Читаем Мальчик-наоборот полностью

Я вбил один в середину и сразу попробовал сесть на него. Удивительно, но это оказалось совершенно невозможным. Тогда я вбил в доску все пять гвоздей и предложил Томеку первому провести испытание. Меня ещё дома учили: вежливый человек должен уступать очередь другу. Но Томек не оценил моей любезности. Он заявил, что идея моя и работа моя — значит, мне принадлежит честь быть первым. Как инженеру, который построил мост: он должен первым пройти по нему.

Я даже удивился. Ну и Томек! Каков, а? Перешёл в четвёртый класс, а не может отличить моста от доски с гвоздями. Я ему это прямо сказал, и он страшно рассердился, раскричался даже:

— Подумаешь, я и без тебя могу стать факиром! Я знаю способ получше твоего!

— Какой?

— А такой, что один факир мог два года на одной ноге стоять. Этому и обучиться легко, и штаны твоими дурацкими гвоздями не порвёшь!

— Раз мои гвозди дурацкие, — говорю я, — давай их сюда и бери свою доску.



Томек принялся вытаскивать гвозди. Это оказалось не просто, а когда он, наконец, вытащил их все, в доске остались три маленькие и две большие дыры. Мы оба очень испугались — что теперь скажет повариха? Как ей объяснишь? О факире лучше и не вспоминать! Томек очень расстроился, он боялся нести доску в кухню.

Что тут делать? Конечно, пришлось пожертвовать собой. Как-никак мы с Томском товарищи, на одной парте сидим.

Пошли мы вместе.

Повариха нас сразу заметила и похвалила Томека: какой честный мальчик!

— Сказал, что ненадолго и действительно — принёс.

Но тут она глянула на доску и вскрикнула:

— А это что?

Томек начал извиняться: мы, мол, не знали, нам очень неприятно, как только вернёмся в город, сразу же купим и вышлем точно такую же доску, и всё такое.

Повариха слушала, качала головой. А потом сказала:

— С мальчиками всегда так. Хорошо хоть, что вы свою вину чувствуете. Надо было сразу сказать, что это для игры, а не обед готовить. Для игры я бы вам другую доску дала. Вон ту хотя бы. — И она подала Томеку какую-то доску. — Эту можете взять насовсем, мне она ни к чему. А насчёт того, чтоб купить, выслать, уж бог с вами. Что случилось, того не вернёшь.

Томек держал доску, кланялся и благодарил изо всех сил. Я тоже.

Потом мы пошли к нашему дереву. Томек отдал мне доску и сказал:

— Возьми себе! Не хочу я быть факиром на гвоздях. Лучше начну копить деньги на велосипед — это тоже нелегко!

А мне гордость не позволяла отступить, и я забил в доску три гвоздя, которые у меня остались. Два сломались, когда мы их вытаскивали. Но что это за факир на трех гвоздях? И я не стал больше тренироваться. Сунул доску в кладовку, и всё.

А Томек всё-таки счастливчик. Только он решил копить деньги, и на тебе — воспитатель принёс почту. Томек получил от матери пять злотых на конфеты. Конечно, он сказал, что обойдётся без конфет, и отдал деньги воспитателю, чтобы тот положил их на школьную сберкнижку. А я вечером обнаружил, что у меня на штанах дыра. Сзади. Видно, порвал об этот единственный гвоздь…

Эх, вот бы познакомиться с настоящим факиром! Расспросить бы его: с чего он начинал? И главное, из какого материала у него штаны сшиты? Может, из жести?

Сколько игл у ежа?

Уезжая на каникулы, я заметил: маме немного жалко, что меня так долго не будет дома. Папа тогда всё успокаивал маму: мол, не огорчайся, Яцеку будет хорошо в лагере, ты его просто не узнаешь, когда он вернётся…

Так оно и вышло.

Правда, если бы мы вернулись из лагеря утром, мама, наверно, всё-таки меня узнала бы. Но поезд отходил только после полдника, а вещи мы запаковали ещё до завтрака, весь день делать нам было нечего. Потому-то всё так и получилось.

Мы с Томеком смирно гуляли по парку и вдруг увидели ежа. Томек спросил, знаю ли я, что у ежа шестнадцать тысяч игл. А я, конечно, спросил, откуда он это взял. А Томек сразу:

— Не веришь?

— Не верю, — говорю, — потому что никто их не считал.

— Сейчас сам убедишься, — закричал Томек, — только помоги мне его поймать.

Это было не так легко, но мы всё-таки поймали ежа — в мой берет. Ёж свернулся клубочком, растопырил все иглы, и Томек принялся считать их. Мне пришлось внимательно следить, чтобы Томек не обсчитался. Три раза он всё начинал сначала, досчитал до семидесяти трёх, а потом вдруг ни с того ни с сего спрашивает:

— Ты чего смеёшься?

— Я вовсе не смеюсь, — говорю. — Но вообще-то, если представить себе, что сейчас этот ёж про себя думает, то действительно со смеху можно лопнуть.

— И что же он, по-твоему, думает?

— А то и думает, что вот встретил двух ребят — один — умный, а другой — дурак.

— Дурак тот, кто сбивает со счёта умного, который хочет научно исследовать природу.

— Нет, этот умник хочет полететь вверх тормашками! — докончил я и так его толкнул, что он и вправду кувыркнулся вверх тормашками.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей