Кровь и железо

— Подумать только. Девять лет. Можно ли поверить? А кажется, только вчера. Это было на гребне, разве нет? Когда мы разделились?

— На гребне, да.

— Не волнуйтесь, Вест, я не виню вас ничуть. — Глокта тепло похлопал по руке майора. — Во всяком случае, не за это. Вы пытались отговорить меня, я помню. В конце концов, в Гуркхуле у меня было время подумать об этом. Много времени. Вы всегда были мне добрым другом. А теперь юный Коллем Вест — майор Личной Королевской, подумать только. — Джезаль не имел ни малейшего понятия, о чём они говорили. Ему хотелось только проблеваться, а потом в постель.

Инквизитор Глокта обернулся к нему с улыбкой, снова демонстрируя отвратительную прореху в зубах. — А это, должно быть, капитан Луфар, на которого все возлагают такие надежды на предстоящем Турнире. Маршал Варуз суровый наставник, так ведь? — Он слабо помахал перед Джезалем своей тростью. — Бей-бей, капитан? Бей-бей.

Джезаль почувствовал, как поднимается желчь. Он закашлялся и посмотрел под ноги, желая, чтобы мир, наконец, замер. Инквизитор по очереди выжидающе посмотрел на каждого из них. Вест выглядел бледно. Челенгорм был грязен и мрачен. Каспа всё ещё сидел на дороге. Никому из них нечего было сказать.

Глокта прочистил горло.

— Что ж, служба зовет, — он сухо поклонился, — Но надеюсь увидеться с вами снова. Очень скоро. — Джезаль надеялся больше никогда не видеть этого человека.

— Может, пофехтуем как-нибудь? — пробормотал майор Вест.

Глокта добродушно рассмеялся.

— О, Вест, я бы с радостью, но оказалось, что я нынче самую малость искалечен. Если хотите сразиться, уверен, практик Иней может оказать вам такую честь, — он посмотрел на Челенгорма, — но должен предупредить, он сражается не как джентльмен. Желаю вам всем приятного вечера. — Он надел шляпу на голову, медленно повернулся и, шаркая, пошёл по грязной улице.

Три офицера бесконечно долго в неловком молчании наблюдали, как он уходит. Наконец Каспа спросил, запинаясь:

— Что всё это было? — спросил он.

— Ничего, — сказал Вест сквозь сжатые зубы. — Нам лучше забыть о том, что здесь случилось.

Зубы и пальцы

Время истекает. Мы должны работать быстро. Глокта кивнул Секутору, тот улыбнулся и стащил мешок с головы Сеппа дан Тойфеля.

Мастер-распорядитель монетного двора был сильным мужчиной благородного вида. На его лице уже начинали выступать кровоподтёки.

— Что всё это значит? — взревел он, пытаясь напустить на себя негодование и браваду. — Да вы знаете, кто я такой?

Глокта фыркнул.

— Разумеется, мы знаем, кто вы. Неужели вы думаете, что у нас есть привычка хватать на улицах случайных людей?

— Я мастер-распорядитель королевского монетного двора! — завопил узник, дёргаясь в своих путах. Практик Иней невозмутимо смотрел, скрестив руки. Железо уже светилось оранжевым в жаровне. — Как вы смеете…

— Нам не нужны эти постоянные перебивания! — вскричал Глокта. Иней свирепо пнул Тойфеля по голени, и тот завизжал от боли. — Как наш узник подпишет своё признание, если у него связаны руки? Пожалуйста, освободите его.

Тойфель подозрительно смотрел вокруг, пока альбинос развязывал его запястья. Потом он увидел мясницкий нож. Отполированное лезвие зеркально ярко сияло в жёстком свете лампы. Поистине прекрасная вещь. Ты хотел бы его получить, не так ли, Тойфель? Готов поспорить, ты с радостью срубил бы им мою голову. Глокта почти надеялся, что тот попробует, его правая рука, казалось, тянется к ножу, но вместо этого он оттолкнул ею бумагу с признанием.

— Ах, — сказал Глокта, — мастер-распорядитель монетного двора правша.

— Правша, — прошипел Секутор на ухо узнику.

Тойфель, прищурившись, смотрел через стол.

— Я вас знаю! Глокта, да? Тот, которого схватили в Гуркхуле, тот, кого они пытали. Занд[27] дан Глокта, так ведь? Что ж, на этот раз вы по уши вляпались, скажу я вам! По самые уши! Когда об этом услышит верховный судья Маровия…

Глокта вскочил на ноги, его стул скрежетнул по плиткам. Левую ногу пронзила мучительная боль, но он её игнорировал.

— Посмотрите сюда! — прошипел он, потом широко открыл рот, давая испуганному узнику хорошенько рассмотреть свои зубы. Или то, что от них осталось. — Видите это? Видите? Там где они выкрошили зубы сверху, они оставили их снизу, а там, где они вырвали их снизу, они оставили сверху, до самого конца. Видите? — Глокта оттянул пальцами щёки, чтобы Тойфелю было лучше видно. — Они делали это маленькой стамеской. По маленькому кусочку каждый день. Это заняло несколько месяцев. — Глокта натянуто сел, а потом широко улыбнулся.