Лирика

О ветерок, любви моей повесть
беззвучно ей расскажи!

Ста языками, как мое сердце

измучено, ей расскажи,

Так расскажи ей о том,

чтоб она не скучала —

Так, чтоб словечко проникло ей

в сердца излучины, ты расскажи!

«Аскет, не зови меня в рай...»

Аскет, не зови меня в рай —
выбор твой неудачен:

Господь замесил меня так,

что не рай мне назначен.

С гумна бытия

ни зерна никогда не сберет,

Кто истины путь

не засеял в обители плача.

Тебе — благочестие,

четки, молитва, закон,

А мне — погребок,

храм, где молятся — только иначе.

Ты пить не мешай мне,

о суфий, — на чистом вине

Месил меня бог,

и властью вина я охвачен.

О суфий, тем в рай не попасть,

чей достаток, как мой,

На пьянство в подвалах

до рубища не был истрачен,

И к райским утехам

и гурий устам не прильнет

Кто дерзким был вором

любви моей верной удачи.

Хафиз, коли милость

господня пребудет с тобой —

Оставь ты о рае

и аде пустые задачи.

«Дорога разума известна...»

Дорога разума известна,
а я, беспутный, где?

Легко понять, где путь идет

достойный, и блудный — где!

Как с благонравием сравнить

и с благочестьем пьянство?

Где поучений слышен голос,

и звуки лютни — где!

Давно уж мне постыла келья

и рубище аскета;

Обитель магов — вот источник

вина немутный где!

О незабвенное то время,

когда мы были вместе!

Где взоры нежные найти мне?

И голос чудный где?

Что в красоте моей любимой

понять сердцам враждебным?

Где солнца блеск неугасимый? —

светильник скудный — где?

Земля у твоего порога

даст глазу исцеленье —

Так где же мне найти в чужбине

путь многотрудный? Где?

На подбородок нежный глядя,

ты ямки берегись там,

А то — где кончишь, сердце, путь свой

ты безрассудный — где?

Мой друг, не жди ты от Хафиза

спокойствия, терпенья:

Где знать ему покой, терпенье,

сон непробудный — где!

«Вчера из мечети вышел...»