Людовик XIV и его век. Часть первая

… Конниками командовал Шарль де Бово, сеньор де Нерльё. — Шарль де Бово, сеньор де Нерльё (или Нуарльё;?—1649) — командир полка легкой кавалерии, убитый 10 февраля 1649 г. в бою на равнине Вильжюиф; один из младших сыновей Жана де Бово, сеньора д’Эспанса, и его второй жены (с 1600 г.) Жанны д’Анженн.

… когда герцог де Бофор вступил в рукопашую схватку с неким Бриолем, тот вырвал у него из рук шпагу. — Клод де Бриоль (Briolles, или Briord — Бриор;?—1653) — сеньор де Ла Серра, командир кавалерийского полка Конде, генерал-майор; отец графа Габриеля де Бриоля (?—1703), дипломата, посла в Турине (1697) и Гааге (1699).

347… г-н де Фламарен нанес визит принцу де Марсийяку, который, получив огнестрельную рану в стычке, затеянной им в Бри-Конт-Робере, начал пресыщаться этой никчемной войной… — Фламарен, Антуан Ажезилас де Гроссоль, маркиз де (?–1652) — сторонник принца де Конде, впоследствии фрондер, убитый 2 июля 1652 г. в сражении в Сент-Антуанском предместье.

Бри-Конт-Робер — городок в 30 км к юго-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна; в начале 1649 г. был занят парижскими фрондерами, желавшими обезопасить подвоз продовольствия к осажденной столице, но 26 февраля его захватили войска принца де Конде. Принц де Марсийяк был тяжело ранен в горло в ходе стычки возле этого городка 19 февраля 1649 г.

… ему предложили, помимо его прежних губернаторств, еще и управление Пон-де-л'Аршем… — Пон-де-л'Арш — городок в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр, в 35 км к северу от Эврё; сложился возле старинного укрепленного моста через Сену, на которой он стоит.

348… в Париж ежедневно должны были ввозить по сто мюидов зерна… — Мюид (мюи) — старинная французская мера сыпучих тел, варьировавшаяся в разных провинциях и имевшая для разных товаров разное значение; парижский мюид зерна составлял 1 828 л (144 ведра по 12,695 л).

… г-н де Тюренн объявил себя сторонником Парламента. — Тюренн — см. примеч. к с. 5.

351… Принц де Конти должен был получить Данвилье. — Данвилье (Damvilliers, или Damviller — Данвиллер) — сильная приграничная крепость (ныне небольшое селение) на северо-востоке Франции, в Лотарингии, построенная императором Карлом V и захваченная французской армией в 1637 г. после двухмесячной осады; к Франции отошла по условиям Пиренейского мира (1659) и в 1678 г. была снесена по приказу Людовика XIV.

352… самым значительным событием которой стали роды временной королевы Парижа, г-жи де Лонгвиль, в дни своего пребывания в ратуше произведшей на свет сына, которого держал над крестильной купелью купеческий старшина и который получил имена Шарль Пари Орлеанский. — Имеется в виду Лонгвиль, Шарль Пари Орлеанский, граф де Сен-Поль, затем герцог де (1649–1672) — сын герцогини де Лонгвиль от Франсуа де Ларошфуко, родившийся 29 января 1649 г. и признанный герцогом де Лонгвилем, ее мужем; вначале готовился стать священником, но затем избрал военную карьеру; отличился в Деволюционной войне (1667–1668), в битве при Кандии (1669) и, проявив безудержную отвагу, погиб во время знаменитой переправы через Рейн французской армии под началом Людовика XIV (12 июня 1672 г., в ходе войны Франции с Нидерландами).

… Тридцатого января 1649 года голову короля Карла Стюарта, упавшую на эшафот Уайтхолла, поднял и показал английскому народу, словно голову злодея, палач… — Уайтхолл — дворец в центре Лондона, главная резиденция английских королей с 1530 по 1698 гг., когда он был уничтожен пожаром. Ныне от этого дворца, в котором находился в заключении Карл I во время суда над ним, сохранилась только его малая часть, т. н. Банкетный дом — небольшое двухэтажное здание, перед которым для казни короля (30 января 1649 г.) был воздвигнут эшафот.