Санрейд – отряд работает в две смены, первая и вторая. Смены чередуются через неделю. В «верхнюю» неделю, пока все на работе, санитарный рейд. Смотрят чистоту, порядок, содержимое тумбочек, чистоту и отглаженность простыней (к примеру, простыня, на которой хоть раз спали, не годится, записывают замечание). И в какой день этот санрейд будет – неизвестно. Вот мы, как дуры, каждое утро перед работой меняем простыни. Даже понятие такое есть: «санрейдная простынь» – на ней вообще никогда не спят, во избежание…
СКО – совет коллектива отряда. Номинально состоит из зэчек, но по большому счету к коллективу отряда отношения не имеет: это председатель отряда, секретарь и главы разных секций. На эти должности назначаются, со всем из этого вытекающим…
Нач. отр. – начальник отряда. В нашем случае – Марина Борисовна, или просто Марина, или МырБыр (в зависимости от личной храбрости).
Промер – сама толком не знаю, что это. Отдельный цех, где хранят и измеряют ткань.
…Стандартная мера – переселить на верхний шконарь. – Шконари двухъярусные. Если твой верхний – смирись с тем, что тебе даже одеваться придётся стоя, если только твой «низ» не настолько лоялен, чтобы позволить приземлиться к себе. Таким образом, житие на верхнем шконаре является наказанием, коему подвергаются все вновь прибывшие (до особых заслуг) и штрафники.
…Ложки свои прямо так об полотенца вытирали. – Ложка здесь – это твоё, и только твоё. Её выдают вместе с матрасом и обмундированием при заезде и отнимают перед выходом. С воли ложки передавать запрещено. Посещают столовую со своей ложкой, таким образом, удобнее всего иметь её всегда в кармане. Ну не станешь же ты ложку, которой только что ел, не помыв и не вытерев, класть в карман?
…В дневнике, который я вела, сидючи в Литве… – Довелось мне году в 2003-м посидеть в литовской тюрьме за захват поезда и воспрепятствование таможне. 40 суток.
Перед подъездом трутся двое. Зелёненьких… – Вертушки и прочие охранцы носят зелёный камуфляж.
…Дядя Вася (вольный механик) – здесь и далее «вольный» – это вольнонаёмный работник, не наделённый погонами.
Разнарядка – чтобы вы знали, наша страна – это коммерческое предприятие. Наша фабрика шьёт костюмы для милиции и камуфляж для других аналогичных государственных структур на коммерческой основе. Если заказ срочный и выполнить его обычным порядком невозможно, нам заявляют, что мы лодыри и бездари и дзена (то бишь УДО) нам не достичь, если только мы не поработаем сверхурочно (не о какой доброй воле речь, разумеется, не идёт). Вот такая переработка, когда мы «на добровольной основе» работаем вместо восьми десять, а то и двенадцать часов в сутки, и называется разнарядкой.
«Штрипки по первому» – сложно объяснить, что это, скажу только, что это очень малопроцентная и невыгодная, но дюже простая операция (если вы представляете себе, что такое конвейер, то что такое отдельная операция, объяснять не надо). Зэки работают за проценты – если у тебя 100 и более, то будет тебе счастье в виде УДО или хотя бы уменьшенного количества придирок.
Досуг – секция, занимающаяся досугом и культурно-массовыми мероприятиями (газеты, наглядка, концерты, спектакли и т. д.). Обычно все секции называются аббревиатурами, но эта вот так. Может быть, оно тоже как-нибудь расшифровывается, я не интересовалась, но для многих оно само по себе звучит достаточно умно.
…Полоса какая-нибудь, например – «склонность к сожительству». – К сожительству, к побегу, связь с вольными, рукоприкладство – слишком значимые проступки. Личные дела зэчек, замеченных в соответствующих склонностях, для пущей наглядности украшают разноцветные полосы (в соответствии с проступком).
Отоваровка – как ни странно, зарплату нам тоже платят – от 40 до 300 руб., но не деньгами, а на счёт. Раз в пару-тройку месяцев у нас появляется возможность этот счёт отоварить. Ассортимент зависит от воображения администрации.
Местные пацаны – говорят, на воле их называют «бучи». Лесбийские пары бывают без видимого полового разделения, а бывают и другие. «Мальчики» в таких парах на девок вообще не похожи. Многие местные лесбы на самом деле гетеро, а лесбы они от безысходности. Потому «пацаны» всегда в цене. Некоторые девки ими становятся, чтобы поиметь свой кусок уважения, а их уважают, и хлеба с маслом.
У Аси на клеёнке… – Шконарь всегда должен быть вместо покрывала застелен белой простыней. Ладно «верха», они к себе залезают только с отбоем, а вот низы… их белые простыни никогда не были бы белыми, если бы рулоны ткани, доставляемые в промер, не были обёрнуты полиэтиленом. Этот полиэтилен – на вес золота: его мы ласково называем клеёнками и стелем поверх простыней.
