Литературный тур де Франс. Мир книг накануне Французской революции

Monsieur

jeresus lhoneur delavotre an dat du courant je vous suit tres oblige de voux ofe de credit que vous aves biens voulut mefaire mais entansions ne sent pons dajete des merchandise accredit pour an peier des jroenteres jeme beaucoup mieux a jete au contans pour le peu que jajete contant onmefai la remis de 12 a 15 pour sant de fasons que jevoi monbien efis de dime sit vous voulet trete avec moi vous pouve manvoier votre cathalo sur tout les livre [filo вычеркнуто] philosophique duquelle je poures vous faires eun debis au condisions que vous meranderrer les marchandise fran de porrejusqualion voicit monnadres est ches monsieur pierre tair alions roulier faubour de resse a lions ala quelle persone vous pouve anvoier mes balle e tire anranbourcemans il vous an refuserapons pour vous surte vous pouve luiecrire sitvous voulet manvoier dans la premier ball

[Далее Жиль перечисляет двадцать три заглавия тех запрещенных книг, которые хотел бы получить от STN, чудовищно перевирая названия226.]

Sit vous juge aprepau demepedier mademan je vous cert aublije demandanet avis evous oservere que cest au contant cit vous ne trouve pas la comodite a tire a vu sur le roulier vous pouve tire aus sur moi au je vous anverret une lette de change sur paris

Vous obligeres monsieur celui qui a lhoneur destre tres parfetmans votre serviteur noel gille

Demontargis le 30 juillet 1779

Vous manverret vouz propetus dant la bale