Варт віддати належне українським інтелектуалам, які засудили Ющенків крок як безвідповідальний і провокаторський, шкідливий для України і корисний лише для її супротивників. Проте так само вони засудили й резолюцію Європарламенту — за неточні, безвідповідальні формулювання, які зафальшовують і примітивізують надзвичайно складну проблему. Базова незгода між європейськими та українськими інтелектуалами стосувалася не так тексту, як контексту; не тоталітарної суті бандерівської ідеології, справді анахронічної й гідної осуду, а — антиколоніального, національно-визвольного характеру бандерівського руху, все ще актуального й життєво важливого для більшості українців.
Прикметно, що ніхто сьогодні в Україні не прославляє ОУН за її терористичні дії проти передвоєнного польського уряду, ані, тим більше, не глорифікує УПА за антипольські етнічні чистки на Волині. З усієї різноманітної й неоднозначної діяльності обох організацій виокремлюються як вартісні та актуальні для сьогодення лиш ті елементи, котрі утверджують етос патріотичного резистансу, самопожертви, обстоювання свободи, боротьби із загарбниками — передусім совєтськими, загрозливими й досі у новій своїй реінкарнації.
Олександр Мотиль, один із найпроникливіших дослідників українського націоналізму, помітив це дуже добре:
«Сучасні українці, які вважають Бандеру героєм, возвеличують його і непримиренний опір Радянському Союзу його руху протягом 1939-1955 рр. Ніхто не розглядає насильство націоналістів проти поляків і євреїв як щось похвальне, але й мало хто вважає його головним у тому, що представляють Бандера і націоналісти: відмові від усього радянського, запереченні антиукраїнських наклепів і безумовній посвяті незалежності України. Бандеру і націоналістів розглядають також як протилежність корумпованій, користолюбній українській еліті, яка зле керувала Україною протягом останніх 20 років. Звичайно, це популярне трактування української історії є однобічним, і повна історія включатиме і хороші, і погані речі, які зробили Бандера та націоналісти. Але однобічне прочитання історії не є незвичним, особливо серед неусталених націй, які ведуть боротьбу за збереження своєї щойно здобутої незалежності».
Остання теза у цьому контексті особливо важлива. Вона нагадує, що не можна трактувати поневолений, колоніальний народ як цілком «нормальну» націю — з ніким і нічим не загроженою державністю та ідентичністю, здатну спокійно собі вибирати між авторитаризмом і демократією, між криптофашистською ідеологією бандерівської ОУН та ліберально-демократичними цінностями сьогоднішнього Євросоюзу. Реальність 1930-40-х років була цілком іншою. Вибирати доводилося не між добром і злом, а між різними різновидами зла, ідентифікувати міру зловісності кожного з яких було теж не просто. Тож зовсім не політичний чи ідеологічний аспект «бандерівської» спадщини робить її сьогодні актуальною, а саме морально-етичний — попри його певну ідеалізацію, а можливо, саме завдяки їй.
Якраз цю спадщину, як зауважує Олександр Мотиль, совєти ненавиділи найдужче й намагалися знищити, викорінити всіма можливими засобами:
«Радянська пропаганда завжди демонізувала націоналістів не тому, що ті порушували права людини — врешті-решт, ким були комуністи, щоб перейматися правами людини, винайшовши ГУЛАГ? — а за їхній опір сталінському правлінню… Повоєнний націоналістичний рух опору отримав величезну підтримку серед українського населення Західної України саме тому, що був в опозиції до сталінізму з його прагненням до геноциду. З роками радянське правління усталилося, активна масова підтримка зменшилася, але націоналісти Бандери й далі символізували справу національного визволення. (…) Совєтська демонізація націоналістів створила і поширювала їх глибоко вкорінений образ як диких головорізів без жодної політичної чи ідеологічної мети, окрім смерті і руйнування. [Та] коли Радянський Союз розпався і на його руїнах постали нові держави, українці — як усі інші неросіяни — почали ставити під сумнів радянську пропаганду і творити власну історію. Те, що совєтські пропагандисти й історики ретельно ігнорували чи спотворювали, стало об’єктом досліджень, обговорення і дискусій. Те, що російські шовіністи використовували як зневажливий термін -“бандерівець”, стало терміном похвали, майже так само, як афроамериканці привласнили слово “nigger”…»
5.