Лирика

«К этой двери искать...»

К этой двери искать
не чины и почет я пришел[25] —

Чтоб убежище здесь
мне найти от невзгод, я пришел;

Я к жилищу любви —
от черты, где нет жизни — иду,

И в страну бытия,
совершив переход, я пришел.

Я твой смуглый увидел пушок,
и из райских садов

Мандрагоры потребовать
сладостный плод я пришел[26],

С тем сокровищем разума,
что под охраной небес,

К двери шаха просить
подаянья щедрот я пришел.

О спасенья корабль!
Твоих милостей якорь ищу —

Утопающим в скверне
средь милости вод я пришел.

Гибнет честь! Изойди же
дождем, омывающим грех!

До конца подведя
черных дел моих счет, я пришел.

Брось, Хафиз, власяницу свою —
вздохов жарким огнем

Попалить лицемеров
неправедный род я пришел.

«Сиянье твоей красоты...»

Сиянье твоей красоты
на пороге блеснуло творенья[27].

Любовь родилась — и зажгла
весь мир огнем озаренья.

И ангел увидел твой лик;
но любви он к нему не узнал,

От ревности стал он огнем, —
в человека излил он горенье.

От этого пламени ум
задумал светоч возжечь —

Но молния ревности вдруг
весь мир повергла в смущенье.

Незваный хотел подойти
к великому поприщу тайн,

Но взмахом незримой руки
пресекло тот путь запрещенье.

Всем прочим пал жребий судьбы
на радости яркой удел;

Мне, знавшему только печаль,
он выпал на горечь смиренья,

Но к ямкам на щечках твоих
я горней стремился душой,

Схватилась рука за кольцо
кудрей твоих — в жажде спасенья.

И в день тот Хафиз написал
любовную песнь о тебе,

Когда он пером зачеркнул
все радости и наслажденья.

«О ты, чьим ликом осиян...»

О ты, чьим ликом осиян,
возрос цветник тюльпанный жизни,

Вернись! Увянет без тебя
весною цвет румяный жизни!

Хаоса мрачный океан
не угнетает мысли тех,

Кому дано в твоих устах
увидеть круг избранный жизни.

Когда потоки слез текут —
меня осудишь ли за то?

В единой скорби о тебе
душа проходит страны жизни.

Я жив, но жизни нет во мне —
и кто дивился бы тому?

Разлуки дни со счета сбрось —
ведь это — лишь изъяны жизни!

В земном пути со всех сторон
напастей полчища грозят,

И гонит, повод затянув,
наездник неустанный жизни.

В тот краткий миг, когда тебя
еще мне можно лицезреть,

Будь в помощь мне! В моих путях
не вижу я желанной жизни.

В пирах доколе ночи длить,
и утро сладостное — в сне?

Проснись! Уж время отошло
свободы невозбранной жизни.

Вчера прошел он, но ко мне
и взора он не обратил...

О сердце бедное, тебе
мелькнули лишь обманы жизни!

Хафиз, пиши свои слова,
чтоб на страницах бытия

Служили памятью они
и грамотой охранной жизни.

«О ветерок, любви моей повесть...»