Читаем Магазин проклятых подарков полностью

Кое-как им удалось преодолеть подъём. Матео в изнеможении упал на четвереньки, Вера тоже тяжело дышала.

Одного взгляда в сторону комнаты Нико было достаточно, чтобы понять, что ребята опоздали. Пол дрожал, из-под двери вырывался фиолетовый дым. Матео хотел броситься туда, но проклятые коньки делали всё, чтобы ему помешать. Мальчик почувствовал ужасную боль в ногах, словно в них вонзилась тысяча иголок. Он закричал и упал на пол, но Вера помогла ему подняться. Подруга тащила его к комнате Нико, по её лицу было видно, как она устала и как ей было трудно. Матео поразился:

– Какая ты сильная!

– Конечно, я же лучшая в классе по физкультуре, – ответила девочка не без гордости.

Дверь детской дрожала, будто за ней нёсся поезд. Матео повернул ручку…

Увидев, что творится в комнате, дети застыли с открытыми ртами.

На первый взгляд всё было как всегда: обычная детская с кроватью с пёстрым одеялом, полкой с книжками и кучей игрушек на полу.

Нико сидел посреди комнаты и плакал. В этом тоже не было ничего особенного, он то и дело расстраивался. Но сейчас он кричал не из-за какой-нибудь ерунды.

Над ним возвышалась жуткая фигура, похожая на двухметровое дерево с перекрученным стволом. Монстр тянул к малышу руки, собираясь схватить.



Глаза у чудовища были как горящие угли, рот – как бездонный колодец. Матео с Верой в жизни не видели ничего страшнее, такие ужасы показывают только в кино.

Но это происходило на самом деле, монстр был абсолютно реален.

И он пришёл за Нико.

20

Матео не мог произнести ни звука, крик застрял у него в горле. Жуткое создание схватило его маленького брата!

Вера тоже не знала, что делать. Они не были готовы к такому повороту событий. Жаль, что в школе не проходят тему «Как вести себя, если столкнулся с жутким чудовищем». Значит, придётся импровизировать.

– Оставь Нико в покое! – крикнул Матео.

Монстр был в два раза выше него, огромный, как дуб, и внушал невероятный ужас. Мальчику пришлось собрать всю свою смелость, чтобы защитить брата.

Тело демона, похожее на сгусток чёрного дыма, в темноте казалось расплывчатым, но можно было различить рога, крылья и хвост. Он перевёл взгляд с Нико на вошедших ребят и улыбнулся – так, что волосы у них встали дыбом. А затем заговорил:

– Мы забираем выкуп за ролики, на которых ты с таким удовольствием катаешься.

Матео смог рассмотреть на его бесформенном теле красно-жёлтую униформу «Инферналии» – видимо, это курьер. Ну и магазин, даже в рассыльных у них настоящие демоны!

– Ты должен был хорошенько подумать, прежде чем нас обманывать, – продолжал тот.

Вера кашлянула. Видимо, в этом она была согласна с курьером: какой же глупый поступок – попытаться так сжульничать!

– Да, я поступил плохо, признаю! – ответил Матео. – Но это не даёт вам права похищать моего брата. Отпустите его и заберите свои ролики!

– Слишком поздно! – ответил посыльный и расхохотался, а RollerXD к нему присоединились. – Теперь этот ребёнок наш.

Нико так перепугался, что даже перестал плакать. Монстр держал его своей жуткой бесформенной рукой, а малыш только беспомощно озирался.

Вера с Матео готовы были броситься к нему, но не могли даже подступиться к демону: его окружало кольцо фиолетового пламени выше человеческого роста. Только Матео не собирался сдаваться. Он схватил первое, что подвернулось под руку (это оказалась пластиковая свинка) и швырнул в монстра. Тот и бровью не повёл. Тогда Матео размахнулся и бросил книжку, а потом рюкзачок Нико.

Курьеру всё было нипочём, даже наоборот – он как будто рос на глазах, продолжая держать Нико на весу, а тот безутешно рыдал.

Вера кинула настольную лампу и попала демону прямо по голове. От удара плафон разлетелся на мелкие осколки, это вывело монстра из себя, и он наконец опять повернулся к друзьям.

– Метко! – похвалил Матео, и подруга в ответ шутливо раскланялась.

– Довольно! – прорычал демон, чья гигантская тень теперь занимала всю комнату. – Я забираю ребёнка, нравится вам это или нет! Скоро он присоединится к «Инферналии», станет её самым молодым сотрудником!

Нико вдруг притих. Курьер разжал пальцы, и малыш повис в воздухе, не понимая, что с ним творится. Вера с Матео не отрывали от него глаз, готовые поймать, если он будет падать.

Внезапно у Нико на голове выскочили два бугорка, сперва крошечные, но они росли на глазах. Мальчик изумлённо ощупывал лоб: на нём выросла пара рогов! А за спиной затрепыхались перепончатые, как у летучей мыши, крылышки – маленькие, на таких не полетаешь, но всё же крылья. Наконец, сзади появился заострённый хвостик. Матео не мог в это поверить: его брат превращался в маленького демона!

Курьер и проклятые коньки дружно хохотали.

– Ты думаешь, это по-прежнему твой брат? – спросил демон со злобной усмешкой на чёрных губах.

Нико из обычного ребёнка превратился в маленького демона, а всё из-за пары суперсовременных роликов.

21

Перейти на страницу:

Все книги серии Жуткие архивы доктора Икса

Похожие книги

Неземляне
Неземляне

Фантастический, полный юмора и оптимизма, роман о переезде землян на чужую планету. Земли больше нет. Тысяча выживших людей должна отыскать себе новый дом, и для этого у них всего один шанс и одна планета. Вот только жители этой планеты – чумляне – совсем не рады чужакам. Да и законы здесь – далеко не такие, как на Земле… Лан и его семья, направленные на Чум на испытательный срок, должны доказать, что земляне достойны второй попытки. Ведь от того, сумеют ли они завоевать доверие жителей Чума и внести свой вклад в жизнь их планеты, зависит судьба всего человечества. Этот захватывающий подростковый роман поднимает такие темы как значимость отношений, эмоций, искусства и удовольствия, терпимость, экология, жестокость современного общества, фейковые новости, подавление и проявление эмоций. В его основе важная идея: даже если ты совершил большую ошибку, у тебя всегда есть шанс ее исправить и доказать всему миру и прежде всего себе: я не только достоин жить рядом с теми, кто дал мне второй шанс, но и могу сделать их жизнь лучше. Книга получила статус Kirkus Best book of the year (Лучшая книга для детей). Ее автор Джефф Родки – автор десятка книг для детей, сценарист студий «Disney» и «Columbia Pictures» и номинант на премию «Эмми».О серии Книга выходит в серии «МИФ. Здесь и там. Книги, из которых сложно вынырнуть». Представьте, что где-то рядом с нами есть другой мир – странный и удивительный, пугающий или волшебный. Неважно, будет это чужая планета, параллельная вселенная или портал в прошлое. Главное, что, попадая туда, нам придется узнать о себе что-то новое. Готовы открыть дверь и столкнуться лицом к лицу с неизведанным? В серию «Здесь и там» мы собрали книги, с которыми невероятные миры и приключения окажутся совсем близко.Для кого эта книга Для детей от 10 лет. На русском языке публикуется впервые.

Джефф Родки

Фантастика для детей
Гарри Поттер и дары Смерти
Гарри Поттер и дары Смерти

Перевод книг Дж. К. Роулинг, опубликованный на сайте проекта «СНИТЧ» (www.snitch.ru), НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальным и авторизованным. Его создатели работают на добровольной основе и НЕ ИЗВЛЕКАЮТ из этого никакой материальной выгоды.Перевод предназначен исключительно для личного прочтения, и ни одна из его частей НЕ МОЖЕТ быть скопирована, перепечатана, опубликована на другом сайте или воспроизведена любым иным способом. Пересылка переводов для личного ознакомления третьим лицам возможна ТОЛЬКО при условии сохранения настоящего предупреждения. Коммерческое распространение данного перевода КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.Все права на создание и публикацию официального авторизованного перевода на русский язык принадлежат издательству «РОСМЭН» (www.rosman.ru).

Джоанн Кэтлин Роулинг , Джоан Роулинг

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези / Детская фантастика / Книги Для Детей