lost tales

И в раз гар сей порождающей эхо схватки, от которой сотрясались ч ертоги Илу ватара и дрожь прониз ывала темные пространства, Илу ва-

тар воз дел над соб ой об е ру ки, и в одном непостижимом соз ву ч ии —необ ъ ятнее тверди неб есной, великолепнее солнца, пронз ительнее, не-

жели свет вз ора Илу ватара, — му з ыка об орвалась и у молкла.

И тогда Илу ватар молвил:

— Велики слава и мощь айну р , и Мэлько среди них из ощрен в з на-

ниях. Но пу сть б у дет ведомо ему и каждому из айну р , ч то Я есмь Илу-

ватар, и всему, ч то спели и сыграли вы, я есть прич ина — так! И прич и -

на не столько му з ыки, ч то творите вы в горних пределах, на радость мне и

МУЗЫКА АЙНУР 55

в у довольствие вам самим, но причина воз никающих в му з ыке формы и су ти, подоб ных форме и су ти самих айну р , коих я соз дал, ч тоб ы раз де-

лить с ними мое, Илу ватара, соб ственное б ытие. Может б ыть, я воз-

люб лю эти порождения моей песни так же, как люб лю айну р , порожде-

ние моих ду м 4 , а может б ыть, и б ольше. Ты же, Мэлько, у з ришь, ч то невоз можно ни соз дать тему, ч ьим из нач альным истоком не б ыл б ы Илу ватар, ни из менить му з ыку помимо Илу ватара. Тот же, кто попыта-

ется это содеять, об нару жит в конце концов, ч то лишь помог мне из мы-

слить творение, еще б олее великолепное, и ч у до, еще б олее прич у дли-

вое. И вот! — ч рез Мэлько в тот з амысел, ч то я раз верну л пред вами, вошли у жас, подоб ный пламени, и гнев, подоб ный грому, и тоска, по-

доб ная ч ерным водам, и з ло, столь же далекое от света моего, сколь б ез дны з апредельных пространств тьмы. Чрез него в ляз ге оглу шающей му з ыки явились б оль и страдание; и в смешении з ву ков родились жес-

токость, и ненасытность, и тьма, и гнилая трясина, и всяч еское раз ло-

жение — телесное или ду ховное, — и смрадный ту ман, и неистовый огнь, и б еспощадный хлад, и смерть б ез надежды. И все это ч рез него, но не от него. И у з рит он, равно как и все вы, и как воз гласят те соз да-

ния, коим должно теперь об итать среди з ла его и терпеть из-з а Мэлько страдания и скорб ь , у жас и з лоб у , ч то в конце все з ло его об орач ивает-

ся к вящей славе моей, и делает мою тему лишь б олее достойной того, ч тоб ы б ыть у слышанной, Жиз нь — еще б олее достойной того, ч тоб ы б ыть прожитой, а Мир — настолько ч у деснее и у дивительнее, ч то он б у дет наз ван велич айшим и прекраснейшим из деяний Илу ватара.

Айну р у страшили эти слова, и не все из сказ анного они поняли, а Мэлько у стыдился, а у стыдившись — преисполнился гнева. Но ту т Илу-

ватар, видя их з амешательство, восстал в славе своей и у стремился из ч ертогов ч ерез светлые пространства, у строенные им для айну р , в пре-

делы тьмы; и у влек он айну р з а соб ой.

И вот, когда у же со всех сторон их окру жало одно лишь отсу тствие всего, они внез апно у з рели ч у десное видение непревз ойденной красы там, где только ч то б ыла пу стота. И воз гласил Илу ватар: — Уз рите песнь вашу и вашу му з ыку! По мере того, как вы играли, му з ыка, повину ясь моей воле, об ретала форму, и вот! теперь мир раз-

вертывается, и история его нач инается так же, как раз вертывалась и нач иналась моя тема в ваших ру ках. Каждый найдет в сем моем з амысле те у крашения и у совершенствования, ч то з аду мал он сам; и даже Мэль-

ко об нару жит там су щности, пу сть и противные моему раз у мению, ч то у хитрился он из мыслить в своем сердце. Только у видит он, ч то они есть нич то иное, как ч асть целого, и дань велич ию целого. Единственное, ч то доб авил я, — это огнь, дающий Жиз нь и Бытие.

И вот, в сердце мира горело Сокровенное Пламя.

56 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

К восхищению айну р , у них на глаз ах мир сделался шаром в пу стоте и отделился от нее; и воз радовались они, у видев свет — б елый и з оло-

той одновременно; и смеялись они, наслаждаясь красками, а велич ест-

венный рев океана наполнил их томлением. Сердца их радовались воз-

ду ху и ветрам и всем породам з емным — желез у и камню, среб ру и з лату; однако из всего этого раз нооб раз ия наилу ч шей, и прекрасней-

шей, и достойнейшей хвалы соч ли они воду. Поистине, из всех стихий мира вода хранит самое глу б окое эхо Му з ыки Айну р , и многие из Сы-

нов Человеч еских спу стя эпохи неу толимо б у ду т внимать гласу Моря и тосковать, сами не з ная о ч ем.

Знай же, ч то вода воз никла, главным об раз ом, меч тою и помышлени-

ем Улмо, кому Илу ватар полнее проч их айну р открыл глу б ины му з ыки, в то время как воз ду х , и ветры, и эфирные теч ения неб ес з аду мал Ман-

вэ Су лимо, велич айший и б лагороднейший из айну р . Землю и б ольшин-

ство из даров ее недр из мыслил Ау лэ (кого Илу ватар лишь ч у ть менее, ч ем Мэлько, нау ч ил всяким прему дростям), хотя многое з десь б ыло и не от него5.

Тогда Илу ватар об ратился к Улмо:

— Зришь ли ты, ч то ду мы Мэлько об об жигающем б еспощадном мо-

роз е не смогли раз ру шить красоты твоих хру стальных вод и проз рач ных з аводей? Даже там, где он мыслил у твердиться б есповоротно, — смот-