Марино Фальеро, дож венецианский

Напрасно молишь: выйду — и не медля.

Бертрам

Так погибай Венеция, — не друг!
Открою все — скажу — предам — разрушу!..
Каким я стал из-за тебя мерзавцем!

Лиони

Ничуть: спасителем страны и друга!..
Ну, говори! Награды, безопасность
Все будет, все, чем дарит государство
Достойнейших своих сынов. Дворянство
И то я гарантирую тебе
За искренность раскаяния.

Бертрам

Нет!
Раздумал я. Я не могу. Тебя я
Люблю, в чем не последняя порука
Приход последний мой. Но, долг исполнив
Перед тобой, — перед страной исполню!
Мы больше не увидимся. Прощай!

Лиони

Ах так?! Антоньо, Педро! Дверь держите,
Чтоб не ушел. Схватить его!

Входят Антонио и другие вооруженные слуги и хватают Бертрама.

Лиони

Полегче,
Не причинять вреда. Мой плащ и меч,
Гондолу с четырьмя гребцами, живо!
Мы поспешим к Джованни Градениго
И вызовем Корнаро. Ты не бойся,
Бертрам: в насилье этом и твое
И общее спасенье.

Бертрам

Куда же
Меня потащат?

Лиони

Прежде к Десяти,
А после к дожу.

Бертрам

К дожу?

Лиони

Да, конечно:
Ведь он — глава.

Бертрам

С зарей — возможно.

Лиони

Это
Что значит? Но дознаемся!

Бертрам

Уверен?

Лиони

Да, если меры кротости помогут.
А нет — ты знаешь трибунал "Десятки",
И казематы в Санто Марко есть,
И пытки.

Бертрам

Примени их до рассвета:
Он близок. А еще грозить мне будешь
Так сам погибнешь медленною смертью,
Что для меня замыслил.

Возвращается Антонио.

Антонио

Все готово.
Гондола ждет.

Лиони

За пленником следить.
Еще, Бертрам, поговорим при встрече
В Палаццо дожей с мудрым Градениго.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Дворец дожей. Комната дожа.

Дож и его племянник Бертуччо Фальеро.

Дож

Все наши домочадцы налицо?

Бертуччо

Уже в строю и жадно ждут сигнала
В палаццо нашем возле Санто-Поло.
Жду приказаний.

Дож

Было бы неплохо
Еще созвать из моего поместья
Валь-ди-Марино наших крепостных
Побольше, но, пожалуй, слишком поздно.

Бертуччо

И к лучшему, мой дож: наплыв нежданный
Вассалов наших вызвал бы тревогу
И подозренья. И крестьяне наши
Хоть и горячи и верны, но и грубы
И склонны к ссорам; им не сохранить бы
Той дисциплины тайной, что нужна,
Покуда мы врага не сломим.

Дож

Верно;
Но грянет лишь сигнал — как раз такие
Нужны бы люди в нашем деле нам.
У городских рабов своя предвзятость:
Приязнь к одним и ненависть к другим
Проявятся то яростью чрезмерной,
То милосердьем пагубным. Крестьяне ж,
Горячие мои вассалы, были б
Вполне покорны графу своему,
Его врагов никак не различая;
Им безразличны Фоскари, Корнаро,
Марчелло, Градениго: не привыкли
Они дрожать, их слыша имена,
Ни гнуть колен перед Сенатом. Воин
В доспехе бранном — вот их сюзерен,
А не фигура в мантии.

Бертуччо

Нас — хватит;
А в ненависти всех бойцов к Сенату
Ручаюсь вам.

Дож