Кровавое ранчо

– Думаю, если бы бабушка Сары жила у Уоттса, скажем, как домохозяйка, она бы упомянула об этом в письме, и мы смогли бы связать миссис Вудворд с ним. Уоттс живет один недалеко от стадиона «Жаворонков», а значит, легко мог столкнуться и с Хелмсом. Если Хелмс был именно таким фанатом, каким мы его представляем, то не устоял бы перед приглашением погостить у игрока команды. – Алтон посмотрела на Кейна и постучала аккуратным ноготком по подбородку. – Если Уоттс замешан в обоих убийствах, а мотивом послужили деньги, то нам нужны улики.

Кейн внимательно посмотрел на доску:

– Нам известно, что и Вудворд, и Хелмс вроде как покинули округ и начали вдруг снимать крупные суммы наличных в банкоматах примерно в одном и том же месте. Хелмса пытали не просто так. Если он выдал свой PIN-код убийце, это объясняет, почему тот снял деньги за пределами Блэк-Рок-Фоллз – чтобы создать видимость, будто жертва покинула округ. Опережая ваш вопрос, скажу: в небольших городках камеры на банкоматах бесполезны. Картинка слишком зернистая, к тому же в зимнее время люди носят шапки и шарфы. – Он вернул маркер на доску. – У нас есть банковские выписки, и если мы узнаем, что Уоттс или кто-то еще из подозреваемых был в одном из этих мест в нужное время, у нас появится основание для ареста. И для протокола: Стэн Клаф все еще у меня в списке. Как только узнаю, где он, ему от меня не отделаться.

– Я лично отправлюсь к судье и получу ордера на историю перемещений по данным мобильного и GPS в машине. – Алтон улыбнулась. – В здании суда мне ничто не угрожает, если только не нарвусь на Джеймса Стоуна, но он вряд ли станет устраивать сцены при судье… – Шериф окинула Кейна взглядом: – Кстати, отличная дедукция. Я прямо с Шерлоком Холмсом работаю.

Кейн следом за Алтон вышел из кабинета и прикрыл дверь. Билли Уоттс сидел в кресле за одним из столов, сцепив мощные руки на коленях. Глядел он только на шерифа Алтон. Тогда Кейн откашлялся, привлекая его внимание, и уселся перед ним в кресло:

– Мистер Уоттс?

– Билли Уоттс. – Парень оценивающе оглядел Кейна. – Зовите меня Билли. – Он задиристо, самоуверенно усмехнулся. – Это мой папаша – мистер Уоттс. – Он вытянул длинные мускулистые ноги, обтянутые тесными джинсами, и повел плечами. – А вы, я так понимаю, помощник шерифа Кейн? – Билли рассмеялся. – Ну и как вам, когда баба командует?

Кейн в ответ только посмотрел на него с каменным лицом, а потом достал из ящика стола блокнот и шлепнул им о стол:

– Наверное, примерно так же, как когда тебя тренер песочит. Я слышал, вы до самого финала живете по его расписанию.

– Да, после той ссоры в отеле. – Уоттс хмыкнул. – Некоторые слишком близко все к сердцу принимают. Копов звать было незачем. Какое-то недопонимание между друзьями, а теперь все расплачиваются.

– Люди имеют право отдохнуть и не обязаны смотреть на разборки пьяного быдла. – Кейн потянулся за ручкой в щербатой кружке с изображением красивой гавайской танцовщицы на живописном пляже среди пальм. – Вам повезло, что шериф Алтон отпустила вас, ограничившись предупреждением. Я бы вменил вам в вину нарушение общественного порядка.

– Да? – Уоттс сердито подался вперед. – Так вы, значит, «Жаворонков» не поддерживаете или на другую команду на этой неделе поставили? – Он сощурил темные глаза. – Задержать кого-то из нас значит оставить команду без ключевых игроков, а проигрывать мы не любим.

Кейн выдержал его взгляд, даже не моргнув. Кого он только не допрашивал, но запугивать его пытались одни дураки. Он зевнул, прикрывая рот ладонью. Уоттс закатил глаза.

– Извините. Последние дни такие насыщенные. Не возражаете, если мы к вопросам перейдем? Какой модели и марки у вас машина?

– Машина? У меня пикап «Шевроле-Силверадо». – Уоттс ткнул пальцем в сторону окна. – Вон там, в первом ряду, черный, с тонированными стеклами.

– Хорошо. – Кейн взглянул на блестящую машину у тротуара и записал детали. – Расскажите, где вы были в пятницу ночью, около полуночи.

– Здесь, в камере. – Уоттс посмеялся и скрестил вытянутые ноги в ковбойских сапогах. – Я же говорил с вами, когда меня выпустили в субботу утром. Помните?

– Конечно, я забыл. – Кейн посмотрел на лист бумаги. Он намеренно делал вид, будто задает обычные, рутинные вопросы. Поднял взгляд: – Знаете человека по имени Джон Хелмс?

– Нет, – совершенно спокойно ответил Билли Уоттс.

Сохраняя каменное выражение лица, Кейн продолжил:

– Вам не случалось ездить на свалку в промежутке между субботой и понедельником?

– Да. Я выбросил там кое-какой мусор в субботу утром, а в понедельник приехал еще раз, но на воротах висела табличка «Закрыто». Почему вы задаете мне те же вопросы, что и Питу? – Уоттс нервно поерзал. – Я тело в бочке не выбрасывал, если вы об этом. Только коробку с пивными бутылками, отнес ее в зону переработки.

– Домой вернулись по Даттон-роуд?

– Да, это путь ко мне домой. – Уоттс посмотрел на него с подозрением: – А что?

Кейн сделал пометки в блокноте и посмотрел Уоттсу в глаза: