Лето круглый год

Часто читаю соотечественников, выражающих удивление, почему на вопрос How are you? Como esta? "они" не отвечают подробно. В этих граждан "вбит" буквальный перевод предложения на русский язык без понимания, что это просто "формула" приветствия, требующая соответствующую ответную формулу.

Подобных "формул" много и в русском языке. Например, говоря "здравствуйте", формально желаешь здоровья. А фактически "здравствуйте" ничем не отличается от фамильярного "привет", где никаких пожеланий здоровья нет. "Спасибо" – тоже формула, сокращение от "спаси тебя Бог". Как быть при этом неверующим? Говорить "благодарствую"? Но и в "благодарствую" заложен буквальный смысл.

Вильяделейва

Вильяделейва, Villa_de_Leyva, то есть деревня Лейвы, это небольшой городишко, который основал благородный граф Лейва (вы не замечали, что все графы благородные? Российская элита так старательно разыскивает среди своих предков хоть кого-нибудь титулованного, чтобы хоть в чем-то быть благородной) с целью устроить там столицу в 1532 году. Посему имеет центральную площадь очень приличных размеров. Когда-то эта площадь была идеально плоской, но вследствие продолжающихся тектонических процессов перекосилась.

Сейчас в городке живет много колумбийской интеллигенции, а также много обеспеченных людей. В городе с узкими улочками нет знаков об ограничении скорости. Проблема ограничения скорости решена просто, но эффективно: центр города замощен булыжником. Желающие могут рискнуть своим автомобилем, но таких очень немного.

Городишко очень красивый. Небольшие дома в колониальном стиле, украшенные цветами, и постоянно прекрасная погода сделали город курортным. Почему не он, а Богота стала столицей, для меня необъяснимо.

Когда-то эти места были дном древнего моря. Потом дно моря поднялось и получились горы. Один немец, производящий раскопки, обнаружил здесь фоссиль, окаменевший отпечаток существа, которому 110 миллионов лет. Говорят, что такой еще имеется где-то в музее в Австралии. Здесь его не стали перевозить, а создали музей-укрытие прямо над ним. 12-метровый красавчик очень напоминает крокодила, только побольше.

Повезли меня на знаменательное событие: всеколумбийский не знаю какой по счету съезд астрономов-любителей. В Колумбии интерес к астрономии находится в первом десятке интересов нации, отставая лишь от интереса к красоткам, футболу, лошадям, кофе, пиву и исполнению национального гимна. Один из мэров Боготы однажды даже установил телескопы на улицах Боготы, давая возможность зевакам поглазеть бесплатно на небо.

Довольно много людей имеют собственные телескопы. Некоторые из них были привезены в Вильяделейву и установлены на площади. Все желающие могли посмотреть на Юпитер с его кольцами и прочие чудеса звездного неба. Я тоже приложил свой глаз к объективу и посмотрел на эти кольца.

А дальше о том, что можно найти в окрестностях Вильяделейвы: очень большой многочлен.

Маленький, но симпатичный ад

Испанские монахи в давние времена называли это место адом. Сейчас это называется астрономической обсерваторией муискас (м'искас). Индейцы муискас, которых называли также чибчас, были мирными, они не воевали.

Чибчас жили в местах, где сейчас располагается Богота. Ад для монахов они устроили недалеко от Вильяделейвы, которой около 500 лет. Аду стукнуло четыре тысячи.

Наша попытка проникнуть на территорию ада была пресечена его привратником, человеком в черном. Иногда они встречаются и в Колумбии. Он жаждал вручить нам билеты. Наш сопровождающий, родившийся не очень далеко отсюда, который в детстве перетрогал каждый из фаллосов этого ада многократно, а также и прыгал с одного фаллоса на другой, играя в ловитки, был оскорблен и от такой новости совершенно охренел, но привратник был неумолим. Он сообщил, что гид отлучился куда-то (позднее оказалось, что тот вкушал что-то под сенью одного из фаллосов), но все равно надо заплатить, чтобы поддержать фаллосы.

Испанские монахи, обнаружив это место, страшно негодовали: греховодники! И активно разрушали это поле чудес. Но поскольку в хозяйстве всё пригодится, то многие из фаллосов были ими вывезены и послужили элементами фундаментов в окрестных монастырях. В частности, фундамент одного из женских монастырей содержит хорошо различимые фаллосы.

Теперь самое время рассказать, кто такие были муискас. По легенде, из озера неподалеку от обсерватории вышла женщина с младенцем. Вырастив младенца, она завела с ним множество детей, от которых и пошли муискас. Когда женщина и ее ребенок-муж состарились, они превратились в двух змей и нырнули обратно в озеро.

Основными божествами у чибчас были солнце и луна. Индейцы чибчас считали солнце столь плодотворным, что если нагая девственница полежит на солнце, то она от этого забеременеет. Об этом (и не только) сообщает плакат на поле чудесных каменных фаллосов.