Красные часы

– Ага, но нет. Слишком опасно. Сеструха знает одну девчонку, так той в Сиэтле серьезную инфекцию занесли, пришлось оперироваться срочно, она чуть не умерла.

– Ее арестовали?

– А то, – Эш снова тянет руку за сигаретой. – Но ее папаша нанял известного адвоката. Та девчонка рассказала Клементине, что в абортарии было ужасно мерзко. Она там видела пластиковое ведро, в котором плавало то, что осталось из-под предыдущей девчонки. А ведро-то прозрачное.

Под ребра как будто тыкают горячим прутом. Во рту медный привкус.

Ясмин тоже не умерла. Но потеряла столько крови, что пришлось несколько раз делать переливание. Всю ночь дочь просидела в отделении скорой вместе с родителями подруги, миссис Солтер беспрерывно раскачивалась туда-сюда, на ней была розовая лыжная куртка. Лампы на потолке трещали. Дочери страшно хотелось пи́сать, но она не решалась уйти, пока доктор не сообщит о результатах.

Ясмин так сильно повредила себе матку, что ее пришлось удалить.

Полицейские приехали прямо в больницу.

На ведьме оранжевая тюремная роба, а не тот мешок, и волосы вроде расчесаны, а не как в тот раз в лесном домике. Слава богу, лица Джин Персиваль не видно, а то вдруг оно испуганное. Сама дочь теперь постоянно живет в страхе, хорошо бы на свете хоть кому-то было не страшно.

Клементина должна дать показания о моральном облике обвиняемой. Остальные члены ее семьи свято верят в то, что Джин Персиваль отравила океан. В се́ти попадается все больше дохлой рыбы, пальцы мертвеца портят обшивку кораблей.

– Пожалуйста, отключите электронные устройства, – говорит низенький судья.

В этот самый момент Ро/Мисс, наверное, проверяет присутствующих и повторяет по три раза имена тех, кого нет («Куорлс?.. Куорлс?.. Куорлс?!..») – как в каком-то старом фильме, который дочь не смотрела.

– Доктор, – обращается к свидетелю обвинительница, у нее губы сморщены, будто она лимон ела, – вчера перед окончанием заседания вы сказали нам, что у Долорес Файви была черепно-мозговая травма средней степени тяжести, которая произошла вследствие ее падения с лестницы высотой в три с половиной метра…

– Возражаю, – вмешивается пухленький и лысый адвокат Джин Персиваль. – Доктор уже сообщил нам эти сведения, не понимаю, зачем нужно еще раз их повторять.

– Снимаю вопрос. Вы можете рассказать о результатах анализа на токсины, который сделали миссис Файви сразу по прибытии в больницу Ампкуа?

– Конечно. Анализ выявил наличие в крови алкоголя и «Коларозама», – говорит доктор.

– Как известно, попытка прервать беременность – тяжкое преступление.

Как свитер жмет. В зале суда нестерпимо жарко.

«Пластиковое ведро, в котором плавало то, что осталось из-под предыдущей девчонки».

– Возражаю.

– Вызывает головокружение и может привести к падению.

– Если смешать с алкоголем.

– Если смешать лимон, лаванду, греческий клевер и масло из цветков бузины.

– Тяжкое преступление.

– Попытка сделать аборт.

– Тяжкое преступление.

Ей нужно в туалет…

– Испытывала головокружение, была дезориентирована и вполне могла споткнуться.

– Когда Долорес Файви доставили.

– Стандартная процедура.

В интернете пишут, что тошнота проходит после первого триместра…

– И каковы были результаты.

– Женщина репродуктивного возраста.

Дочери надо в туалет. Думать не получается. Слишком жарко.

«Коларозам».

«Пластиковое ведро».

О борт корабля.

Утверждала, что искренне верит.

Если смешать с алкоголем.

О борт.

Ужасно тесный худи, в зале слишком жарко…

У Эш изо рта пахнет мокко:

– Эй, ты в порядке?

– Что.

– Да ты взмокла вся, как мышь. Пойдем, водички попьешь.

– Надо в туалет.

– Тише, – Эш стаскивает ее со скользкой скамьи и тянет к дверям.

* * *

Айвёр Минервудоттир видела, как к полынье, прорубленной во льду возле корабля, подплыл подышать нарвал. Эти полыньи сделали на случай пожара, чтобы было откуда быстро достать воды. Вскоре к нему присоединились соплеменники, и в воздухе замелькали их витые рога. За полыньями следили матросы, при появлении китов они всегда кричали: «Смотрите, единорог!»

Жизнеописательница

От нарвалов она переходит к своим заметкам об экспедиции Грили. В августе 1881 года американский исследователь Адольф Грили и его команда, насчитывающая двадцать пять человек и сорок две ездовые собаки, прибыла в залив Леди Франклин на западе от Гренландии. Они должны были провести за полярным кругом астрономические и магнитные наблюдения, а также продвинуться как можно дальше и установить новый «северный рекорд».

На второе лето судно снабжения должно было подвезти экспедиционникам припасы и письма. Но оно так и не появилось («Нептун» не смог пройти к ним из-за льдов).

На третье лето судно тоже не пришло («Протей» раздавило льдами).