Читаем Лучшие застольные песни полностью

Я мальчишка, я калека, мне шестнадцать лет.

Подойдите, пожалейте, дайте мне совет.

Али Богу помолиться, али в ноги поклониться —

Все равно не вижу белый свет.

Припев:

Друзья, друзья, купите папиросы.

Подходи, пехота и матросы.

Подойдите, пожалейте, сироту, меня, согрейте,

Посмотрите, ноги мои босы.

Мой отец в бою жестоком жизнь свою отдал.

Мамку немец из винтовки где-то расстрелял.

А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле.

На войне я зрение потерял.

Припев .

Вязаный жакет

В день, когда исполнилось мне шестнадцать лет,

Подарила мама мне вязаный жакет.

И куда-то в сторону отвела глаза:

– Принесли посылку нам.

Это от отца…

Припев :

Ты о нем не подумай плохого!

Подрастешь, сам поймешь все с годами.

Твой отец тебя любит и помнит,

Хоть давно не живет уже с нами.

Вечером, на улице, мне сказал сосед:

«Что же не наденешь ты новый свой жакет?

Мать всю ночь работала, чтоб его связать».

…И тогда я понял, что такое мать!

Припев .

Я рукою гладил новый свой жакет;

Не сказал я матери про ее секрет.

Лишь любовь безгрешная, лишь родная мать

Может так заботливо и так свято лгать!

Припев .

Туманы

Стоит одиноко девчонка, рыдает

И тихо по-детски туманы зовет:

– Туманы, туманы, а где моя мама?

Чего моя мама ко мне не идет?

Мне было три года, когда умерла ты.

С тех пор на могилку ношу я цветы,

С тех пор меня, мама, никто так не любит,

Никто не ласкает так нежно, как ты.

Сиротская жизнь не балует, не нежит,

Зачем появляться мне было на свет!

Туманы, туманы, верните мне маму,

Без мамы мне счастья и радости нет.

Туманы гуляют, гуляют на воле

И будто не слышат девчонки слова:

– Ах, мама родная, услышь, дорогая,

Услышь, как рыдает дочурка твоя!

Туманы седые плыли над могилкой,

Как будто хотели ей что-то сказать.

– Скажите, туманы, как жить мне без мамы?

Такую, как мама, уж мне не сыскать.

Я вижу, как ветер развеял туманы,

А я на могилке стою все одна,

Цветы поливаю своими слезами —

Такая, наверно, мне вышла судьба.

Не знает девчонка, что в поле широком

Туман ту могилку покрыл серебром.

– Туманы, туманы, верните мне маму,

Верните мне маму, прошу об одном.

Любите вы маму, цените вы маму,

Вы мамину ласку узнаете все.

Умрет ваша мама, тогда вы поймете:

За золото маму не купишь нигде.

У кошки четыре ноги

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия