Мадам Таро

Мы оба были упертые. Проезжавшие мимо машины сигналили Юхану, водители осыпали его ругательствами, но он упрямо оставался на месте. И я сдалась – пришлось сесть к нему в машину.

– Едешь домой? – спросил он. – И, не дождавшись моего ответа, направился к «Аркане». – Тебе неинтересно, как мы схватили Ли Хвасо?

– Благодаря лапше?

– Да, благодаря ей. Тебе полегчало от этого?

Юхан стал рассказывать подробности задержания. Он показал фотографию Ли Хвасо врачам «Скорой» и патологоанатомам, и те подтвердили, что обследовали не ее тело. Теперь преступление расследовали как страховое мошенничество. В то время как частная страховая компания уже выплатила сто пятьдесят тысяч долларов, государственная приостановила выплату всей суммы в три с половиной миллиона. Началось расследование того, кто и как получил сто пятьдесят тысяч долларов. Брат Ли Хвасо сказал, что взял только сто тринадцать тысяч долларов, и подтвердил, что перевел на счет отца тридцать восемь тысяч.

– Брат ведь сообщник? – спросила я.

– Мы проверили его счета, и оказалось, что в основном он снимал деньги в Сеуле. Подозрительно было и то, что в это же время снимались деньги в Пусане.

– Один снимал деньги с карты, а другой – с банковской книжки?

– Да. И раз Ли Хвасо официально умерла, мы предположили, что она зарегистрировала номер телефона на чужое имя, либо на одноразовый номер. Должны же они были связываться друг с другом… Мы несколько дней следили за братом и обнаружили, что он звонит из телефона-автомата.

– Но ведь можно отследить, на какой номер он звонил из автомата?

Юхан кивнул. Машина остановилась на светофоре.

– Номер принадлежал молодому человеку двадцати с лишним лет. Примечательно, что на телефон поступало много входящих звонков, а исходящий только один – доставка лапши.

Вот так поймали не только Ли Хвасо, но и ее сообщника-брата. А также сотрудника страховой компании, который был ее любовником, и продавца сим-карты, записанной на чужое имя. Но все они отрицали причастность к убийству, признавшись только в сообщничестве.

Как только загорелся зеленый свет, Юхан резко нажал на педаль газа.

13 Смерть

– Кто бы мог подумать, доставка лапши, – болтал Сонхун, убирая тарелки со стола.

Я готовила кофе, ругаясь на него, – он уже четыре дня подряд приходил ко мне в «Аркану».

– Я что тебе, кафе или столовая?

– Сора, ну пожалуйста, встань на мое место. Ты же знаешь, как тяжело ютиться с коллегами в одной квартире…

– Ладно, ладно, все понятно.

– Я слышал, что это дело вы с Юханом снова раскрыли вместе?

– Да при чем тут я? Даже в полиции не работаю, просто информатор, мимо проходила…

Я поставила кофе на стол. Сонхун взял двумя руками чашку и, собираясь сделать глоток, по-приятельски посмотрел на меня.

– Информатор, а раскрыла дело о страховом мошенничестве!.. Ты очень талантливая. Такому полицейскому, как я, стоит задуматься об увольнении. – Его слова звучали искренне и дружелюбно.

– Увольнении?

– Ну да. Только возникает вопрос – на что мне тогда жить?.. Сора, а погадай мне на Таро.

– Ты такой вежливый, только когда что-то надо?.. Что тебя беспокоит? – спросила я, доставая карты.

– Много всего. Надо ли мне продолжать карьеру в полиции, смогу ли я купить свой дом и обзавестись семьей…

Свадьба Сонхуна была запланирована через три месяца. Он говорил, что снова начал встречаться со своей бывшей девушкой.

– У тебя даже невеста уже есть: это что за вопросы?

– Я по горло занят в участке, невеста тоже работает допоздна…

– Она же медсестра, так?

– Да. Она живет далеко, так что мы не можем видеться часто. Надо ли мне жениться?

Я помешала карты и предложила ему вытащить из колоды восемь штук. Он внимательно пригляделся и вытащил по одной.

– Этот расклад поможет узнать твои желания; его выкладывают в форме сердца, и он очень популярен у влюбленных пар. Ну что, посмотрим?

Я вытянула карту, которую положила в центр сердца. Отшельник[5].

На карте изображен старик; он одет в белые одежды, словно монах. В одной руке – фонарь со свечой, в другой – длинный посох в его рост.

– Эта карта показывает то, в каком положении вы оба сейчас находитесь, – начала я толкование.

– Он выглядит одиноко…

– Пусть так, но это не значит, что это единственное толкование карты. Отшельник не избегает проблем, а пытается решить их. Между вами были разногласия?

– Есть такое дело… Все-таки полицейский – не лучший кандидат в мужья.

– Тебе незачем так корить себя. Тем более перед той, кто была замужем за полицейским.

– Думаешь?

– Ты так говоришь, потому что сам полицейский. Ведь ты не думаешь о своей девушке, «какая она такая-сякая»?

– У всех так поначалу, – упирался Сонхун. – Сначала у вас все хорошо. А после свадьбы возникают недопонимание и ссоры, ведь мы сможем видеться только в выходные. А если и в выходные не получится? Если произойдет преступление, мне придется жить в участке. И я буду чувствовать себя виноватым перед ней.

– Да уж, непросто одновременно защищать людей и заботиться о семье…