Летний лагерь свингеров

— Твой следующий проект «Твой дом». — сказал он, записывая слова. — Пожалуйста, постарайтесь не заснуть, Мистер Хьюз. —

Я пробормотал то, что не понравилось бы моей матери.

— Расслабься. — прошептал Трип, наклоняясь ко мне. —Он просто дразнит тебя. —

Когда я повернулся и впился в него взглядом, он ответил Мне с гораздо большим хладнокровием, чем я думал.

— Помни. — продолжал он вполголоса. — жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о мелочах. —

— Это не мелочь. — проскрежетал я.

—Да, это так. Доверьтесь мне. —

— Он к тебе не пристает. —

— Мистер Хьюз. — сказал Йоска, отворачиваясь от доски. — Я не собираюсь соревноваться в громкости с вами и Мистером Уитменом. —

Мы с Трипом немедленно закрыли рты и посмотрели вперед.

— Извините, сэр. — сказал Трип. —Это больше не повторится. —

Йоска устремил на меня стальной взгляд, ища согласия.

Я стиснул зубы и вызывающе замер. Я устал от того, что он унижает меня, и не собирался больше этого терпеть.

— Мелочи. — прошипел Трип уголком рта.

Йоска выгнул бровь.

- Пошел ты, Йоска. - ядовито подумал я.

Трип откашлялся, его мысли прояснились.

Когда сцена закончилась, Йоска просто смотрел на меня.

Я был так взбешен и полон решимости вести себя вызывающе, что даже не думал о последствиях своих действий.

— Он сожалеет, сэр. — сказал Трип. —Это больше не повторится. — Потом он посмотрел на меня и силой воли заставил кивнуть.

Я повернулся, и его глаза умоляли меня. Потом снова перевел взгляд на Йоску. Я знал, что возненавижу себя за это, но кивнул.

— Мистер Хьюз, своим продолжительным присутствием в этом классе вы обязаны мистеру Уитмену. — произнес профессор Йоска после напряженного молчания. — Надеюсь, ты это оценишь. —

Я почувствовал, как мое лицо расплылось в мрачной улыбке, которая не коснулась моих глаз.

Йоска решил больше не издавать ее и повернулся к доске. Хотя я все еще был зол, здравый смысл начал проникать в мои темные мысли, и я достал блокнот.

Выходя из класса, мы с Трипом шли в напряженном молчании.

— О чем, черт возьми, ты думал? — спросил он, как только мы остались одни. — Тебя чуть не выгнали из класса, или того хуже – из-за пустяков. —

—Это не пустяки. —

— Ничего страшного! Значит, ты обиделся. Чувак, когда ты поймешь, что это не личное? —

—С тобой, или с Йоска? — Прорычал я.

Трип выглядел так, будто я дала ему пощечину.

— Прости. — пробормотал я.

— У Йоски нет к тебе ничего личного. — тихо сказал он.

- А к тебе? - Подумал я, успокаиваясь.

— Йоска просто дразнит тебя, чтобы посмотреть, сломаешься ли ты. Это не потому, что он тебя ненавидит. Ты что, не понимаешь? —

—Что ты имеешь ввиду? —

—У тебя не может быть личной привязанности к вашей архитектурной работе. — сказал он рассудительным тоном. — Йоска просто пытается закалить нас. —

—Тебе легко говорить. — я сказал. — Он к тебе не пристает. —

—Думаешь, он не вышвырнул бы меня из класса? — спросил он.

Я неохотно согласился с ним.

Глава 515

— Пол, Послушай, у меня был такой же тренер по бейсболу. Он всегда что-то критиковал в моей игре, а я был одним из его лучших игроков. Не думаю, что во время тренировок и перед играми он когда-либо говорил что-то хорошее о моих ударах, о моем филдинге или о чем-то еще. —

— Вот как? И что? —

— Сначала, когда я играл хорошо, я говорил себе, что делаю это только для того, чтобы показать ему, что я могу, понимаешь? И знаешь, что он мне сказал, когда я этого добился? —

Я покачал головой.

— Этого недостаточно, Трип. —

— Хреново, чувак. — сказал я.

—Ты что, не понимаешь? Когда я перестал его злить, я начал слушать, что он говорит, и начал видеть проблемы с моей игрой. Он придирался не ко мне, а к моей игре. Но я не игра. То же самое и с архитектурой. Ты не дизайн. Выслушай критику Йоски, и ты поймешь, о чем он говорит. —

—О чем он говорил сегодня? — Угрюмо спросил я. Затем я передразнил свистящий акцент Йоски: — Попробуйте порисовать, когда проснетесь, Мистер Хьюз. —

—Чувак, посмотри на свой рисунок. Серьезно. Вынь его. —

Я вынул из рюкзака смятую бумажку. Это был рисунок здания «А&А» как и было назначено, с расстояния примерно в двести футов.

—Это лучшая работа, которую ты когда-либо делал? — Спросил Трип.

После напряженного раздумья я покачал головой.

Трип указал на то место, где Йоска написал «Наугад». Затем он серьезно посмотрел на меня. — Сколько времени тебе понадобилось, чтобы нарисовать это? — спросил он.

— Минут двадцать. А что? —

— Чувак, мне потребовалось полтора часа, чтобы сделать тот же рисунок. —

— Ну и что? —

— Посмотри на свой рисунок. — искренне сказал он. — Даже я могу сказать, что он не идеален. — добавил он, указывая на области, которые Йоска обводил. — А я не Йоска. —

— Да, пожалуй, это немного случайно. — неохотно признал я.

— Случайные здания рушатся. — серьезно сказал Трип.

Я не думал об этом в таких терминах.

—Точно! — сказал он, увидев шок на моем лице. — Если тебе от этого станет легче, скажу, что Йоске нечего было сказать о моем рисунке. Вот, посмотри сам. — сказал он. Затем он протянул мне свой рисунок.