Учитывая, что вскоре (в 1856 году) Толстой написал Каткову раздраженное письмо, информация, изложенная в этом номере газеты, была не совсем верной: «Милостивый государь, Михаил Никифорович! Напечатанное в “Московских ведомостях” объявление от "Русского вестника" о исключении г. Тургенева и меня из числа его сотрудников весьма удивило меня. В 1855 году вам угодно было сделать мне честь письменно пригласить меня в число сотрудников “Русского вестника”. Я имел неучтивость, в чем совершенно сознаюсь и еще раз прошу у вас извинения, по рассеянности и по недостатку времени не ответить на лестное письмо ваше. В том же году г. Корш лично приглашал меня принять участие в “Русском вестнике”. Не имея ничего готового, я отвечал и совершенно искренно г-ну Коршу, что весьма благодарен за лестное приглашение и что, когда у меня будет что-нибудь готовое, я за удовольствие почту напечатать статью в вашем журнале. Весной г. Мефодий Никифорович Катков, встретив меня у г. Тургенева, сообщил мне, что я почему-то уже честным словом обязан в нынешнем году доставить повесть в редакцию “Русского вестника”. Я ответил вашему брату то, что я мог ответить, не имея ничего готового и прежде не обещанного, я ответил теми же общими фразами полуобещания и благодарности за лестное приглашение. Вот все мои отношения с редакцией “Русского вестника”… Ежели редакция “Русского вестника” нашла необходимым оговориться перед публикою в преждевременном напечатании моего имени в списке сотрудников, то, обвиняя в этом меня, она поступила, мне кажется, не совсем справедливо».
И все же, несмотря на то, что первые повести Толстого – «Детство», «Отрочество», «Севастопольские рассказы» – вышли в «Современнике», следующие свои произведения, среди которых «Семейное счастие», «Казаки», «1805 год», «Война и мир», «Анна Каренина», Лев Николаевич напечатал в «Русском вестнике». Процесс публикации толстовских произведений отразился в переписке с Катковым. Чем интенсивнее становилась переписка, тем более сентиментально подписывали они свои послания друг к другу. Михаил Никифорович, поначалу заканчивавший письма как «Ваш Катков», стал подписываться как «совершенно преданный вам М. Катков» или «Душевно преданный вам Мих. Катков». Тоже и Лев Николаевич: сперва «Ваш Л. Толстой», а впоследствии «уважающий и преданный гр. Толстой», «душевно преданный и уважающий», «Ваш покорнейший слуга гр. Л. Толстой» и т. п. В первой половине 1860-х годов Лев Николаевич высоко ценит сотрудничество с Катковым: «Я ими особенно дорожу теперь», – пишет он об их отношениях в письме к нему от 12 октября 1862 года.
И все же, нельзя сказать, что Толстой и Катков дружили – это было бы преувеличением: дело даже не в их личностях, симпатиях или антипатиях, а в том, что между автором и издателем его произведений редко устанавливаются по-настоящему близкие отношения. И примеры тому есть, взять хотя бы творческую биографию Пушкина или Чехова. Дружба дружбой, а денежки врозь: «Любезный Михаил Никифорович, ежели для вас не затруднительно, то пришлите мне, пожалуйста, нынче же рублей 400 в счет того, что я должен буду получить за “Казаков”. Я не знаю, сколько выйдет листов, а то в счет другой повести. Мне особенно нужны деньги именно теперь, и вы меня бы очень одолжили. Гр. Л. Толстой», 1863 год.
А вот письмо от 30 марта того же года: «Я получил вчера, многоуважаемый Михаил Никифорович, отчет из вашей редакции, которым я – откровенно говоря – недоволен. За взятые мной у вас [1000] рублей я считаю справедливым зачесть 7 листов с чем-нибудь, по условленной тогда цене. За остальные же листы я бы мог получить без сравнения больше и потому считаю справедливым получить за них по 200 рублей. Ежели вы со мной согласны, то прошу вас передать А.Е. Берс остальные деньги. Готовый к услугам гр. Л. Толстой». Вспомним, что та самая тысяча рублей была одолжена Катковым Толстому в феврале 1862 года для оплаты проигрыша на бильярде в Английском клубе при условии публикации «Казаков» в «Русском вестнике». Те самые 7 листов Толстой публиковал из расчета 150 рублей за лист, а за последующие листы – повесть «Поликушка» – он хотел получить по 200 рублей.