Ларк-Райз

По какому «кругу» надо было бежать, какого «короля» догонять? И кто был этот «папочка»? Была ли игра основана на какой-то истории о казни того, кто «ничего не сделал, что могло б его унизить»[16], состряпанной для простолюдинов? Пребывали ли играющие в неведении, или им было все равно, мы можем только догадываться.

Еще одна непродолжительная детская игра – «горшочки с медом». Дети приседали на корточки, крепко сцепив руки под ягодицами, а две девочки повыше подходили к ним, напевая:

Горшочки с медом в ряд стоят!
Кому мои горшочки, а?

Потом они вставали по бокам от сидящего на корточках ребенка и «пробовали мед», раскачивая его за плечи, а руки ребенка по-прежнему были крепко сцеплены. Если он расцеплял руки, «разбитый горшочек с медом» выбрасывали; если держался, «горшочек» признавали годным.

Дома играли в «камберлендскую старуху». Для этого несколько играющих обступали девочку повыше, изображавшую камберлендскую старуху. Еще одна из старших девочек становилась перед ними. Это была «госпожа». Затем первая группа выступала вперед, распевая:

Вот камберлендская старуха
Со всеми своими детьми.
Не нужна ли вам на сегодня прислуга?

– Что умеют они? – спрашивала «госпожа», когда они останавливались перед ней. «Старуха» отделялась и проходила вдоль вереницы девочек, по очереди кладя каждой руку на голову и перечисляя:

Эта умеет пиво варить,
Эта умеет коров доить,
Эта умеет кольца носить,
Эта умеет людей веселить,
Эта умеет спать с королем,
А эта умеет все.

– О! Я возьму эту, – говорила «госпожа», указывая на ту, которая умела все, и та переходила к ней. Действие повторялось до тех пор, пока «госпожа» не отбирала половину девочек, после чего обе стороны устраивали перетягивание каната.

«Камберлендская старуха» была оживленной, деловитой игрой; но чаще всего игры бывали затянутыми и унылыми, а печальнее всех – «бедняжка Мэри слезы льет».

Бедняжка Мэри слезы льет, слезы льет, слезы льет,
Бедняжка Мэри слезы льет в прекрасный летний день.

О чем же Мэри слезы льет, слезы льет, слезы льет?

О чем же Мэри слезы льет в прекрасный летний день?

Она потеряла свою любовь, свою любовь, свою любовь.

Она потеряла свою любовь в прекрасный летний день.

Так пусть найдет другую любовь, другую любовь, другую любовь.

Так пусть найдет другую любовь в прекрасный летний день.

«Вьюн-вьюнок» был созвучен «бедняжке Мэри» своей нежной меланхолией; но первый куплет как будто обрывался на четвертой строчке. Ларк-райзская версия гласила:

Вьюн-вьюнок по стене ползет.
Каждая из нас умрет,
Кроме [звучит имя одной из играющих

],Самой юной из девиц.

Затем песенка становилась веселее:

Она умеет прыгать и скакать,
И на подсвечнике играть,
Фу! Фу! Фу!
Повернись лицом к стене.

Все хлопали в ладоши и прыгали.

Все парни в этом городке
Жизнью своею довольны вполне,
Кроме [звучит имя одного из деревенских мальчиков, не обязательно присутствующего

].Он хочет жениться.
Он в Такую-то давно влюбился,
И на ней мечтал жениться.
Он ее целовал, обнимал
И к себе на колени сажал.
Он сказал ей: «Моя дорогая,
Я давно о тебе лишь мечтаю».
Он сперва сковородку купил,
А потом колыбель смастерил.
А еще он ножи и вилки купил,
К ней пришел и на стол положил.
А она ему пирог испекла,
Но нож воткнуть в него не смогла.
Тут жених явился с работы домой.
«Вот, отведай пирог, мой дорогой».
В понедельник мы свадьбу сыграем,
И кот будет петь, и колокольчики будут звенеть.
А мы будем хлопать в ладоши.