Людовик XIV и его век. Часть первая

387… маршал де Тюренн… в течение двух или трех недель захватил Ла-Капель, Вервен, Шато-Порсьен, Ретель, Нёшатель-на-Эне и Фим. — Ла-Капель — небольшой город на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 18 км к северу от Вер-вена; испанцы, на стороне которых воевал тогда Тюренн, взяли этот город 3 августа 1650 г.

Вервен — город в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 35 км к северо-востоку от Лана.

Шато-Порсьен (Château-Porçien, а не Château-Porçain, как у Дюма) — городок в долине реки Эны, в Шампани, в соврем, департаменте Арденны, в 9 км к западу от Ретеля; был захвачен испанцами 13 августа 1650 г.

Ретель — старинный город на северо-востоке Франции, в Шампани, в соврем, департаменте Арденны; столица графства, возведенного в 1581 г. в достоинство герцогства; был захвачен испанцами 16 августа 1650 г.

Нёшатель-на-Эне — селение в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 55 км к югу от Вервена и в 25 км к юго-западу от Ретеля.

Фим — старинный городок на северо-востоке Франции, на пути из Парижа в Реймс, в 25 км к востоку от Суассона; ныне относится к департаменту Марна.

… Маршал дю Плесси… вынужден был запереться в Реймсе. — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Марна; место миропомазания французских королей.

… пистолетные выстрелы испанских разведчиков слышны уже в Дам-мартене… — Даммартен (соврем. Даммартен-ан-Гоэль) — городок в Иль-де-Франсе, в 33 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна.

… перевезли их в замок Марку си, находившийся в шести льё от Парижа, позади рек Сены и Марны, и принадлежавший графу д'Антрагу. — Маркуси — селение в Иль-де-Франсе, в 26 км к юго-западу от Парижа, в соврем, департаменте Эсон, которое с 1516 г. находилось во владении семейства д’Антрагов. От датируемого первым десятилетием XV в. местного замка, который именовался замком Монтагю и в 1650 г. служил тюрьмой для принца де Конде, принца де Конти и герцога де Лонгвиля, теперь остались лишь руины.

Владел замком Монтагю в то время Леон I д’Илье де Бальзак (?–1664), сеньор д’Антраг, внук Франсуа де Бальзака, сеньора д’Антрага (ок. 1541–1613), губернатора Орлеана.

Сена — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж, Руан и Гавр.

Марна — река на севере Франции, длиной 514 км, правый приток Сены, впадающий в нее чуть выше Парижа, в районе Шарантона.

… где, — говорит генеральный адвокат Омер Талон, — высказали немало глупостей… — Омер Талон — см. примеч, к с. 260.

389… совет состоял теперь из графа Сервьена, государственного секретаря Ле Телье и нового канцлера маркиза де Шатонёфа… — Ле Телье — см. примеч, к с. 281.

Маркиз де Шатонёф (см. примеч, к с. 148) был снова назначен хранителем печати (а не канцлером!) 2 марта 1650 г., но спустя год, 3 апреля 1651 г., лишился этой должности.

… после гибели английского короля Карла I кардинал плохо принял графа Монтроза, совершившего во имя дела своего короля сказочные подвиги в Шотландии. — Граф Монтроз — Джеймс Грэм (1612–1650), граф, затем (с 1644 г.) маркиз Монтроз; шотландский дворянин, выдающийся полководец, командующий войсками короля Карла I в период гражданской войны в Шотландии в 1644–1646 гг.; фельдмаршал имперской армии (1648); весной 1650 г. возглавил небольшую армию роялистов, действовавшую против режима Оливера Кромвеля, но потерпел поражение, был взят в плен и казнен.

390… г-жа де Род, вдова сьера де Рода и побочная дочь кардинала Людовика Лотарингского… — Госпожа де Род — Луиза Лотарингская (1621–1662), младшая дочь кардинала Людовика II де Гиза и его жены с 1611 г. (он женился на ней по разрешению папы римского) Шарлотты дез Эссар (1580–1651), графини де Роморантен, бывшей любовницы короля Генриха IV; с 1639 г. супруга сеньора Клода По де Рода (?–1642), наследственного главного церемониймейстера Франции в 1622–1642 гг.; кузина мадемуазель де Шеврёз.

Кардинал Людовик Лотарингский — Людовик III де Гиз (1575–1621), третий сын герцога Генриха I де Гиза и Екатерины Киевской, архиепископ Реймский (с 1695 г.), кардинал (1615), деверь герцогини де Шеврёз.