La música del Adiós

El atuendo de la Científica consistía en un mono blanco, gorra, protectores de plástico para los zapatos y guantes desechables; todo pensado para no dejar rastro. Sí, pero precisamente por eso… Los investigadores no dejaban pistas falsas, pero alguien que vistiera igual podía realizar una agresión sin temor a impregnarse con sangre, pelo de la víctima o fibras de su ropa, tirarlo después todo, o mejor quemarlo, y con buenas posibilidades de quedar así impune.

– No pienses eso -dijo Clarke a Goodyear. Era lo mismo que Rebus le había dicho a ella-. Esto no tiene nada que ver con el inspector Rebus.

– Yo no he dicho eso -contestó Goodyear como picado por la acusación.

– ¿Qué más te ha contado Sonia?

Él se encogió de hombros. Clarke hizo una fioritura con los dedos y él se volvió y vio que la mesa que le habían asignado la ocupaba otro. Mientras se acercaba a ella dispuesto a protestar, Clarke cogió el bolso y el abrigo y salió de la comisaría. Rebus estaba aparcado junto al bordillo en Gayfield Square. Le dirigió una sonrisa disimulada, abrió la portezuela del pasajero y subió al coche.

– Tienes el móvil desconectado -dijo ella.

– No he tenido tiempo de recargarlo.

– ¿Te has enterado? Han encontrado un protector para zapatos.

– Shug ya me ha pasado por el cuarto de interrogatorios -contestó él, enchufando el móvil al dispositivo de carga-. En presencia de Stone, que se lo pasó en grande.

– ¿Qué les has dicho?

– La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

– ¡No es momento de bromas, John!

– ¡A mí me lo vas a decir! -musitó él-. Pero sólo resultará problemático si relacionan ese protector con el maletero de mi coche.

– ¿Sí? -inquirió ella mirándole.

– Piénsalo, Shiv. La única intención de plantar ese protector era incriminarme más aún. Hace meses que el maletero del Saab no cierra bien y en él no llevo más que equipo para escenarios del crimen.

– Y unas botas de excursión -añadió ella.

– Sí -dijo él-, y si una de ellas hubiera servido para ese propósito, puedes apostarte algo a que la hubieran cogido.

– ¿Quiénes? ¿Sigues sospechando de Andropov?

Rebus se pasó por el rostro la palma de las manos acentuando sus ojos enrojecidos y ojerosos y la barba crecida.

– Lo que demuestra que va a ser el asesino -contestó finalmente.

Clarke asintió con la cabeza y estuvieron un instante en silencio hasta que él preguntó cómo iba la investigación.

– Starr y Macrae han iniciado la jornada con una conversación en el despacho.

– Seguro que mi nombre salió a relucir en ella.

– Yo lo único que he hecho ha sido escuchar la otra grabación de Todorov.

– Me alegra ver que no paras.

– El micrófono de Riordan captó conversaciones del público y creo que hay una voz hablando ruso.

– ¿Ah, sí?

– Creo que iré a Word Power a preguntarles.

– ¿Quieres que te lleve?

– Claro.

– Hazme primero un favor. Necesito el CD del otro recital de Todorov.

– ¿Para qué?

Rebus le contó su visita a Scarlett Colwell y el nuevo poema.

– Quieres congraciarte con ella, ¿eh?

– Ve a por el compacto.

Ella abrió la portezuela, pero se detuvo.

– Todorov, en el recital de Word Power, leyó un poema de Burns titulado «Adiós a nuestra fama escocesa».

Rebus asintió con la cabeza.

– Lo conozco. Trata de cómo nos compraron los ingleses. Escocia perdió toda su fortuna por el robo de la propuesta de Inglaterra de una unión de los dos países.

– ¿Y qué hubo de malo en ello?

– Siempre se me olvida que tú eres inglesa… Que dejamos de ser una nación, Siobhan.

– ¿Y os convertisteis en un puñado de granujas?

– Según Burns, sí.

– Me da la impresión de que Todorov era un poco nacionalista escocés.

– Quizá contempló este país y lo vio como el suyo… vendido y comprado por el oro, el estaño, el zinc, el gas…

– ¿De nuevo Andropov?

Rebus se encogió de hombros.

– Anda, ve a por el CD -dijo.

Capítulo 37

La librería era pequeña y estrecha, Rebus temía moverse por si derribaba algún expositor. La mujer de la caja estaba ensimismada en un ejemplar de Labyrinth. Trabajaba en el establecimiento a tiempo parcial y no había asistido al recital de Todorov.

– Pero tenemos libros suyos.

Rebus miró hacia donde señalaba.

– ¿Están firmados? -preguntó, mientras Clarke le daba un codazo por sus impertinencias antes de preguntar a la dependienta si habían hecho alguna foto en la presentación. La mujer asintió con la cabeza y musitó algo sobre la página de Internet de la librería. Clarke miró a Rebus.

– Deberíamos haberlo pensado -dijo.

Volvieron al piso de ella y Rebus dijo que aparcara en doble fila en vez de buscar un sitio más adelante.

– Hacía tiempo que no venía aquí -comentó al entrar en el pequeño recibidor. La distribución era muy parecida a la de su propio piso pero en menor proporción.

– Perdona el desorden -dijo ella-. Es que no recibo muchas visitas.

Pasaron al cuarto de estar. En la alfombra, junto al sofá, había envoltorios de chocolate y un vaso de vino vacío. En el sofá un oso de peluche grande y viejo. Rebus lo cogió.

– Es un Steiff-dijo Clarke-. Lo tengo desde pequeña.

– ¿Tiene nombre?

– Sí.