lost tales

Поз же, на карте мира, появившейся в 1930-е годы, з ападный б ерег Великого Моря об раз у ет плавный и правильный из гиб с севера на юг, об ращенный на з апад, а гряда Г ор Валинора из гиб ается фактич ески противоположной ду гой на восток, )(; там, где эти две кривые соприкасаются своими серединами, находят-

ся Ту на и Таниквэтиль. Таким об раз ом, две территории в форме у длиненной б у квы тяну тся, соответственно, на север и на юг, нач иная от этой централь-

ной точ ки, между Г орами и Морем, которые постепенно расходятся в раз ные стороны

__________

* В Сильма риллион е (с. 28) ч ертоги Мандоса располагались «на з ападе Валинора».

В оконч ательном тексте Ва ла квэ н ты на самом деле сказ ано «к северу » , но я из менил это на «к з ападу » в опу б ликованной раб оте (и также з аменил «север» на «з апад» на с.

52) на основании у тверждения в том же отрывке, что чертоги Ниэнны находятся «на з ападе Западных Земель, у границ мира», и в то же время — рядом с ч ертогом Мандоса.

Из дру гого отрывка следу ет, ч то ч ертоги Мандоса мыслились как находящиеся на б ере-

гах Внешнего Моря, см. Сильма риллион с. 186: «Иб о по ее просьб е ду х Б э рэна медлил в ч ертогах Мандоса, пока Лутиэн не придет проститься с ним на су мрач ные б ерега Внеш-

него Моря, отку да люди, у мерев, у ходят, ч тоб ы никогда не верну ться наз ад». Об оз нач е -

ния «север Валинора» и «б ерега Внешних Морей», однако, не противореч ивы, и я сожа-

лею об этом неоправданном редакторском вмешательстве.

ПРИШЕСТВИЕ ВАЛАР И СОЗДАНИЕ ВАЛИНОРА 83

и наз ываются Эру ман (на севере) и Арвалин (на юге).

На этой неб ольшой примитивной карте линия гор у же такая, в тексте она описана как «огромное кольцо, выгиб ающееся на з ападу » (из гиб об ращен к з ападу, если у ч итывать, скорее, края, нежели середину). Однако линия б ерега на этой карте иная. К несч астью, маленькая карта з десь непонятна, потому ч то нарисовано несколько линий (помеч енные « »), тяну щихся к северу от Кора (помеч енного « »), и невоз можно понять, у каз ывают ли пометки на них, ч то их надо стереть, или ч то они представляют соб ой параллельные горные цепи. Од-

нако я сч итаю, ч то эти линии, скорее, варианты расположения линии Г ор Вали-

нора на севере; и я поч ти не сомневаюсь, ч то в то время отец еще не имел ч ет-

кого представления о «пу стошах» к северу от Кора и к востоку от горной гряды. Данная интерпретация карты хорошо согласу ется с тем, ч то говорится в настоящем сказ ании (с. 68): «Тенистые Моря на севере Эру мана об раз у ют про-

сторный з алив, так ч то волны раз б иваются о подножие великих у тесов и Г ор, стоящих над самым морем» и «она [Таниквэтиль] вз ирает с дальней стороны з алива на юг ч ерез Эру ман и на север — ч ерез Залив Фаэри». С этой точ ки з рения наз вание Эру ма н (поз же — Ара ма н ), а снач ала — альтернатива Арва ли-

н у — б ыло дано северным з емлям, когда приб режные об ласти стали б олее сим-

метричными.

В тексте сказ ано (с. 68), ч то «в б ескрайних водах з апада б есч исленны малые з емли и острова, з а которыми катят свои волны одинокие моря, ч ьи волны шу мят у Волшеб ных Островов». Маленькие кру жки на карте (помеч енные « »), оч евидно, схематич ески у каз ывают на расположение этих архипелагов (о Вол-

шеб ных Островах еще б у дет идти реч ь в дальнейшем). Тенистые Моря, как б у дет видно впоследствии, б ыли ч астью Великого Моря з ападнее Тол Эрэссэа.

Проч ие б у квы на карте об оз нач ают об ъ екты, которые еще не у поминались в повествовании.

В рассказ е мы встреч аем важну ю космологич еску ю идею о Трех Слоях Воз-

ду ха — Вайтья, Ильвэ и Вильна, а также — о Внешнем Океане, в котором не происходит приливов и отливов, холодном и «раз реженном». В Му з ыке Айн у р ( с . 58) говорится, ч то Улмо об итает во Внешнем Океане, оставив Оссэ и Онэн «у правлять волнами и малыми морями»; там он наз ывается «древним ду хом Вай» (исправлено из «Улмонан»). Теперь становится ясным, ч то Улмон а н —наз вание его ч ертога во Внешнем Океане, а также то, ч то «малые моря», вла-

дения Оссэ и Онэн, включ ают в себ я Великое Море (с. 68).

Здесь су ществу ет оч ень ранний и весьма примеч ательный рису нок, на кото-

ром мир показ ан в раз рез е и представлен в виде огромного викингского кораб-

ля с мач той, вз дымающейся из самой высокой точ ки Великих Земель, единст-

венным пару сом с Лу ной и Солнцем на нем, такелажными веревками, протяну-

тыми к Таниквэтиль и высокой горе на самом дальнем востоке, и из огну тым носом (ч ерные пятна на пару се — ч ернильные б рыз ги). Этот рису нок поспешно наб росан мягким карандашом на клоч ке б у маги; он тесно связ ан с космологией Утра че н н ых Ска з а н ий.

Я привожу з десь переч ень имен и слов, написанных на рису нке, и, 84 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

ПРИШЕСТВИЕ ВАЛАР И СОЗДАНИЕ ВАЛИНОРА 85

насколько это воз можно, их з нач ения (б ез каких-либ о этимологич еских комме-

тариев, которые даны в Приложении, где именам и проч им словам, встреч аю-

щимся только на этом листке, посвящены отдельные статьи).