Читаем Лагерь «Зеро» полностью

Роза вглядывается в Брадобрея, ищет хоть одну черту, выдающую ложь. Но его лицо открытое, на нем читается желание. Встреча с ним совершенно не вписывается в сценарий. Она против правил и способна поставить под угрозу цель ее пребывания в лагере. Если Юдифь их поймает, Розу тут же отправят назад в «Петлю», а там Дэмиен в мучительных подробностях объяснит, какая она идиотка.

«После всего, через что пришлось пройти твоей бедной матери, – скажет он, прижимая указательный палец к виску, – ты сливаешь миссию ради обычного секса?»

Обычный секс. Дэмиен видел в ее желаниях только секс и деньги. Однажды он сказал, что Роза неспособна на настоящую любовь, потому что воспринимает близость только как торговые отношения.

«Считай, что тебе повезло, – прокомментировал он. – Любовь не затмевает разум».

Тогда она лишь улыбнулась и ничего не ответила, хотя внутри все кипело.

Дэмиена здесь нет, она не докажет ему, насколько он был неправ. Роза нежно сжимает руку Брадобрея.

– Мейер всегда рядом, но если я пойму наверняка, что буду одна, то поставлю лампу на окно. Но что делать с забором?

– Я знаю способ пробраться внутрь, не насторожив собак.

– Хорошо. Запомни: если в моем окне свет, значит, я тебя жду.

– Мое новолуние, – улыбается Брадобрей.

Он склоняется к Розе и осторожно заправляет прядь волос ей за ухо, рождая мурашки удовольствия.

– Я приду к тебе в комнату и посмотрю, как высоко ты можешь подняться.

Работая в «Петле», Роза ограждала свою жизнь от клиентов, чтобы сохранить крупицы личности, чтобы у нее осталось что-то свое, сокровенное. С Брадобреем она впервые ощущает себя открытой. Но Роза понимает, что если хочет его уберечь, то никогда не сможет рассказать, почему она здесь на самом деле.

* * *

Когда Роза впервые приехала в «Петлю» на собеседование на должность хостес, то чувствовала себя ужасно неловко: в старых джинсах и футболке, без каблуков и макияжа, в резиновых зеленых сапогах, с немытой головой. «Я ошиблась, – думала она. – Мне здесь явно не место». Она поднялась со скамейки, но к ней уже шел охранник.

– Авалон нравится увиденное, – сказал он. – Можешь следовать за мной наверх.

– Она меня видела? – удивилась Роза, оглядываясь по сторонам.

Никто не входил в холл с тех пор, как она пришла.

– Она видит все. – И охранник указал на стеклянный потолок, где мерно мигала зеленая точка камеры наблюдения.

Роза поднялась за охранником на верхний этаж. Спальня, в которой он оставил Розу, была маленькой, но элегантно обставленной. У стены низкая кровать из тикового дерева, аккуратно заправленная кремовыми льняными простынями. Два яйцевидных кресла в углу рядом со столом, на котором расположились бокалы для шампанского и ваза с колючими темно-красными фруктами. Как и в остальной части «Петли», пол здесь был выложен светоотражающей белой плиткой, в овальных окнах красовались тонированные стекла. В саду, внизу в тени, на шезлонгах полулежали две обнаженные женщины. Одна ленивыми движениям нанесла солнцезащитный крем на плечи и перевернулась на живот. Казалось, что они совершенно не стыдились находиться у всех на виду абсолютно голыми.

Внезапно одежда и обувь, даже растянутая резинка в волосах, показались Розе тяжелыми и неудобными. Она посмотрела на себя в зеркало и увидела молодую девушку в простецкой одежде, изношенной от работы на коленях и локтях. Девушку, которая никогда не позволяла себе сосредоточиться на красоте в реальном мире, лишь на красоте, которую находила на страницах книг. Она подумала о женщинах, которые работали в том доме с мансардой в разгар сезона, о том, что они казались близки друг другу, но совершенно не привязаны к месту, и потому спокойно его покидали, когда сезон заканчивался. Роза могла бы взяться за эту работу ненадолго, посмотреть, понравится ли ей это занятие, а потом уже решить, что она будет делать со своей жизнью.

Роза стащила резинку и пригладила волосы. Люди редко высказывались о ее внешности, и она всегда считала причиной то, что они находят ее странной и непривычной. Черные волосы, которые она редко расчесывала и стригла, были густыми, как у матери, а нос и щеки покрывали веснушки. Но вместе с тем она унаследовала телосложение отца. Высокая и сильная, с привычкой сутулиться, чтобы скрыть рост. Теперь же она выпрямилась, рассматривая себя в зеркале. Сняв одежду, Роза бросила ее сероватой кучей на мраморный пол и сразу почувствовала себя лучше.

Шкаф в комнате был заполнен прозрачными пеньюарами, мерцающими коктейльными платьями и комплектами невесомого нижнего белья. Роза прикоснулась к бледно-зеленому платью. Материал был прохладным и невероятно мягким. Роза сняла платье с вешалки и прижала его к себе, все еще одетая в простые хлопковые трусики и лифчик.

– Можешь примерить, – раздался голос за спиной.

Роза обернулась и увидела в комнате женщину редкой красоты. На Авалон была шиферно-серая туника до щиколоток, серебристые волосы убраны в длинную косу. Золотые браслеты звякнули, когда женщина протянула руку.

– Зеленый хорошо подойдет к твоему тону кожи.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика / Боевик