один из тех миссионеров Свидетелей Иеговы или Мормонов - от которых, по причине их любви к Христу, можно не опасаться неприятностей.

Данко удивился:

- Почему нельзя?

- Тут я ставлю машину, - прорычал мужик. - Я над этим местом живу, - он махнул битой в неопределенном направлении, - так что убери свой дерьмовый автомобиль к черту с моего места, - мужик удостоверился, что Данко как следует успел рассмотреть биту. - Или давай мне пятьдесят баксов, - предложил он, ибо, будучи уступчивым малым, решил предоставить сидящему в машине право выбора.

- Не понимаю.

- Слушай, - сказал мужик, заполняя машину ароматом пивного перегара, - все очень просто. То есть одно из двух: мотай отсюда или плати полтинник. А то я возьму эту штуку и искурочу твою машину к чертовой матери.

Мужик весьма отвлекал Данко от его дела. Иван вновь взглянул на двери здания. Наверху погасло еще одно окно. Она явно собиралась уходить.

- Эй, ты меня что, ни хрена не слушаешь? Данко не сводил глаз со здания:

- Уматывай.

- Сукин ты сын! - возопил мужик. - Приезжаешь к моему дому, да еще меня же и посылаешь?! Я здесь живу. И это, едреныть, моя стоянка! - мужик так возбудился, что аж слюной стал брызгать. - Семьдесят пять баксов. Проваливай или я расколочу твою машину, да еще и морду в придачу.

Данко понял, что, дабы продолжать спокойно свое дело, он должен избавиться от этого человека. Но, напомнил он себе, это Америка - и действовать следует по американским законам.

- Вы знакомы с Мирандой? - спросил он мужика с бейсбольной битой.

- Э? Никогда не слыхал про эту суку.

О, подумал Данко, тогда все в порядке. И отпустив руль, он заехал мужику кулаком в челюсть. Удар был такой силы, что тот, казалось, даже подлетел в воздух. Удивленно повисев в воздухе, он грохнулся на тротуар, исчезая из поля зрения. Причем даже не успев и пикнуть.

Данко снова обратил свой взор к танцевальной студии, весьма довольный тем, что расправился с хулиганом в строгом соответствии с американскими законами.

Возвращаясь из закусочной, Ридзик перешагнул через мужика. Посмотрел на чикагского гражданина, распростершегося на тротуаре в луже крови и пива, затем взглянул на Данко. Сразу было понятно, что это дело рук русского, но Ридзик не хотел слушать про это - ни теперь, ни потом. Он уложил два пакета с едой на заднее сиденье.

- Все в порядке? - спросил он, вытаскивая из пакета гамбургер.

- Да. Отлично. Без проблем, - Данко все еще не проявлял интереса к еде.

Все же Ридзик не выдержал:

- А что это за мешок дерьма валяется на тротуаре? Из-за окна донеслось слабое постанывание. Скоро мужик очнется и станет размышлять, что ж это такое стукнуло его - ведь не мормон же.

- Он тут живет.

Ридзик высунулся в окошко. Мужик не выказывал желания подниматься.

- Чудесно, - заметил Ридзик. Затем повернулся к Данко. - Только окажите мне услугу - не переедьте его ненароком, когда мы двинемся.

- Сделаю, что в моих силах.