Людовик XIV и его век. Часть первая

… Гонди предпринял еще несколько попыток переубедить своего отца Филиппа Эмманюэля де Гонди… — Филипп Эмманюэль де Гонди (1581–1662) — сын Альбера де Гонди (1522–1602), герцога де Реца, маршала Франции, и его жены с 1565 г. Клод Катрин де Клермон (1543–1603); граф де Жуаньи, маркиз де Бель-Иль, барон де Монмирай и де Дампьер; командующий галерным флотом Франции (1598), через два года после смерти жены, Маргариты де Силли (?–1625), ушедший в монастырь; отец Жана Франсуа Поля де Гонди.

… отец прочил сына на должность архиепископа Парижского, принадлежавшую членам его семьи… — Представители трех поколений семьи Гонди были духовными владыками Парижа: Пьер де Гонди (1533–1616), брат Альбера де Гонди, — епископ Парижский в 1573–1598 гг.;

Анри де Гонди (1572–1622), кардинал, племянник предыдущего, — епископ Парижский в 1598–1622 гг.;

Жан Франсуа де Гонди (1584–1654), младший брат предыдущего, — архиепископ Парижский в 1622–1654 гг.;

Жан Франсуа Поль де Гонди (1613–1679), кардинал де Рец, племянник предыдущего, — архиепископ Парижский в 1654–1662 гг.

… Без всякого разумного повода он затеял ссору с г-ном де Праленом. — Прален — возможно, имеется в виду Франсуа де Шуазёль (1612–1690), маркиз де Прален (с 1641 г.), генерал-майор (1642), наместник Шампани (1648).

… Местом дуэли они назначили Булонский лес… — Булонский лес — лесной массив у западных окраин Парижа; в средние века — место королевских охот; ныне — общественный лесопарк в черте города.

… секундантом у Гонди был г-н де Мейанкур, а у г-на Пралена — шевалье дю Плесси. — Мейанкур — конюший Пьера де Гонди (1602–1676), третьего герцога де Реца, старшего брата аббата де Гонди.

Шевалье дю Плесси (du Plessis) — никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.

… Будучи в Фонтенбло, он со сворой г-на де Сувре травил оленя… — Имеется в виду Жан де Сувре (см. примеч. к с. 16), маркиз де Куртанво, комендант замка Фонтенбло.

… он первым прибыл в Жювизи… — Жювизи (см. примеч. к с. 147) находится на полпути между Парижем и Фонтенбло.

… в эту минуту туда из Парижа, тоже на почтовых, прибыл некто Контенан… — Контенан (Contenant; у Дюма ошибочно Contend) — Тимолеон де Бов (? — ок. 1648), сеньор де Контенан, капитан королевской легкой конницы, муж Анны де Бетюн (?—1658), внебрачной дочери госпожи де Гравель.

265… лакей снял небольшой дом в Исси… — Исси (с 1893 г. Исси-ле-Мулино) — юго-западное предместье Парижа.

… отвез ее к своей тетке г-же де Меньеле… — Госпожа де Меньеле — Маргарита Клод де Гонди, маркиза де Меньеле (ок. 1570–1650), тетка аббата де Гонди, старшая дочь Альбера де Гонди и Клод Катрин де Клермон, с 1588 г. жена Флоримона де Аллюена (?–1592), маркиза де Меньеле и де Пьенна, коменданта Ла-Фера.

… в это же самое время он писал свою «Историю заговора Фиески»… — Имеется в виду небольшое историческое сочинение будущего кардинала де Реца «Заговор графа Джанлуиджи деи Фиески» («La Conjuration du comte Jean-Louis de Fiesque»), написанное в 1632 г. и впервые опубликованное в 1665 г. в Париже, у книгоиздателя Клода Барбена, без указания имени автора; является переделкой книги «La Congiura del conte Gio. Luigi de' Fieschi» (1629) итальянского литератора и историка Агостино Маскарди (1590–1640).

Фиески (Фиеско), Джованни Луиджи, граф ди Лаванья (1523–1547) — генуэзский политический деятель, принадлежавший к одному из самых влиятельных семейств в Лигурии; 2 января 1547 г. поднял восстание против тирании Андреа Дориа (1468–1560), правителя Генуэзской республики, но во время этого мятежа, поднимаясь на корабль, упал в воду и утонул, увлеченный на дно своим тяжелым вооружением. Его история стала сюжетом многочисленных художественных произведений, из которых наиболее известна трагедия Ф.Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» («Die Verschworung des Fiesko zu Genua»; 1783).

… Господин де Лозьер, которому он дал ее прочитать, отдал ее, в свой черед, Буароберу… — Господин де Лозьер — Пьер Ивон (?–1650), сеньор де Лозьер и де Лалё, государственный советник; сын Поля Ивона (?–1647), мэра Ла-Рошели в 1616–1617 гг.; близкий друг аббата де Гонди.

Буаробер — см. примеч. к с. 52.