Куклы и кукловоды украинской катастрофы. Технологии госпереворота

8) обучение персонала в соответствии с потребностями и возможностями Договаривающихся Сторон;

9) проведение рыночных исследований с целью продажи совместно созданных типов вооружений и военной техники.

Статья 2. В целях обеспечения реализации настоящего Соглашения Стороны образуют совместную подкомиссию по вопросам сотрудничества оборонных отраслей промышленности, которая будет действовать в рамках существующей смешанной Украинско-польской комиссии по вопросам экономического сотрудничества и торговли, созданной на основании Соглашения между Правительством Украины и Правительством Республики Польша о торговле и экономическом сотрудничестве от 4 октября 1991 года.

Статья 3. Уполномоченными органами Договаривающихся Сторон, которые будут контролировать выполнение Соглашения, являются:

с украинской стороны – Министерство машиностроения, военно-промышленного комплекса и конверсии (Минмашпром Украины), представленое Министром;

Министерство обороны, представленное

Министром;

с польской стороны – Министр внешнеэкономического сотрудничества.

Статья 4. Взаимные поставки вооружения, военной техники и другой военной продукции, а также предоставление услуг в военно-технической области будут осуществляться по контрактам, которые заключаются уполномоченными субъектами в соответствии с законодательством каждой из стран.

Статья 5. Настоящее Соглашение не влияет на обязательства Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров и соглашений, подписанных каждой из Договаривающихся Сторон, и не направлена против какой-либо третьей стороны.

Статья 6. Договаривающиеся Стороны в соответствии с действующим законодательством своих стран обеспечивают защиту информации, полученной в процессе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, и не будут передавать ее третьей стороне без письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.

Объемы защиты информации будут оговорены в соответствующих контрактах и соглашениях о сотрудничестве.

Статья 7. Споры, связанные с применением или толкованием положений Соглашения, будут решаться путем консультаций между Договаривающимися Сторонами или на заседании совместной комиссии.

Споры, которые могут возникнуть в связи с реализацией контрактов, подписанных в соответствии с настоящим Соглашением, будут решаться согласно условиям контрактов и соглашений о сотрудничество, заключаемых хозяйствующими субъектами Украины и Республики Польша.

Статья 8. По требованию одной из Договаривающихся Сторон Соглашение может быть изменено или дополнена путем обмена дипломатическими нотами. Изменения и Поправки вступают в силу с момента получения ноты, подтверждающей ее принятие.

Статья 9. Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон, что подтверждается путем обмена нотами.

Соглашение вступает в силу с даты получения последней ноты.

Статья 10. Соглашение заключается на неопределенный срок. Соглашение может быть денонсировано каждой из Договаривающихся Сторон путем нотификации. В таких случаях соглашение теряет силу через шесть месяцев после дня денонсации.

В случае денонсации настоящего Соглашения его положения применяться к контрактам, заключенным в период действия Соглашения, до окончания их реализации.

Совершено в г. Киеве 10 октября 1996 в двух экземплярах, каждый на украинском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По поручению

Правительства Украины

(подпись)

По поручению

Правительства Республики Польша

(подпись)

Угода

між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємні поставки озброєння/ військової техніки та надання послугу військово-технічній галузі

Дата підписання: 10.10.1996

Дата набрання чинності: 28.01.1999

Уряд України та Уряд Республіки Польща, далі «Договірні Сторони»,

керуючись рішеннями Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про торгівлю та економічне співробітництво від 4 жовтня 1991 року,

підтримуючи взаємне прагнення до розвитку взаємовигідного співробітництва у сфері взаємних поставок озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі на основі рівноправності та поваги суверенності, а також невтручання у внутрішні справи і мирного розв'язання спірних питань,

висловлюючи глибоке переконання в необхідності активізації українсько-польських відносин у сфері взаємних поставок озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі з урахуванням використання наукових і технічних досягнень кожної з Договірних Сторін в галузі військової техніки, в тому числі для невійськових цілей, домовились про таке.

Стаття 1. Договірні Сторони сприятимуть співробітництву, яке охоплює:

1) поставки озброєння, військової техніки та іншої військової продукції;