Статья не вызвала никакой негативной реакции. Никто не написал главреду редакции писем протеста. Проблемы начались, когда 29 июля американское издание DATEbook (журнал, знакомый с The Beatles, его менеджером и PR-службой группы), в котором печатали статьи на социально-политические темы, а также новости шоу-бизнеса, перепечатал цитату из интервью. Консервативная и религиозная Америка обвинила Джона в богохульстве и требовала привести его к ответу. Скандал разразился за несколько дней до начала гастролей битлов по Штатам. Десятки радиостанций от Нью-Йорка до Юты перестали играть The Beatles. Люди жгли битловский винил, книги и сувенирку. Некоторые магазины сдавали на такие общественные аутодафе все находившиеся в наличии битловские товары. Диск-жокеи и журналисты сменили курс и начали травлю потерявших милость лузеров, оказавшихся не теми, за кого себя выдавали. Таковы законы шоу-бизнеса: сначала надо поднять на пьедестал, а потом с него сбросить. Тем не менее наказание оказалось непропорционально суровым по сравнению с «преступлением»: «Запретить The Beatles! The Beatles, уезжайте домой! Иисус умер за тебя, Джон Леннон!» К травле битлов подключился ку-клукс-клан, грозя, как обычно, смертью. Даже в Англии Синтия получила сотни негодующих писем.
Так какие именно слова вызвали такую бурную реакцию?
– Христианство исчезнет. Скукожится и исчезнет. Я не собираюсь спорить по этому поводу, я прав, и история покажет, что я прав. Мы сейчас популярнее Иисуса. Не знаю, что исчезнет раньше – рок-н-ролл или христианство. Иисус был нормальным парнем, но его ученики оказались обычными и туповатыми. Именно их действия меня и раздражают.
В Англии эта цитата не произвела никакого фурора. В газете Standard не нашли в этих словах ничего крамольного. Остальные английские СМИ полностью проигнорировали ее. Слова были сказаны, и все о них позабыли. Надо признать, что наблюдение Джона было вполне обоснованным. Несмотря на то, что большинство англичан вступали в брак, их хоронили по англиканскому обряду и в официальных документах писали, что принадлежат к англиканской церкви, мало кто их них регулярно ходил в церковь. Многие представители шоу-бизнеса (включая Питера Селлерса, творчество которого Джон обожал) много шутили по поводу церкви, которая казалась анахронизмом, не способным ничего дать молодому поколению.
Но в Штатах все было иначе. Джона искренне удивила реакция американцев. Несмотря на то, что он не собирался брать слова назад, он боялся того, что его могут «подстрелить» сразу после того, как битлы приземлятся в Штатах. Больной гриппом Эпстайн потребовал, чтобы Джон вежливо извинился, но музыкант отказался. Тогда Эпстайн созвал в нью-йоркском American Hotel пресс-конференцию и зачитал обращение, которое, наступив на горло собственной песне, одобрил Джон.
Очевидцы отмечали, что после того, как битлы приземлились в США, Джон пытался скрыть страх. Он с неохотой и недовольством отвечал на вопросы по поводу свой позиции в вопросе христианства. 12 августа в Чикаго битлы должны были два раза сыграть в старом амфитеатре International, и на пресс-конференции Джон сказал: «Моя точка зрения по поводу христианства основана на том, что я читал и наблюдал лично. Я говорю о том, чем оно было, а также о том, чем христианство может стать. Мне кажется, что христианство сдает позиции. Я не выступаю против и не утверждаю, что в нем есть что-то плохое. Просто я говорю, что мне кажется, что оно теряет позиции и контакт с людьми».
Однако религиозные группы не собирались прощать Джону его слова. О чем бы ни говорилось на пресс-коференциях, всегда находился репортер, возвращавшийся к этому вопросу, словно пытаясь заманить Джона в ловушку и заставить сказать что-то лишнее. Необходимо отметить, что Джон сдерживал себя и отвечал очень корректно. Тем не менее буря в чайной чашке (как выразился Эпстайн в издании NME) не утихала. Несмотря на то, что против высказывания Джона протестовало меньшинство, безответственные СМИ рисовали картину так, как будто возмутилось большинство населения, что не только не отражало реальную ситуацию, но делало ее только хуже. Взрослые, консервативные американцы ухмылялись и наблюдали за скандалом. Джону пришлось извиниться за свои слова. Море расступилось. Все успокоились. Шоу продолжалось.