Безбожник и ханжа, подметных писем враль!Твой мерзкой склад давно и смех нам и печаль:Печаль, что ты язык российской развращаешь,А смех, что ты тем злом затмить достойных чаешь.Наплюем мы на страм твоих поганых врак:Уже за тридцать лет ты записной дурак;Давно изгага всем читать твои синички,Дорогу некошну, вонючие лисички;Никто не поминай нам подлости ходульИ к пьянству твоему потребных красоуль.Хоть ложной святостью ты Бородой скрывался,Пробин, на злость твою взирая, улыбался:Учения его и чести и трудаНе можешь повредить ни ты, ни Борода.Желая побольнее уколоть Тредиаковского, Ломоносов упомянул его несолидную “шутовскую” роль при дворе Анны Иоанновны и неуклюжие рифмы (синички – лисички, ходуль – красоуль) из его незапамятной давности стихов (“Песенка, написанная еще дома перед отбытием в чужие края”, откуда взята первая рифма, датируется 1726 годом!). Разумеется, Тредиаковский не мог оставить этот выпад без ответа. На сей раз он попытался продемонстрировать тонкую язвительность:
Цыганосов когда с кастильских вод проспится, –Он буйно лжет на всех, ему кто ни приснится;Не мало изблевал клевет и на меня,Безчестя без причин и всячески браня.Его не раздражал поныне я ни словом,Не то чтоб на письме в пристрастии суровом.Пусть так! Я в месть ему хвалами заплачу,Я лаять так, как пес, и в правде не хочу.Цыганосов сперва не груб, но добронравен,Не горд, не самохвал, и в должностях исправен,Цыганосов не зол, ни подлости в нем нет,Непостоянства вдруг не зрится ни примет;Цыганосов есть трезв, невздорлив и небешен,Он кроток, он учтив, он в дружестве утешен;Цыганосов притом разумен и учен,Незнанием во всем отнюдь не помрачен;Цыганосов всем вся, как дивный грамматист,Как ритор, как пиит, историк, машинист,Как физик, музыкант, художник, совершительКак правоты нигде в речах ненарушитель;Цыганосов не враль, а стилем столь высок,Что все писцы пред ним, как прах или песок;Цыганосов своим корысти чужд рассудком,К чухоночкам ему честь только есть побудкам,Не хульник мужних жен, пронырством не смутник,Не роет сверстным рва, а тем не наушник;Цыганосов не плут, да правосерд и верен,Чист в совести своей, всегда не лицемерен;Цыганосов святынь любитель, в том не льстив,Священства чтитель он и внутрь благочестив;Цыганосов душой, как не ханжа, не ложен,Благоговенья полн, и верою набожен;Цыганосов толь благ, почтить коль не могу;Цыганосов… цыть, цыть! вить похвалу я лгу.