Читаем Lidepla-English dictionary полностью

trauma(kwo) trauma, injury


traumi(zwo) traumatize


trauma depatmen(kwo) trauma department (at a hospital)

traur(kwo) mourning


traur-ney(kwel) mourning

traverse(kwel) transversal, cross, crosscut


traversa(kwo) smth transversal, traverse


traversen(konekti) across, athwart

travidibile(kwel) transparent


(Origin: tra+vidi+bile)

treba(sta) it is necessary; require


Treba zwo se olo til aksham. — It is necessary to do it all till the evening.


Es tarde, nu treba go a dom. — It is late, we must go home.


Treba pyu jen. — More people are needed/required.


Regula treba klarisa. — The rule needs clarification.


Sey kwesta treba kaulusa. — This question requires consideration.


("treba" has a wider meaning than "gai", "nidi", "mus", and can be used in most cases)


Slavic

trefi(zwo) hit, not miss; overtake, strike, befall, (med.) affect


trefi nishan — hit the target


trefi-ney (trefen) bay kula — bullet-stricken


disasta trefi-te lu — he was overtaken by disaster


sin trefi — beside the mark


shuti bu trefi — miss one’s shot


mistrefi(zwo) miss, fail to hit


trefishil(kwel) accurate (in shooting)


trefa(kwo) hit (successfully executed shot or blow)


trefnik(kwo) marksman


German

treiler(kwo) trailer (vehicle)

treini(zwo) train, drill


treiner(kwo) coach, trainer


Portuguese

trek(kwo) track (sports; computer; music)


suontrek — sound track

tremi(zwo) tremble


ek-tremi — flinch, give a start


tremi-she vos — faltering voice


trema(kwo) tremble, tremor


ardatrema(kwo) earthquake (also “sisma”)


Syn.: sheiki

tren(kwo) train (a line of connected railroad cars)


trenyuan(kwo) conductor (in a train)

trepi(zwo) flutter


trepi bay alas — flap the wings, flutter


trepi-flai — flutter (to fly by a quick light flapping of the wings)


trepa(kwo) flutter, trepidation


Russian

treska(kwo) cod (fish)

tresor(kwo) treasure


Catalan

treta(kwo) trait, feature

tri (kwanto) three (3)


li tri jen — the three of them


trifen


un trifen — one third


dwa trifen — two thirds


trifenka(kwo) third


triple(kwel) threefold, triple


triplem(komo) triply


trishi — thirty


tristo — three hundred


tri-ney — third


tri-nem — thirdly, in the third place

triangula(kwo) triangle

tribu(kwo) tribe


Spanish

tribunal(kwo) tribunal


Syn.: judiguan

tribut(kwo) tribute


fai tribut on koywan — impose tribute on smb


pagi tribut — pay tribute

tridi(kwo) Wednesday (also merkudi)

triger (kwo) trigger


trigeri (zwo ) trigger

trimeska(kwo) quarter (period of 3 months)


(Origin: tri+mes+(i)ka)

trimi(zwo) trim, cut

Trinidad e Tobago(kwo) Trinidad and Tobago

Trinitaa(kwo) Trinity


Trinitaa-undi(kwo) Whit Monday

triste(kwel) sad (sorrowful)


tristitaa(kwo) sadness


tristefai(zwo) be sad


French


Syn.: griva-ney

triumfa(kwo) triumph


triumfa-arka — triumphal arch


triumfa-ney (triumfe) — (kwo) triumphal, triumphant, victorious


triumfa-nem (triumfem) — (kwo) triumphantly


triumfi(zwo) triumph

tro(komo) too, too much


Sey taska es tro mushkile fo me. — This task is too difficult for me.


Sey lampa bu es tro yarke. — This lamp is not too bright.


Yu gun ya tro. — You do work too much.


Es ya tro! — That's too much! That's going too far! That beats everything!


tro-ney(kwel) excessive


fai tro, troisi(zwo) overdo, go too far; exaggerate


troisa(zwo) exaggeration

trofee(kwo) trophy


Estonian

trol(kwo) troll (imaginary creature)

tromba(kwo) thrombus

trombon(kwo) trombone

trompi(zwo) deceive, mislead


fa-trompi por koysa — be mistaken by smth


trompa(kwo) deception, deceit


Syn.: juli

tron(kwo) throne


Greek

tronka(kwo) trunk (of tree, of a human or animal)

tropika(kwo) tropic


tropike(kwel) tropic, tropical

troti(zwo) trot (along)

trubadur(kwo) troubadour

truk(kwo) trick (feat; knack, artifice; conjuring trick)


trukyuan(kwo) conjurer, magician

trumpeta(kwo) trumpet


Latin

trupa(kwo) troupe; herd, flock, troop, swarm; crowd


trupas(kwo) troops (military forces)


See also: gurta, jenmenga

tsar(kwo) tsar (emperor of Russia)


Russian

Tserna Gora(kwo) Montenegro

tsunami(kwo) tsunami


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука