Маленькие женщины

Пока она говорила так, в самозабвении, ее лицо было бледным от волнения, глаза сияли, губы дрожали, и вся ее маленькая душа казалось пыталась перелить в слова переполнявшие ее эмоции. Мисс Камерон поняла, почувствовала, что это нечто большее, чем девичья причуда, и, когда снова заговорила, тон ее был сочувственным, а выражение лица заинтересованным, хотя она с присущей ей мудростью не высказала всех своих мыслей, хорошо зная, какие великолепные воздушные замки строят молодые люди на фундаменте одного услышанного слова и как мучительно больно бывает им, когда эти яркие пузыри лопаются.

– Если у тебя такое чувство, то лучший совет, какой я могу дать тебе: продолжай изучать нашего великого мастера, – произнесла она медленно, но Джози мгновенно уловила перемену в ее тоне и ощутила радостный трепет оттого, что ее новая знакомая говорит с ней теперь как с другом. – Это само по себе уже образование, и целой жизни не хватит, чтобы научить тебя, как разгадать загадку его творчества. Тебе предстоит много трудиться, прежде чем ты сумеешь хотя бы эхом повторить его слова. У тебя хватит терпения, смелости, сил, чтобы начать с самого начала и медленно, с трудом, закладывать основы будущего? Слава – жемчужина, за которой ныряют многие, но лишь некоторые достают ее. И даже когда им это удается, ее нельзя назвать совершенной, и они вздыхают о большем и теряют самое прекрасное, пока его добиваются.

Последние слова она произнесла, обращаясь скорее к себе самой, чем к своей слушательнице, но Джози мгновенно отозвалась с улыбкой и выразительным жестом:

– Я ведь достала браслет, хоть соленая морская вода и жгла мне глаза!

– О да! Я не забыла. Будем считать это добрым предзнаменованием.

Мисс Камерон ответила на улыбку улыбкой, которая показалась девочке солнечным сиянием, и протянула ей свои белые руки, словно принимая какой-то невидимый дар. Затем уже совсем другим тоном она добавила, внимательно следя за обращенным к ней выразительным лицом, чтобы понять, какое впечатление произведут ее слова:

– Теперь ты будешь разочарована, так как, вместо того чтобы пригласить тебя заниматься актерским мастерством со мной или сразу поступить на сцену какого-нибудь второразрядного театра, я посоветую тебе вернуться к школьным занятиям и завершить образование. Это первый шаг, поскольку актрисе необходимо много умений, а один лишь талант не позволит сформировать совершенную во всех отношениях исполнительницу. Развивай ум и тело, сердце и душу, сделайся умной, грациозной, красивой и здоровой девушкой. Затем, лет в восемнадцать-двадцать, начни занятия с преподавателем и пробуй свои силы. Лучше вступать в сражение, когда оружие в полном порядке, чтобы избежать жестокого урока, который мы получаем, когда ввязываемся в схватку слишком поспешно. Иногда гений быстро преодолевает все препятствия, но это случается редко. Как правило, нам приходится взбираться к вершинам мастерства медленно, часто поскальзываясь и падая. Ты готова ждать и трудиться?

– Готова!

– Посмотрим. Мне было бы приятно знать, что, расставшись с театром, я оставлю после себя хорошо подготовленную, надежную, одаренную актрису, способную с успехом заменить меня и продолжить то дело, которое так важно для меня, – моральное очищение сцены. Возможно, ты та самая актриса, но помни: одной лишь красоты и роскошного костюма недостаточно, чтобы создать глубокий образ, и попытки умной маленькой девочки играть великие характеры не настоящее искусство. То, что представляет собой сцена сейчас, – слепящий блеск, фальшь, позор и разочарование. Почему публика довольствуется оперой-буфф или тем вздором, который называют светскими пьесами, когда есть целый мир правды и красоты, поэзии и пафоса, ожидающий, когда его интерпретируют и им восхитятся?

Мисс Камерон забыла, с кем говорит, и взволнованно расхаживала по комнате, исполненная благородного сожаления, которое испытывают все утонченные люди в связи с упадком театрального искусства в наши дни.

– Именно это говорит дядя Лори… Он и тетя Джо стараются ставить пьесы о настоящих и красивых чувствах… простые домашние сцены, которые трогают сердца людей и заставляют их смеяться и плакать, и чувствовать себя лучше после спектакля. Дядя говорит, что это направление искусства – как раз для меня, и я не должна мечтать о трагедии. Но гораздо приятнее величественно расхаживать в коронах и бархатных шлейфах, чем носить повседневную одежду и просто быть собой, хотя это так легко.

– Однако это и есть высокое искусство, детка. Именно такая практика нужна тебе, пока ты еще не готова играть в пьесах великих драматургов. Развивай этот свой талант. Способность вызывать слезы и улыбки – особый дар, а трогать сердца – более приятная задача, чем леденить кровь или воспламенять воображение. Скажи своему дяде, что он прав, и попроси тетю написать пьесу для тебя. А потом я приеду и посмотрю ваш спектакль.