"Мы оба"!.. Да, ты вправе говоритьО нас… Но к делу. Если дело выйдетВенеция, свободной и цветущей,Когда уже мы будем спать в гробах,Пошлет к могилам нашим поколеньяСвоих детей — ручонками кидатьНа прах освободителей цветы,Тогда деянье наше оправдаютЕго итоги, и войдем, два Брута,В грядущие анналы. Если ж нетИ мы падем, устроив заговорИ кровь пролив, хотя бы с чистой целью,То мы — навек изменники, мой милый!И ты и я, твой государь недавний,Твой сомятежник через шесть часов!
Израэль
Не время рассуждать об этом; я быНашел ответ. Пойдемте же на сходку;Коль будем медлить, нас увидеть могут.
Дож
Нас видели и видят.
Израэль
Видят?! Кто?Найду я — и клинок мой…
Дож
Спрячь, не нужно:Не человек следит. Взгляни туда;Что видишь?
Израэль
Только статую бойцаНа гордом скакуне — при тусклом светеЛуны туманной.
Дож
Этот воин — пращурМоих отцов, и памятник емуВоздвиг наш город, им спасенный дважды.По-твоему, он видит нас иль нет?
Израэль
Воображенье, государь! Нет глазУ мрамора.
Дож
Но есть они у смерти.Знай: дух живет в таких вещах и видитИ действует — незрим, но ощущаем.И если чары могут вызвать мертвых,То в нашем деле эти чары есть.Такие деды, как мои, не в силахПокоиться, коль вождь, последний в роде,У их гробов святых со злобной черньюЗатеял сговор.
Израэль
Надо было взвеситьВсе это раньше, чем примкнуть к великойБорьбе. Вы сожалеете, я вижу?
Дож
Нет! но страдаю, и нельзя иначе.Вмиг не погасишь ореол всей жизни;В ничтожество не сократишься вмиг,Чтоб убивать из-за угла, не медля…Но не страшись. В страданье этом, в ясномСознании причин его — залогСпокойствия для вас. И в клике вашейНи одного мастерового нетС моей обидой и моею жаждойВозмездия! Те средства, что я долженИзбрать, благодаря тиранам злобным,Деянья те, которыми я мщу,К ним ненависть внушают мне двойную!