Читаем Мария Каллас. Дневники. Письма полностью

Мария Каллас. Дневники. Письма

Я провела неделю на Ибице в доме подруги и две недели в Греции, в Халкидиках, к северу от Салоников[391]. Великолепно, прозрачная вода и сухая погода. Отдых был фантастический, но спокойный. Я очень загорела и в суперформе. Программы на будущее у меня нет. Я буду счастлива получить от тебя весточку, как только ты сможешь.

Очень люблю вас всех.

Мария.

Леонидасу Ланцзунису – по-английски

Париж, 22 августа 1976

Дорогой Леонидас!

Я давно не получала от тебя писем. Как ты поживаешь? Я чувствую себя очень хорошо после маленького несчастного случая, ничего страшного, но я повредила шею. Теперь все хорошо. Я провела чудесные каникулы. Неделю на Ибице и две недели в Халкилдиках, за Салониками, в Греции. У меня нет программы. Я ничего не решила на будущее, но буду делать только то, чего мне хочется. Я не купила дом в Палм-Бич и перестала общаться ты знаешь с кем.

Я хотела бы узнать твои новости и твои будущие планы. Особенно как ты себя чувствуешь! Надеюсь, что ты здоров. Как твоя жизнь?

Очень тебя люблю, дорогой мой Леонидас, и постарайся написать мне скоро и во всех подробностях.

Искренне твоя

Мария.

Оскару Кольтеллаччи[392] – по-итальянски

Париж, 31/8/76

Дорогой Оскар,

вы себе не представляете, как порадовали меня пластинки, которые вы мне прислали[393]. Боже, как хорошо я пела! Я получила их накануне 15 августа, дня моих именин по моей религии (православной). Но еще не нашли «Вариации Проха»[394]. Странно, не правда ли? Однако я довольна «Лакме». Остальное прослушаю в конце недели, у меня будет больше времени.

Много прекрасного и спасибо.

Поцелуи всей вашей семье, и обнимаю вас, дорогой Оскар.

Мария Каллас.

Марии (Дочери Элен Арфарас) – по-английски

Париж, 10/9/76

Моя дорогая Мария!

Я только что получила письмо от твоей матери с хорошей новостью о твоем новорожденном. Я так счастлива за вас обеих. С сожалением узнала о смерти твоей свекрови. Пожалуйста, передай мои соболезнования Джейми.

Мне особо нечего тебе рассказать. Я начинаю работать одна, просто чтобы продолжать упражняться. Если я буду удовлетворена моим голосом, то, может быть, дам концерт или что-нибудь в этом роде. Если нет – просто буду продолжать жить. Я счастлива, как бы то ни было.

Со всей моей любовью, дорогая Мария, и поцелуй Джейми и детей.

Мария.

Леонидасу Ланцзунису – по-английски

Париж, 2 октября 1976

Дорогой Лео!

Я очень огорчена, узнав плохую новость насчет твоей семьи. Я надеялась, что ты счастливее и наслаждаешься жизнью. Надеюсь, ты напишешь мне больше о себе.

Что ты делаешь? А твои подружки? Надеюсь хотя бы, что ты счастлив! Я тебя бесконечно люблю и хочу знать, что ты счастлив.

Я спокойна. Связь, которая у меня была, закончилась окончательно. Все, что мне осталось, это потребовать назад кое-какие мои вещи, которые у него в Сан-Ремо, но мне даже не хочется этого делать. Так что я оставляю все как есть.

Какая у тебя программа? Я хотела бы заехать в Нью-Йорк в конце октября по дороге в Палм-Бич. Я не купила дом, но он, скорее всего, продается, они подписывают на той неделе, и у них есть 50 дней, чтобы все подготовить, а поскольку я почти не пользовалась домом в прошлом году, они предложили мне быть их гостьей на 2 или 3 недели перед отъездом. Так я смогу забрать вещи, которые там оставила. Я напишу тебе. И хотела бы получить от тебя весточку.

Со всей моей любовью,

твоя Мария.

Леонидасу Ланцзунису – по-английски

Париж, 11 декабря 1976

Дорогой Леонидас,

как ты поживаешь? Я посылаю это письмо в Нью-Йорк, но полагаю, что ты в Саутгемптоне. Я здесь, в Париже, спокойна и ничего не делаю. Мне сейчас даже не хочется петь. Думаю, я достаточно в жизни пела, чтобы продолжать. Как бы то ни было, будущий год, возможно, окажется более интересным.

Палм-Бич продан, и я уже получила свои вещи. Их прислали сюда. Кстати, тот, что не давал тебе покоя (П.)[395], ушел из моей жизни. Слава Богу. Мне это решительно осточертело.

Надеюсь получить от тебя весточку с подробностями о тебе. Уезжаешь ли ты на каникулы на Рождество? Я остаюсь здесь. Мне хорошо дома.

Со всей моей любовью, дорогой Лео.

Твоя Мария.

PS: с Рождеством и Новым годом.

Лео Лерману – по-английски

Париж, 24 декабря 1976

Дорогой Лео,

вот и ты наконец-то. Я звонила в Милан, мне сказали, что ты там будешь, но ты мне так и не перезвонил. Я думала, что ты опять болен. Дорогой Лео, не будь таким таинственным и пиши мне. Я не еду в Палм-Бич в этом году. Я не купила дом, и его продали. Спасибо, что вспомнил обо мне, как всегда, в мой день рождения, и я счастлива, что и на радио обо мне тоже вспомнили.

Я скучаю по тебе и хотела бы с тобой повидаться. Поздравляю тебя с Рождеством и Новым годом.

С самыми теплыми чувствами к тебе и Грею,

Мария.