– Откровенно говоря, я слишком привык к традиционному облику сестер, Сиятельная, – как можно естественней произнес Умм. – И потому всякий раз удивляюсь на День очищения.
Увы, выкрутиться не удалось.
– Если бы ты почаще являлся ко мне, стражник – хотя бы в самые священные для хархи дни, – то знал бы, что облик сестер всегда един. А на очищение перед Горидукхом им Семью наставлениями предписано соблюдать особую строгость, дабы узрели боги непорочность тех, кому доверили столь нелегкий труд. – Голос Йанги при этом звучал вовсе не обвинительно. – С другой стороны, – приглашающим жестом она указала Умму на свободную подушку, – Огненный бог распорядился нынешней ипостасью твоей души так, чтобы ты хранил королевский покой, а не постигал жреческую мудрость. Вернее, ты так распорядился сам. Будем честны, ибо День очищения смывает со всех нас грязь вранья и скверну греховного вымысла.
От этих слов юноша замер. Благо он уже сидел на мягкой подушке прямо у ног Йанги и был избавлен от позора потерять равновесие перед ней и сестрами. Жрица продолжала смотреть на него тем же взглядом: понимающим и всепрощающим. И как она может сохранять спокойствие, зная о том, как он, Умм, «распорядился своей судьбой»? Распорядился вопреки происхождению и принципу потомственности… Ясно одно: Нездешней все известно.
Что его теперь ждет?
Следующая мысль наотмашь хлестнула юношу по затылку, и этот удар начисто выветрил остатки страха за собственную шкуру. Как она сказала:
– Так-то вы, оказывается, смываете греховный вымысел? – гневно засипел юноша, еле сдерживаясь, чтобы не сорваться на крик. Отчасти Умм был даже благодарен этому гневу: он не оставлял шанса слезам скорби. Правой рукой стражник указывал на проем в шатровой занавеси. – Так решили
Сестры, словно очнувшись от глубокого сна, одновременно прервали свои молитвы, отняли руки от груди и принялись испуганно переглядываться. Свечи, тоже разбуженные взмахами рук Умма, тревожно задрожали осиновыми листами своих фитилей. И лишь Йанги оставалась островком безмятежности посреди зарождающейся смуты.
– Ты проницателен, – изрекла она, не изменяя ни тона, ни позы. – Это действительно дело рук Снопа искр.
Услышав это, Умм чуть не задохнулся от ярости. Йанги же бесстрастно продолжала:
– Теперь ты узрел, сколь разнообразна может быть религия. Не видится ли она теперь тебе могущественным многоруким существом? В одной руке она держит молельные четки, в другой – карающий меч, в третьей – цитриновый оберег, а в четвертой – отрубленную голову богоотступника. – Сощурившись, жрица пристально посмотрела на стражника, словно желая убедиться, что он слышит именно то, что
Вот так урок! Воистину, не те это были ответы, за которыми пришел сюда Умм. Он так надеялся на эту «чистоту», которой закуталась Йанги с ног до головы, защищаясь от своей же собственной грязи… И, сидя здесь перед ним в этих белых одеждах, она бросала ему почти открытые угрозы, намекая на свою полную осведомленность о его, Умма, происхождении! Это не считая того, что жрица наверняка в курсе его кровавого суда над собственным отцом.
Новое понимание происходящего несколько остудило праведный гнев юноши. Нет, безусловно, траур по Тихху продолжал отзываться в нем все тем же приглушенным рыданием, да и горькое чувство несправедливости не прекратило отравлять каждый вдох… Только свет на эту скорбную картину теперь падал для Умма под иным углом. Ибо он сам – точно такой же преступник, убийца.
Ничем не лучше и не хуже Йанги.
Стражник подавленно опустил голову, отменяя этим движением свой недавний порыв. Мысленно он уже понял, насколько его выпад был глуп и даже смешон. Она, жрица, все знала о нем и читала его, точно раскрытую книгу. Одно движение ее брови – и его вместо доспехов королевского стражника ждут рабские кандалы и каторжные работы до скончания жизни. Да такие, что смерть покажется милосердным избавлением! Он и без того, считай, висел на волоске, встречая и провожая каждый день опасениями, что обман раскроется.
Что он сможет ответить на это перед лицом суда? Что у верховной жрицы черный раздвоенный язык и что с помощью него она может рассекать время и пространство?
«Да уж… – в отчаянии подумал Умм. – Такие слова лишь во сто крат повысят шансы примерить рубище невольника».
– Я
– Знаю, что будешь.